Translation glossary: OVL - General

Creator:

Oleg Lozinskiy

Filter

Reset

Showing entries 1-50 of 815

"сучка не захочет - кобель не вскочет".

A dog doesn't worry an unwilling bitch

Ρωσικά σε Αγγλικά

(resected) prostatic analog

аналог удаленной предстательной железы (простаты)

Αγγλικά σε Ρωσικά

(the) range production of livestock

выпас [домашнего] скота на неогороженных пастбищах / разведение скота на ранчо

Αγγλικά σε Ρωσικά

(to) monitor the nutritional status

осуществлять текущий контроль за достаточностью питания

Αγγλικά σε Ρωσικά

(To) produce deep coughs

уметь глубоко откашляться

Αγγλικά σε Ρωσικά

(un)published references

список (не)опубликованных источников

Αγγλικά σε Ρωσικά

(исключения из числа) частных фармакопейных статей

(exclusions from the) specific pharmacopoeial monographs

Ρωσικά σε Αγγλικά

(идет) уравнение ролей

roles... are being equalized

Ρωσικά σε Αγγλικά

(Институт) фармакопеи и стандартизации в сфере обращения лекарственных средств

[Institute of] Pharmacopoeia and Standardization in the Sphere of Drug Circulation

Ρωσικά σε Αγγλικά

...and instantaneously

...и незамедлительно/мгновеннно/моментально/сразу же

Αγγλικά σε Ρωσικά

...по оказанию высокотехнологичной медицинской помощи

in the sphere of hi(gh)-tech medical care/assistance

Ρωσικά σε Αγγλικά

2 клиническая группа.

clinical group 2

Ρωσικά σε Αγγλικά

27% reduction in types

27-процентное сокращение количества типов

Αγγλικά σε Ρωσικά

Ρωσικά σε Αγγλικά

Ρωσικά σε Αγγλικά

[не менее] 90 дней потерянного рабочего времени

Αγγλικά σε Ρωσικά

98 Stat. 2878

98 Stat. 2878 (не переводить)

Αγγλικά σε Ρωσικά

a brace of good fellows

пара хороших приятелей

Αγγλικά σε Ρωσικά

a price that allows you to indulge

по цене, которая позволяет вам дать себе волю / не отказать себе в удовольствии

Αγγλικά σε Ρωσικά

a world-leading centre of excellence

один из общемировых/глобальных лидеров [в области ХХХ технологий]

Αγγλικά σε Ρωσικά

A-A flight

полет по замкнутому круговому маршруту

Αγγλικά σε Ρωσικά

Αγγλικά σε Ρωσικά

Αγγλικά σε Ρωσικά

accompany them to reception

сопроводите их к секретарю по приему посетителей / в зону приема посетителей

Αγγλικά σε Ρωσικά

activational and organizational effects of estradiol on memory performance

активирующее и организующее воздействие/влияние эстрадиола на эффективность запоминания

Αγγλικά σε Ρωσικά

active aging applications

средства поддержания активности в пожилом возрасте

Αγγλικά σε Ρωσικά

Adjunct Faculty Member

адъюнкт / адъюнкт-преподаватель

Αγγλικά σε Ρωσικά

admits

признаЁт

Αγγλικά σε Ρωσικά

adult survival rate

уровень выживаемости взрослых

Αγγλικά σε Ρωσικά

advance them together as contributions

...[могут] совместно содействовать их дальнейшему развитию в качестве вклада в...

Αγγλικά σε Ρωσικά

Afro-Carribean

люди/лица афро-карибского происхождения

Αγγλικά σε Ρωσικά

Αγγλικά σε Ρωσικά

Αγγλικά σε Ρωσικά

Alimentary Pharmacology & Therapeutics

("Фармакология и терапия заболеваний пищеварительной системы"/"Пищевая фармакология и терапия")

Αγγλικά σε Ρωσικά

All track races, All races

все виды соревнований на беговой дорожке / все виды соревнований по бегу

Αγγλικά σε Ρωσικά

Amendment Comparative Table

сравнительная таблицв изменений/исправлений/поправок

Αγγλικά σε Ρωσικά

An intelligent force steers Living matter.

Сила интеллекта управляет живой материей

Αγγλικά σε Ρωσικά

analgesic stepladder guideline

трехступенчатая система обезболивания при раке ("лестница ВОЗ")

Αγγλικά σε Ρωσικά

Anglophone Studies

англоязычные исследования | исследования англоязычных стран

Αγγλικά σε Ρωσικά

announced to medicinal

[которые планируется/предстоит] довести до сведения медицинской [и широкой общественности]

Αγγλικά σε Ρωσικά

anterior and posterior table

передняя/лобная и задняя/мозговая стенки

Αγγλικά σε Ρωσικά

Αγγλικά σε Ρωσικά

Αγγλικά σε Ρωσικά

арабский регион / арабские страны

Αγγλικά σε Ρωσικά

are mapped to one another

соотнесены друг с другом

Αγγλικά σε Ρωσικά

are poised to become

готовы к тому, чтобы стать / вышли на рубеж того, чтобы стать

Αγγλικά σε Ρωσικά

are solo smokers

потребители одного вида табачных изделий

Αγγλικά σε Ρωσικά

Area Deprivation Index

индекс обездоленности/(материальной) депривации района

Αγγλικά σε Ρωσικά

art direction by

арт-директор

Αγγλικά σε Ρωσικά

Artisan School

техникум / профессионально-техническое училище

Αγγλικά σε Ρωσικά

Public glossaries

815OVL - General

My glossaries

Your current localization setting

Ελληνικά

Select a language

More languages...

Translation glossary: OVL - General

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language