transphy Dec 8, 2012:

The ORIGINAL ROCKERS were two. The Rocking Chair, for old people and The Rocking Horse for children. (Google both to see). To 'ROCK' is/was the MOVEMENT those two items do. **They are ROCKERS**. Modern day variations that come in many shapes and forms and IMITATE that motion are still ROCKERS.
'ΚΟΥΝΙΑ', σαν θυμούμαι, ήτανε κάτι κρεμαστό, να πω νωπά, σαν σχήμα μισής βαρέλας πετρελαίου, κομμένη κατακορύφως, στηριζόμενη πάνω σε βάση ψηλή, με ένα λουρί που η μάνα μας τραβούσε για να 'κουνιέται', εξ ου και ''κούνια'', να μας ζαλίσει για να κοιμηθούμε και αυτή, η καημένη, να ησυχάσει λιγάκι. Οι μοντέρνες 'κούνιες' είναι παραλλαγές αυτής της ιδέας. Έχει μείνει το 'ΚΟΥΝΙΑ' όπως και έχει μείνει το 'ROCKER'. Σε αυτή τη περίπτωση, τυχάνει το 'ROCKER' να είναι ένας σκελετός σωλήνων, σαν βάση για την 'κούνια', το 'CARRYCOT' που λέναι οι Αγγλοι.

Maya M Fourioti Dec 8, 2012:

(Κουνιστή) βάση πορτ μπεμπέ/ρελάξ/καθίσματος επομένως πρόκειται για κουνιστή βάση, πόρτ-μπεμπέ,ρελάξ
ή καθίσματος όπως αναγράφει :All-purpose Rocker

Our rockers work with all Orbit Baby seats - when baby is napping, you can simply dock and rotate on to the rocker frame whichever seat they may be in.

Maya M Fourioti Dec 8, 2012:

http://www.orbitbaby.com/en/products/bassinet-cradle-g2/
η κούνια/λίκνο μωρού είναι κρεβατάκι κουνιστό με βάση στο πάτωμα
δείτε και αυτό http://www.ababy.com/subcategory.asp?CID=79

transphy Dec 7, 2012:

Yes, a rocking chair is a 'rocker' BUT it's not a ''κούνια=cradle''.
Η ''κούνια'' είναι κρεμαστή, το 'rocker' πατάει στο πάτωμα.