The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Französisch > Englisch Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Translation Glossary

Französisch term		Englisch translation
arrêté d’alignement		setback ordinance, alignment ordinance...
asc logts+trappe		lifts (serving apartments, and trapdoor lift ...
assainissement de type séparatif		separate sewer system
assemblé en portique ou treillis		ideas
Assistance à personne		emergency care and attention
atelier blanc		stand-by workshop or trial assembly workshop	Paul Kozelka
Entered by: Paul Kozelka
atelier de mise en oeuvre		paving train
atelier en activé		factory activated
atmosphère confinée		confined atmosphere
atomisé		fragmented
attache soudée de poutre		welded beam attachment
attente		starter bar ; starter bar system/unit
attente		temporary shelter/accommodation
attente EF		CW outlet	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
attentes		pre-installed services/connection points	Polly McDonnell
Entered by: Polly McDonnell
attestation de classement des matériaux		fire rating certificate
attractivité territoriale		attractivity of the area/region
attribut de codification concaténé nomenclaturé		attribute with concatenated coding , formatted as follows: ...
au dernier indice en vigueur (BTP - révision/mise à jour de plans)		latest version applicable / latest update
au droit de		perpendicular
au droit de		at
au droit de		level with / in line with / at	Tony M
Entered by: Tony M
au droit de la limite cour interieur et colonne		at right angles with...
au droit du bâti		level / in line with the frame
au droit paillasse		(sink unit) splashback
au rapport de confirmation de site		Site Validation Report	S Kelly
Entered by: S Kelly
au retrait de l'alignement		set back from the building line
au voilement par cisaillement		(relative) to shear buckling
Aubes à réaction		Reaction turbine
auscultation routière		road survey (road analyser); CAARS (Computer Aided Automated Road Survey)
auto protégé		self-protected/incorporating protective [stone chippings]
autobloquant		interlocking paving blocks
autobuté		self-anchored
automate y/c programmation		automated controller, including programming
autres natures de fonds		land for/serving other purposes
avaloirs		floor drains/inlets/drains	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
avance de demarrage		advance for preliminaries/mobilization costs
avancement des têtes d\'îlots		protrusion of traffic islands	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
avant-corps		protrusion (see below)
avec autonomie 1 heure		with a battery life of 1 hour	Neil Rear
Entered by: Neil Rear

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 69
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 69 Next »