Feb 26, 2009 19:10
16 yrs ago
Ιταλικά term
Ελλάδα
Λογοτεχνία, Ιατρική, Τουριστισμός, IT
Native in: Ελληνικά 
Works in: Ιταλικά σε Ελληνικά, Γαλλικά σε Ελληνικά
istruire la pratica
Ιταλικά σε Ελληνικά
Νόμος/Ευρεσιτεχνίες
Δίκαιο (Γενικά)
I documenti richiesti mi servono per istruire la pratica e per redigere la procura.
Proposed translations
(Ελληνικά)
| 3 +1 | προετοιμάσω την υπόθεση |
Spiros Doikas
|
| 4 +1 | εξετάζω την υπόθεση/φάκελο |
Panagiotis Andrias (X)
|
Proposed translations
+1
22 λεπτά
Spiros Doikas
Native in Ελληνικά
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Ελληνικά 
Works in: Αγγλικά σε Ελληνικά, Ελληνικά σε Αγγλικά, Ελληνικά, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
προετοιμάσω την υπόθεση
(προ)ετοιμάσω την υπόθεση/τον φάκελο και να συντάξω το πληρεξούσιο
Note from asker:
| Σας ευχαριστώ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 ώρα
εξετάζω την υπόθεση/φάκελο
232. Πράγματι, η OLAF είχε ήδη αντλήσει συμπεράσματα με υπόμνημα της 1ης Ιουλίου 2002 σχετικά με τον φάκελο Eurocost, ενώ δεν είχε εξετάσει τον φάκελο αυτόν και δεν είχε ακούσει τα επιχειρήματα του Y. Franchet, τον οποίο πάντως αφορούσε η αποστολή των εγγράφων που πραγματοποιήθηκε στις 4 Ιουλίου 2002 στις λουξεμβουργιανές δικαστικές αρχές
232. Infatti, l’OLAF avrebbe tratto conclusioni già in una nota del 1° luglio 2002 relativa alla pratica Eurocost, molto prima di istruire tale pratica e di sentire il sig. Franchet, che tuttavia sarebbe stato menzionato nella comunicazione trasmessa il 4 luglio 2002 alle autorità giudiziarie lussemburghesi.
62005A0048
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) dell'8 luglio 2008.
Yves Franchet e Daniel Byk contro Commissione delle Comunità europee.
Pubblico impiego.
Causa T-48/05.
raccolta della giurisprudenza 2008 pagina 00000
Nota bibliografica
Nota bibliografica + Testo (doppia visualizzazione)
html
eur-lex.europa.eu/el/index.htm - 15k -
232. Infatti, l’OLAF avrebbe tratto conclusioni già in una nota del 1° luglio 2002 relativa alla pratica Eurocost, molto prima di istruire tale pratica e di sentire il sig. Franchet, che tuttavia sarebbe stato menzionato nella comunicazione trasmessa il 4 luglio 2002 alle autorità giudiziarie lussemburghesi.
62005A0048
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) dell'8 luglio 2008.
Yves Franchet e Daniel Byk contro Commissione delle Comunità europee.
Pubblico impiego.
Causa T-48/05.
raccolta della giurisprudenza 2008 pagina 00000
Nota bibliografica
Nota bibliografica + Testo (doppia visualizzazione)
html
eur-lex.europa.eu/el/index.htm - 15k -
Note from asker:
| Σας ευχαριστώ πολύ! |
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
49 λεπτά
|
|
Σε ευχαριστώ, Εύη.
|
Reference comments
1 ημέρα 1 ώρα
Reference:
dir., istruire un processo, una causa, raccogliere prove ed elementi fondamentali per il giudizio | burocr., istruire una pratica, ricercare tutta la documentazione necessaria per espletarla
Something went wrong...