Μετάφραση - Τέχνη & Τομέας » Translation Theory and Practice

Track this forum

Δημοσίευση νέου θέματος  Εκτός θέματος: Προβάλλονται  Μέγεθος γραμματοσειράς: -/+

	Θέμα	Αποστολέας Απαντήσεις (Προβολές) Τελευταίο μήνυμα
	Translation Blog    ( 1... 2)	Myrtle Birliraki, CL, MCIL Dec 13, 2018 17 (10,975) Myrtle Birliraki, CL, MCIL Dec 17, 2018
	The end of quality?    ( 1, 2, 3... 4)	Robert Rietvelt Nov 29, 2018 58 (29,598) Jan Truper Dec 12, 2018
	Mentioning book in text	Jessica Smith Nov 30, 2018 3 (2,534) Robert Rietvelt Dec 6, 2018
	How do I indicate the presence of a foreign text in a source text during translation?	lundeghe Terence Keming Dec 1, 2018 4 (3,753) Tina Vonhof (X) Dec 3, 2018
	Are degrees in translation and specialist areas such as medicine necessary for a translator to have?    ( 1... 2)	Cathy McCormick Nov 3, 2018 22 (17,098) Yaroslava Pryjmak Nov 17, 2018
	Use of parentheses in scientific writing	patyjs Nov 5, 2018 13 (6,476) Chris Says Bye Nov 7, 2018
	Translating *from* mother tongue    ( 1, 2... 3)	Gregory Lassale Oct 21, 2018 38 (312,132) paula arturo Nov 3, 2018
	Survey: Literary Translators’ perceptions of their roles and attitudes towards technology	Paola Ruffo Sep 20, 2018 2 (4,919) Paola Ruffo Oct 29, 2018
	Short fiction(Russian)	EvelynAnna Oct 27, 2018 6 (3,337) Alistair Gainey Oct 28, 2018
	How to improve translation skill!    ( 1... 2)	suchitrac9 Jul 23, 2018 15 (15,570) Flávia Werneck Oct 26, 2018
	CAT-tool Quiz	Sylvia Hanna Oct 16, 2018 11 (7,594) Sylvia Hanna Oct 18, 2018
	Off-topic: Translating dialects	Marta DEpifanio Oct 6, 2018 9 (5,569) Francesca Ventura Oct 8, 2018
	Transcription of numbers and codes	Soňa Tůmová de Núñez Oct 3, 2018 4 (2,897) Robert Forstag Oct 4, 2018
	Mixed GDPR or extra fuss?	DZiW (X) Oct 2, 2018 1 (1,819) DZiW (X) Oct 4, 2018
	Off-topic: Three Symptoms of Translator's Dementia	Jeff Whittaker Mar 4, 2014 10 (6,837) DZiW (X) Sep 30, 2018
	Gender-specific personal pronouns in English.    ( 1, 2... 3)	Richard Robinson Aug 23, 2018 36 (18,376) Tom in London Sep 25, 2018
	Off-topic: translators who use sdl trados.	Jessica Ishiyama Sep 12, 2018 2 (2,715) Ester Vidal Sep 13, 2018
	Issues on interaction of legal courts, translators and lawyers in Thailand	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Aug 3, 2018 0 (1,999) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Aug 3, 2018
	Cost, Time or Quality - I need your opinion	Vu Nguyen Jul 16, 2018 14 (5,866) Vu Nguyen Jul 24, 2018
	How to start translating my first project	angela vaporaki Jul 16, 2018 6 (5,378) Didier Briel Jul 17, 2018
	dealing with poor source texts    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Maria Popiel Mar 16, 2015 63 (41,098) IrinaN Jul 5, 2018
	Asking for advices regarding fields of specialization	Federica Duello Jun 20, 2018 5 (3,829) Federica Duello Jun 21, 2018
	Translation of legal case names or similar	Catherine Mactaggart Jun 19, 2018 2 (3,687) Phil Hand Jun 20, 2018
	Does anyone use "Dutton Speedwords" or anything equivalent?	Daniel Frisano Jun 7, 2018 6 (4,333) Dan Lucas Jun 8, 2018
	Off-topic: is there anybody you is willing to give some crash-course ...	Christoph Tschaikner May 30, 2018 2 (2,703) Gerard de Noord May 30, 2018
	Cambridge University; seminar and book launch: “Politics of Gender and Translation: Memoirs of...”	RNAtranslator May 24, 2018 0 (2,024) RNAtranslator May 24, 2018
	How to translate a PDF file?	Riccardo89 Oct 23, 2015 11 (12,362) Maxi Schwarz May 23, 2018
	Off-topic: Bom debate sobre tradução literária e IA	magwal May 20, 2018 0 (10,207) magwal May 20, 2018
	Off-topic: Translation labourers	Radim Rozumek May 15, 2018 13 (6,732) Radim Rozumek May 16, 2018
	Books on marketing translation theory/methods En>Ger	Teresa Woischiski May 15, 2018 2 (2,224) Teresa Woischiski May 16, 2018
	Birth certificate question: client requests name change in translation    ( 1, 2, 3... 4)	Kathleen Shelly May 10, 2018 57 (28,708) Kaspars Melkis May 15, 2018
	Train of thoughts during translation    ( 1, 2... 3)	Bojan Keevill Apr 30, 2018 39 (23,386) Bojan Keevill May 7, 2018
	Translating Book/Article names used in bibliographic references	Mara Fernandez May 4, 2018 3 (3,100) Rita Translator May 6, 2018
	Double meaning translation	Jessicagao May 1, 2018 0 (2,134) Jessicagao May 1, 2018
	Would you consider these reasonable deadlines for Japanese to English translation?	Victoria Fletcher Apr 27, 2018 7 (5,044) Victoria Fletcher Apr 28, 2018
	How can I increase my translation speed?    ( 1... 2)	Amir Arzani Apr 26, 2018 17 (14,961) Daniel Frisano Apr 27, 2018
	Mozart quote	patyjs Apr 21, 2018 4 (4,035) Kay-Viktor Stegemann Apr 22, 2018
	Translating free-form Internet messages.	Irene Johnson Apr 21, 2018 3 (2,795) Baran Keki Apr 21, 2018
	Putting an accent on capital letters in French...yes or no?	P.B: Apr 8, 2018 9 (6,964) Juan Jacob Apr 10, 2018
	Academic papers: in-line citations of translated quotes	Sarah Hirsch Apr 6, 2018 7 (5,640) Michael Wetzel Apr 9, 2018
	Translating from ANOTHER translation	Jacqueline Rosa-Kuhn Mar 30, 2018 1 (2,221) José Henrique Lamensdorf Apr 2, 2018
	Logos translation	Maria Pereira Mar 28, 2018 3 (4,791) Marcella Marino Mar 31, 2018
	"mankind" determined a gender-specific word    ( 1, 2, 3, 4... 5)	finnword1 Mar 22, 2018 65 (38,814) Michael Kapitonoff Mar 30, 2018
	A View Upon Translatorship	Sertaç Binbaşıoğlu (X) Mar 26, 2018 7 (4,378) Mirko Mainardi Mar 27, 2018
	When writing in Spanish and Portuguese, should we treat an anglicism like "Wallet"?	Hector Vianna Mar 19, 2018 4 (3,068) Maria Teresa Borges de Almeida Mar 20, 2018
	best way to organize TM	lauradiel Nov 1, 2009 14 (8,491) Karine Yacoubian Mar 12, 2018
	Help me with my thesis [translator and/or interpreters]	Erika Storm Mar 7, 2018 13 (5,686) Erika Storm Mar 12, 2018
	Lack of resources/visibility for gastronomy translation	Idalia Rueda (X) Mar 1, 2018 14 (7,920) Valérie Ourset Mar 7, 2018
	The grammar of Russiagate: Russians or "the" Russians?	Susan Welsh Mar 4, 2018 7 (4,610) Heinrich Pesch Mar 5, 2018
	About Volunteer Translation	Bérangère Denizeau Mar 3, 2018 0 (1,806) Bérangère Denizeau Mar 3, 2018

Δημοσίευση νέου θέματος  Εκτός θέματος: Προβάλλονται  Μέγεθος γραμματοσειράς: -/+
= Νέα μηνύματα μετά την τελευταία σας επίσκεψη. ( = Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη. ( = Περισσότερα από 15 μηνύματα) = Το θέμα είναι κλειδωμένο (Δεν είναι δυνατή η δημοσίευση νέων μηνυμάτων σε αυτό)

Φόρουμ συζητήσεων τομέα μετάφρασης

Ξεκινήστε συζήτηση επί θεμάτων σχετικών με τη μετάφραση, τη διερμηνεία και την τοπικοποίηση

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »