109 registrants

Powwow Virtual Argentino 2015 (#PVA15)

Dec 18, 2015



Conference recap





Summary

Date: Dec 18, 2015
Registrants: 109
Attendees: 57
Sessions: 8




Sessions

Virtual powwow

¡Bienvenidos!

 Time: 17:00 to 17:30

Topics discussed:
  • ¡Hola! Presentate con el resto de los asistentes. ¿Cómo te llamás? ¿De dónde sos? ¿Qué servicios ofrecés?

Virtual powwow

Tarifas: ¿cuánto se cobra y qué factores debemos tener en cuenta a la hora de fijar nuestros aranceles?

 Time: 17:30 to 18:00

Topics discussed:
  • Tarifas actuales. Tarifas mínimas sugeridas por colegios y otras instituciones. Tarifas para clientes finales o agencias, locales o extranjeros. Tarifas de acuerdo al par de idiomas. Tari

Virtual powwow

Facturación: ¿cómo factura un profesional argentino?

 Time: 18:00 to 18:30

Topics discussed:
  • Facturación para clientes locales y extranjeros. La AFIP y el monotributo. Diferentes tipos de factura.

Virtual powwow

Métodos de cobro disponibles en Argentina

 Time: 18:30 to 19:00

Topics discussed:
  • Métodos de cobro más convenientes para pagos locales. Métodos de cobro más convenientes para pagos desde el exterior. Situación impositiva y disponibilidad de fondos.

Virtual powwow

Exámenes y certificaciones nacionales e internacionales

 Time: 19:00 to 19:30

Topics discussed:
  • Certificación de idiomas (ESOL, TOEFL, Goethe-Zertifikat, DELF, DALF). Certificado de traductor público. Certificado de traductor (NAATI, ATA, etc.). Acreditaciones ISO, ASTM, EN, NCh, etc.

Virtual powwow

Estrategias de publicidad. ¿Qué funciona?

 Time: 19:30 to 20:00

Topics discussed:
  • Marketing por correo electrónico. Uso de redes sociales para la publicidad profesional. El CV. Tarjetería y diseño de marca profesional. Otros métodos para atraer clientes.

Virtual powwow

Colaboración con colegas: ¿trabajar solos o juntos?

 Time: 20:00 to 20:30
Virtual powwow

Hora de decir 'adiós', desconectarse y darle rienda suelta al fin de semana

 Time: 20:30 to 21:00




Conference feedback



Leave feedback →



Search chat logs
Search:

Chat session:




Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.



Time From To Content
14:51 Jun 6, 2014 Peter Motte: 30753 All Ah, but only certain persons can access it? So it's something like an extranet, but wireless?
14:51 Jun 6, 2014 Lucia Leszinsky: 855539 All Just a reminder that the last chat session before the virtual powwow stars in one minutre: Pricing and negotiation strategies http://www.proz.com/virtual-conferences/605/program/9476
14:51 Jun 6, 2014 Lucia Leszinsky: 855539 All See you all there!!!
14:52 Jun 6, 2014 César Yamandú Sánchez Franco: 35323 All wireless? you can use internet as always, wireless or not
14:52 Jun 6, 2014 Peter Motte: 30753 All Yes, true.
14:52 Jun 6, 2014 César Yamandú Sánchez Franco: 35323 All ok, move to the next room! :)
14:54 Jun 6, 2014 César Yamandú Sánchez Franco: 35323 All hi all
14:54 Jun 6, 2014 Peter Motte: 30753 All so, the smartcard makes sure you are the one who enters the VPN - which is an extranet - and not somebody else?
14:54 Jun 6, 2014 Lucia Leszinsky: 855539 All Hi César!
14:55 Jun 6, 2014 Peter Motte: 30753 All where are the others? Still at the bar?
14:55 Jun 6, 2014 Lucia Leszinsky: 855539 All So, pricing and negotioation strategies, tips and tricks... Who wants to start sharing their approaches to negotiation?
14:55 Jun 6, 2014 César Yamandú Sánchez Franco: 35323 All yes, you must use it together with your password
14:56 Jun 6, 2014 Peter Motte: 30753 All Oh, yes. Of course. So, it's a more sophisticated way to enter an extranet, to make it safer to control who's entering it.
14:56 Jun 6, 2014 Lucia Leszinsky: 855539 All Let me share a graphic joke in connection with the topic that I personally like very much: http://2.bp.blogspot.com/-EjyEuPqNthY/TyuiOziFvFI/AAAAAAAAAzU/bLhxBboA4es/s1600/how+to+begin+negotiations+with+translation+agencies.jpg
14:57 Jun 6, 2014 Peter Motte: 30753 All About pricing: some purchase managers will always, always, ask a discount.
14:57 Jun 6, 2014 Lucia Leszinsky: 855539 All So, based on that joke, how do you deal with "nonsense"?
14:57 Jun 6, 2014 Lucia Leszinsky: 855539 All and how do you deal with that Peter? What's your response?
14:57 Jun 6, 2014 Peter Motte: 30753 All I don't give in.
14:58 Jun 6, 2014 Lucia Leszinsky: 855539 All And what reason(s) do you give to not give in? How do you make them undrestand (or at least try to make them understand)?
14:58 Jun 6, 2014 César Yamandú Sánchez Franco: 35323 All excellent joke!
14:58 Jun 6, 2014 Peter Motte: 30753 All Another remark: if a client doesn't accept your price, it does not mean he has found somebody cheaper. He might just decide not to have the translation done.
14:59 Jun 6, 2014 Peter Motte: 30753 All Don't discuss prices. Never discuss a price with clients.
15:00 Jun 6, 2014 Peter Motte: 30753 All This might be the most important discussion of the day, and they all seem to steer away from it.
15:00 Jun 6, 2014 Peter Motte: 30753 All Thaf figures: in general, translators aren't commercially minded.
15:01 Jun 6, 2014 César Yamandú Sánchez Franco: 35323 All I only politely state my conditions





About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse