This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

English term Spanish translation
anchored heavy nylon wire ties Precinto de naylon resistente para fijación
and use them at their best. y sacarles el mayor partido/aprovecharlos al máximo
AND-ed conectados mediante lógica Y
angel hairs "cabellos de ángel"
Entered by: Mónica Algazi
Angle Boot zapata de angulo (México)
Entered by: Emma Ratcliffe
Angle wrench llave de codo, llave acodada
Animal guard rejilla/malla anti alimaña
Annealer destemplador
annubar tubo Annubar
annular ring anillo anular
antenna grease shield protector antigrasa de la antena
Entered by: Emma Ratcliffe
Anti two-block device dispositivo de anti doble bloqueo
anti vacuum valve válvula antivacío/válvula contra vacío
Entered by: Andrea Ali
Anti-Arson Act of 1982 Ley sobre el delito de provocación de incendios de 1982
Anti-blow-out antidesprendimiento
anti-dieseling dispositivos para evitar/impedir el autoencendido
Entered by: Patricia Gutierrez
Anti-dry combustion protection protección de seguridad ante corte (falta de suministro) de agua
Anti-flutter Tackle obenque anti-vibraciones
Anti-inrush current circuit Circuito limitador de corriente de irrupción
Entered by: Raúl Waldman
anti-tack slurry lechada antiadherente
anti-vacuum valves válvulas anti-vacío
antisiphoning antisifonaje
Entered by: Fabio Descalzi
antler and rail (ambulance) anclajes y rieles
ANYL R-ray Machine Máquina ANYL Ray (marca registrada)
apartment communities comunidades de departamentos (o apartamentos) / condominios
Entered by: sandra carrazzoni
APB tug boat hose manguera del remolcador APB
API American Petroleum Institute
Entered by: Ma. Fernanda Blesa
apoyado sobre patines on skids | resting on skids
APPLIANCE HANDLING AREA área de manejo del equipo
apply for que corresponde a/ correspondiente a
AQUACHUTES canaletas (de desagüe)
Aquatic Nuisance Species especies invasivas foráneas/exóticas
Entered by: Patricia Gutierrez
Ar P-hold Argon Pressure hold (Suspensión de presión de argón)
Entered by: Elvia Rodriguez
Arbor eje
arc blast / arc flash ráfaga de arco / relámpago de arco
Entered by: Marina Puertas
arc gases gases del arco
Entered by: Maria Elena Martinez
arc strike golpe de arco
archival records documentos de archivo
Entered by: Maria Elena Martinez
Are all key measuring and monitoring equipment for process and quality parameter son todos los equipos claves para supervisión y medición de los parámetros de proceso y calidad
are not balanced against backpressure (válvulas) no pueden equilibrar/regular el efecto de la contrapresión superpuesta
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search