The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

French term		English translation
monoéthanol amides d'acide gras polyéthoxylé et carboxylé		monoethanol amides of polyethoxylated and carboxylated fatty acids

montee en cadence		output increase

Mortier en agate		agate mortar

moyens aérauliques		pneumatic means

MP constitutive		Constituent raw material	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
mutiler le collage		deface the sticker

N-acétylcystéine de lysine		N-acetylcysteine lysinate / N-acetylcysteine L-lysinate	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
nettoyant special inox		stainless steel cleanser	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
nipaginé		treated with nipagine

Niveau de compacité		compactness

NO/NF		NO/NC (normally open/normally closed)

NOEL		NOEL (no observed effect level)

nombre de passages		number of passes

Nomenclature des installations classées		list of classified installations

non-core polymer		polymere/commerce non-stratégique	liz askew
Entered by: liz askew
NTK		Nitrate Test Kits

nuabition		typo for nebulation

Orienteur		orientating role of a catalyst

orifice de mise en dépression		pump-out orifice

oxydation en chlore et en eau		oxidation to form chlorine and water	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
oxyde d'adhérence		adhesion oxide

oxyde d'éthyle		ethyl oxide

p/p		w/w	Will Volny
Entered by: Will Volny
pale de l'agitateur		mixer / agitator paddle

panoplie		set / range

paramètres de vitesse d’augmentation de la charge		Load increase rate parameters

Paratoluène chlorosulfamide sodée		sodium para-toluene chlorosulfamide

pas d’à coup de vide		apply vacuum smoothly

passage		dosage

passage de l’air sur des filaments portés au rouge		passage of air over red-hot wires/filaments

passe en tête		eluted first

pauvre		depleted / poor

pavillon		flag

peinture solvant / peinture époxy / peinture cellulosique / peinture au caoutchou chloré		oil-based paint/epoxy paint/cellulose paint /chlorinated rubber paint	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
PF (chemistry abbreviation)		melting point

pH moins		pH reducer

phase éluante		eluting phase

phosphatant		phosphate coating

photodétecteurs à amplification optique		optically amplified photodetectors (photomultiplier)

pilulier pour passeur		Sample holder for feeding/feeder.

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...