Φόρουμ σχετικά με το ProZ.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: To disappear, but to keep on hearing
Αποστολέας σε συζήτηση: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ
Jul 15, 2005

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "To disappear, but to keep on hearing".
 
Lenka Bahr-Rychnavska
Lenka Bahr-Rychnavska
Ηνωμένο Βασίλειο
Local time: 16:33
Σλοβακικά σε Αγγλικά
+ ...
you are just an interpreter Sep 9, 2005

However good in interpreting you may think you are you are just an interpreter. Even if you have to interpret quarell, and that is a very nice word for what I had to interpret between a director in the theatre and a manager of that theatre, you are just an interpreter. If he says: "You are a dick head!" say nothing else but "You are a dick head!" do not hasitate.Even if you are a son or daughter of a preacher man DO so. It's fun in the end.Lenka
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Συντονιστής(ές) σε αυτό τον συνδυασμό
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: To disappear, but to keep on hearing






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »