Μετάφραση - Τέχνη & Τομέας » Translation Theory and Practice

Track this forum

Δημοσίευση νέου θέματος  Εκτός θέματος: Προβάλλονται  Μέγεθος γραμματοσειράς: -/+

	Θέμα	Αποστολέας Απαντήσεις (Προβολές) Τελευταίο μήνυμα
	Searching for Google bilingual terminology	Kateryna Mysak Feb 15, 2017 4 (2,508) Shirley Lao Feb 16, 2017
	Is it just me or do most translators struggle to write their own stuff from scratch?    ( 1... 2)	Chris Says Bye Jan 9, 2017 27 (9,635) Mervyn Henderson (X) Jan 30, 2017
	How do I learn to translate webpages?    ( 1... 2)	Nicole Coati Jan 27, 2017 15 (6,788) Nicole Coati Jan 29, 2017
	Translating names of laws, motions, bills. etc. in a bibliography	Jeff Skinner Jan 25, 2017 7 (3,060) Jeff Skinner Jan 27, 2017
	How to make a book with many quotations readable in translation	2dwight Jan 20, 2017 3 (1,932) 2dwight Jan 23, 2017
	Cultural connotations of "single mother"    ( 1... 2)	ahmadwadan.com Jan 14, 2017 18 (7,705) Chris Says Bye Jan 23, 2017
	Does CPF (Brazilian Portuguese) need to be translated into English on an academic transcript?	Natalie_Rowan Jan 22, 2017 4 (3,769) Natalie_Rowan Jan 22, 2017
	Getting Translators to Code III – Create Your Own AutoCorrect	Juan Martín Fernández Rowda Jan 19, 2017 6 (3,344) Juan Martín Fernández Rowda Jan 20, 2017
	Translating sectors/divisions/projects/products names	Marina Diaponon Jan 16, 2017 2 (1,793) Marina Diaponon Jan 17, 2017
	Getting Translators to Code II - A Powerful (yet simple) Search Script	Juan Martín Fernández Rowda Jan 10, 2017 6 (3,502) Juan Martín Fernández Rowda Jan 12, 2017
	Getting Translators to Code	Juan Martín Fernández Rowda Dec 27, 2016 8 (4,568) Juan Martín Fernández Rowda Jan 9, 2017
	Is "a combination of numerous" a tautology?	Toon Theuwis (X) Dec 30, 2016 10 (4,442) neilmac Jan 4, 2017
	Translation of abbreviations	Natalia Sgibneva (X) Jan 3, 2017 7 (4,939) Heinrich Pesch Jan 4, 2017
	Translating a Music Site	frethahe Dec 30, 2016 8 (3,997) Maria Teresa Borges de Almeida Jan 3, 2017
	Translating device instructions	CANFR Dec 23, 2016 7 (3,480) Maria Teresa Borges de Almeida Dec 23, 2016
	Google Translate's new Arificial Intelligence?    ( 1... 2)	Jeff Whittaker Dec 15, 2016 15 (6,860) John Fossey Dec 15, 2016
	Really only 2500 words a day?    ( 1, 2... 3)	Steven Foster (X) Dec 13, 2016 38 (15,964) Carolina Garrido Dec 15, 2016
	Living in a country where the language is different from your native    ( 1... 2)	Daniel Frisano Dec 8, 2016 16 (7,041) Natalia Sgibneva (X) Dec 15, 2016
	Doesn't anybody realize how lucky we are? Or is it just me?    ( 1, 2... 3)	Daniel Frisano Dec 7, 2016 43 (14,037) RobinB Dec 8, 2016
	Is it necessary to transcribe any text in a third language that you find in your translation?	Carlos Diaz Nov 28, 2016 4 (2,888) Mario Chavez (X) Nov 28, 2016
	Should I translate incorrectly written polish expressions into incorrect English words?	PJ999 Nov 26, 2016 11 (4,334) Mario Chavez (X) Nov 27, 2016
	This has doubled my work performance! Have you tried dictation?    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Dylan J Hartmann Sep 25, 2016 61 (25,241) Paulette Romero Nov 27, 2016
	Reject a job based solely on possible technical problems?    ( 1... 2)	Elisabeth Maurland Nov 18, 2016 28 (9,197) Lianne van de Ven Nov 26, 2016
	Contract section I'm not sure about	LilBridge Nov 9, 2016 10 (3,633) LilBridge Nov 15, 2016
	The Use of Contractions in Textbook Translation	DARKastheRAIN Nov 4, 2016 10 (4,074) Christine Andersen Nov 8, 2016
	Are established expressions considered frozen register?	Ameila Oct 21, 2016 5 (2,740) neilmac Oct 31, 2016
	How many words can you translate in 8 hours?    ( 1, 2, 3, 4... 5)	areli_ash Feb 5, 2015 60 (43,145) Juliano Martins Oct 21, 2016
	FR>EN Medical CV Translation: Do names of universities, qualifications need to be translated?	Jennifer Norman Oct 17, 2016 8 (4,305) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Oct 19, 2016
	Does Spanish have more leeway with sentence fragments?	spanruss Oct 14, 2016 3 (2,916) Susana E. Cano Méndez Oct 16, 2016
	Academic CV: Translating names of projects, organizations, papers, etc	Laurie Bennett Oct 11, 2016 5 (6,473) Laurie Bennett Oct 13, 2016
	Legal Translation vs Financial Translation	ManuelFall Mar 23, 2016 5 (3,109) Ilan Rubin (X) Oct 13, 2016
	New blog post: "We ran out of legs"	Victor Dewsbery Oct 13, 2016 1 (19,490) Fiona Grace Peterson Oct 13, 2016
	Spelling the names of British organisations in U.S. English document?    ( 1... 2)	Mark Sanderson Aug 2, 2016 16 (8,945) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Oct 13, 2016
	When translation is not enough: transcreation as a convention-defying practice	dropinka (X) Oct 11, 2016 0 (1,595) dropinka (X) Oct 11, 2016
	Which patron saint for translators?    ( 1... 2)	Balasubramaniam L. Sep 5, 2016 17 (7,605) Mark Pinto Oct 3, 2016
	Would you translate a church name?	GP Translations Sep 24, 2016 6 (4,718) David Lin Sep 24, 2016
	Empleado vs. sin profesión	spanruss Sep 22, 2016 4 (2,852) Sheila Wilson Sep 23, 2016
	Residence card translation	Brennan Holt Sep 21, 2016 1 (1,541) Tina Vonhof (X) Sep 21, 2016
	Living in two languages	Tom in London Sep 15, 2016 8 (3,454) Merab Dekano Sep 15, 2016
	Debits and credits	Samuel Murray Sep 14, 2016 8 (3,275) Michael Wetzel Sep 15, 2016
	When you deliver late, everyone suffers!	Dylan J Hartmann Sep 9, 2016 8 (3,761) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Sep 10, 2016
	Titles and Bibliography	archista Aug 21, 2016 4 (4,534) Barbara Carrara Aug 22, 2016
	Absurd Chilean ruling affecting translators    ( 1, 2... 3)	traductorchile Jul 10, 2016 42 (6,355) Jared Tabor ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ Aug 11, 2016
	Urgent information for a research: translation in Biomechanics	chiodabm Aug 9, 2016 0 (1,161) chiodabm Aug 9, 2016
	Visualizing Translation Quality Data	Juan Martín Fernández Rowda Aug 2, 2016 0 (1,242) Juan Martín Fernández Rowda Aug 2, 2016
	Looking for translation theory book recommendations	Fiona Grace Peterson Jul 14, 2016 8 (4,634) Phil Hand Aug 2, 2016
	Little poll: What makes a premium translator?	Manuela Ribecai Jul 31, 2016 0 (1,729) Manuela Ribecai Jul 31, 2016
	Who knows a good translation treatise? I discuss the prospect of writing one    ( 1... 2)	George Trail Jul 28, 2016 21 (7,752) Lingua 5B Jul 29, 2016
	Ethical Question    ( 1, 2, 3... 4)	Nepali_English Jul 8, 2016 45 (16,980) Liviu-Lee Roth Jul 29, 2016
	How to properly translate a document that has 2 languages.	Tanya Blinova Jul 7, 2016 12 (6,659) Balasubramaniam L. Jul 13, 2016

Δημοσίευση νέου θέματος  Εκτός θέματος: Προβάλλονται  Μέγεθος γραμματοσειράς: -/+
= Νέα μηνύματα μετά την τελευταία σας επίσκεψη. ( = Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη. ( = Περισσότερα από 15 μηνύματα) = Το θέμα είναι κλειδωμένο (Δεν είναι δυνατή η δημοσίευση νέων μηνυμάτων σε αυτό)

Φόρουμ συζητήσεων τομέα μετάφρασης

Ξεκινήστε συζήτηση επί θεμάτων σχετικών με τη μετάφραση, τη διερμηνεία και την τοπικοποίηση

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »