This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term English translation
adéquation avec finishing (off)
adhérisé bonded
Entered by: liz askew
ADN ADN
adoucis transitions
Entered by: Elizabeth Niklewska
adressable addressable
affranchi (n.m.) surplus
Entered by: Maria Karra
agences travaux contracting services
agent de passage visiting staff (among other meanings)
agents évoluant present agents
aggloméré creux de ciment hollow breeze blocks
Agglomérés de ciment à bancher shuttering blocks
agitation résiduelle residual turbulence
agrafe fastener
aiguille draw wire / fish wire
Entered by: Tony M
air détendu exhaust air
Entered by: Tony M
aire d'évolution loading dock (or bay)
aire de retournement turning area
ajourées pierced (building wall)
alarme de manque d'eau low water level alarm
Entered by: Tony M
Alignement dans la continuité alignment in the same plane (as)
alimentations et évacuations des immeubles utility supplies and outlets
ALIZEE ALIZE-LCPC
allège breast, breast wall, window breast
Entered by: Gayle Wallimann
allègement de la terre végétale making the soil lighter/lightening the soil
allèges fixes fixed revetements/breast walls
allées engravées gravelled paths
aluminium à rupture de pont thermique thermal break aluminium
alvéolaire cellular
aménagement d'un magasin du groupe XXX outfitting / laying out of Group XXX shop
aménagement des cours d'eau watercourse management
aménagement en courbe building of a curved road
aménagement spécial specific/special (infrastructure) facilities
amorce de bretelle initial section of the slip roads
amorces-poteaux column kicker
analyse des risque très sécuritaire thorough security risk analysis
analyseur numérique de courant électrique digital (electrical) current analyser
ancrage frottant friction anchor
ancrés dans une couche de forme sélectionnée et contrôlée anchored in a capping layer of selected and verified...
Angle petite/grande largeur angle (on) short side/broad side
anneau de frégate frigate hull sections
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search