Spiros Doikas has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Greek (416) 3901
Greek to English (208) 1580
French to Greek (16) 155
Spanish to Greek (16) 138
Italian to Greek (21) 112
Greek to Italian (4) 72
Greek (20) 16
Greek to French 8
English to Greek (Ancient) 4
German to Greek 4
English (4) 4
Dutch to Greek (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (57) 1621
Other (310) 1357
Medical (98) 929
Science (68) 480
Law/Patents (44) 405
Bus/Financial (20) 388
Social Sciences (24) 368
Art/Literary (70) 262
Marketing (18) 184

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) 488
Psychology 212
Other (31) 186
Law: Contract(s) (4) 179
Law (general) (8) 172
Business/Commerce (general) (8) 154
Computers: Software (12) 145
Chemistry; Chem Sci/Eng 142
Mechanics / Mech Engineering (2) 140
Telecom(munications) (4) 140
History (8) 132
Energy / Power Generation 132
Electronics / Elect Eng (4) 125
Journalism (12) 124
Computers (general) (4) 118
Automotive / Cars & Trucks 117
IT (Information Technology) (8) 112
Education / Pedagogy (4) 100
Finance (general) 94
Engineering (general) (4) 92
Tourism & Travel (8) 88
Construction / Civil Engineering 86
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 85
Computers: Systems, Networks 78
General / Conversation / Greetings / Letters (20) 76
Poetry & Literature (11) 72
Medical: Pharmaceuticals (4) 72
Geology 63
Biology (-tech,-chem,micro-) (4) 63
Economics 60
Medical: Instruments 60
Medical: Health Care (4) 59
Internet, e-Commerce (4) 58
Cinema, Film, TV, Drama (4) 52
Idioms / Maxims / Sayings (8) 51
Botany (2) 51
Zoology 49
Food & Drink (12) 44
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 44
Government / Politics (8) 44
Engineering: Industrial 44
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 43
Mathematics & Statistics 40
Accounting 38
Furniture / Household Appliances (4) 36
Marketing / Market Research (6) 32
Advertising / Public Relations (4) 32
Media / Multimedia (4) 32
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 32
Environment & Ecology 31
Agriculture 30
Cosmetics, Beauty 24
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 24
Sports / Fitness / Recreation (4) 24
Insurance 24
Medical: Cardiology (4) 24
Computers: Hardware 23
Geography (8) 20
Architecture 20
Human Resources 20
Law: Patents, Trademarks, Copyright 20
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 16
Linguistics (8) 16
Ships, Sailing, Maritime 16
Military / Defense (4) 16
Real Estate 12
Investment / Securities 12
Science (general) 12
Livestock / Animal Husbandry (2) 12
Textiles / Clothing / Fashion (6) 12
Transport / Transportation / Shipping 12
Manufacturing (4) 12
Music 12
Genetics 12
Slang 8
Forestry / Wood / Timber (4) 8
Printing & Publishing 8
Philosophy (4) 8
Archaeology 8
Nutrition 8
Physics (4) 8
Religion 8
Aerospace / Aviation / Space (4) 8
Surveying 8
Management 8
Law: Taxation & Customs 8
Astronomy & Space 8
Wine / Oenology / Viticulture 8
Paper / Paper Manufacturing 8
Retail (4) 4
Mining & Minerals / Gems 4
Cooking / Culinary 4
Names (personal, company) (16) 0
Folklore (4) 0
Genealogy (4) 0