Reliable, responsive, offers translations in Trados. We will continue working with this supplier.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Languages
Αγγλικά σε Ελληνικά, Ελληνικά σε Αγγλικά, Ισπανικά σε Ελληνικά, and 7 more.
Specializes in
Μάρκετινγκ / Έρευνα αγοράς, Περιβάλλον & Οικολογία, Επιστήμη (Γενικά), and 7 more.
Native in
Ελληνικά 
4.96 (122 reviews)
I have been working with Tess, and outsourcing work to her, for the last... countless years :) She is nothing but the brightest star in the Translation Sky! Fast, committed, available, accurate.
Extremely happy with her translations.
We are working with Tess for over a decade now. We highly recommend her services.
I have been collaborating with Tess for over 10 years now and she is highly recommended!! Always easy to contact and a very professional!!
It is always a pleasure to work with Tessy Vassiliadou. She is excellent!
Outstanding quality, speed and attitude. Over many years has always demonstrated impeccable professionalism delivering assignments with top quality, often ahead the schedule and under tight deadlines.
Synergy Language Services Synergy Language Services
Jan 09, 2023
Average WWA rating given: 4.71
(7 entries)
Tess is an outstanding translator. Synergy has used her translation services into Greek for over 10 years. She is reliable, accurate, responsive. Always ready to help. We truly enjoy working with her.
Tess is besst
Mateus Almeida
MAPA Translations & Language Solutions / MAPA TRANSLATIONS / Global Link Translations
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Sep 25, 2020
Average WWA rating given: 5.00
(16 entries)
MAPA Translations & Language Solutions / MAPA TRANSLATIONS / Global Link TranslationsAvg. LWA : 5 (5 entries)
Tess provided us with wonderful English <> Greek translations. She was a delight to work with and responded to our emails quickly. 10/10 would recommend.
I have been working with Tess since 2011 and she is always reliable and extremely accurate in her work.
Tess is absolutely amazing and I would highly recommend her services
Synergy Language Services Synergy Language Services
Jul 20, 2020
Average WWA rating given: 4.71
(7 entries)
We have worked with Tess for over 10 years. Our main supplier for English to Greek translations in various fields. She is one of the most professional, responsive, and friendly translators we have!
Tessy has worked for us as a freelancer since November 2013, and has handled all of our English to Modern Greek needs, approx. 3 translations per month. Tessy works 24X7. Quality has been impaccable.
Tess is a valued professional. She translates all our EN to Greek documents. We love working with her.
An excellent colleague!
An excellent translator; prompt, reliable and professional. I’d highly recommend her.
Top-notch professional with a beautiful smile. Her amazing skills and dedication are matched only by her friendliness. A true gem.
Excellent work done accuratel and on-time.
Great translator, quality work and always on time. Happy to recommend
Fast, Accurate and Quick! Highly Recommended!.
Thank you Tess for your professional way of working, God bless you!!
Amazing and so professional translator . I am so happy with working with her. She is MY BEST
Tessy's work can only be characterized in superlative terms: professional, reliable, helpful, friendly. She always delivers on time, within tightest deadlines, with immaculate quality.
Tessy provided a very quick service when needed and in a very professional manner. Excellent communication.
languagestudio.
Sep 26, 2016
Prompt, Professional and Reliable
Fast, reliable and knowledgeable translator. Always pleasure working with her. Highly recommended.
Riccardo Pella (X)
Mar 31, 2015
Fast and reliable. Great communicator
She is very professional, easy to contact and always delivers her translations on time. It is a real pleasure to work with her.
Adamandia Stiacoyiannaki
Nov 19, 2014
Very good service, very friendly and positive.
Great Professional, Always on time, and excellent in understanding and following instruction, always on time, Our team loves working with you
A real professional, always high quality, always on time and excellent cooperation with our project managers
hrach
Feb 18, 2009
Tess is attentive, she understands her work and enjoys providing the translation service with high coordination and spirit for exactness.
Great translator, never mises a deadline
Also, Tessy translated the sermon from English to Spanish and the feedback of my readers keeps telling me that it has been very well understood.
Tess Vassiliadou munificently translated a short sermon from English to Greek. I got assured of the quality.
Tess is a very good translater and a pleasure to work with.
petra6
Oct 30, 2012
I was very happy with Tessy!Great, fast communication.The job was done faster then I asked.All my requirements were met and Tessy was very hepful when I had additionalQuestions.Will work againWithHer!
in time, professional, responsive, quality
sobeboo
Oct 30, 2012
Tess is a great translator, always delivers on time and i never had any complaints about the quality. Highly recommend her!
Very good translator in Greek (Greece) for our Patients Questionnaires. Very experienced and has worked for HRA for several years.
Tessy is a very good translator. We are working with her for the last 3 years and during this period we have found her to be very honest, cooperative and responsible person.
very professional, on time, GREAT work - ALWAYS!
Tess provided us good translation, in a short period of time. She is accurate, responsible, reliable. I will definitely appeal to her services again.
Great translator, accurate, professional, honest and very friendly. Thanks for all the work Tess!!!
Tess has proven to be an invaluable contact. She is responsive, professional and delivers top quality work.
The translator has always complied with the set deadlines and delivered high-quality translations.
Tess is an excellent translator, and always deliver quality work in-time. Highly recommended.
Tessy Vassiliadou showed expertise and professionalism, was highly responsive and delivered the translation on time. We will definitely work with her again.
Kyriacos Georghiou
Jul 08, 2012
The best
A joy to work with you, Tess! I really look forward to working with you again! Warmest regards, Helene
Synergy Language Services Synergy Language Services
Feb 03, 2012
Tess is an excellent translator, about whom we have only ever received good feedback and praise from our clients. She is friendly while being professional - a pleasure to work with.
High caliber translator. Perfect communication. Fair prices. Will definitely work together in the future.
Professional – Accurate – On Time
Great job really & recommended.
It's been pleasure to work with Tessy. Fast, accurat translations for reasonable price. She is one of our favourite translators. We'll be happy to work with her again.
Tess provide fast and accurate service. I like working with her.
We work with Tess on medical/chemistry texts. She's a quick and highly skilled translator. Great communication.
A highly professional translator, reliable and trustworthy. We highly reccommend this translator and we will definitely work with her again.
Excellent to work with. Met deadlines. Client pleased with the work.
Tess provided excellent translations into Greek under tight deadlines and conditions.
I found a dependable translator in Tessy - a quality provider. She has been prompt to support on any job.
Borys Vishevnyk
Sep 03, 2010
Tess is fast to deliver high quality translation. Pleasant communication makes one to thank luck for getting such brilliant translator. Thanks, Tess
Wonderful Translator - She met a very tight deadline. Took time to explain to our client her terminology choices. And made a very high quality work. Highly recommended.
Highly professional English into Greek and English into Spanish translation of a legal text delivered within the agreed deadline. I strongly recommend her services!
Friendly and professional. High quality and timely delivery; easy to communicate.
Highly recommended, Tess is always a real pleasure to work with. I have no doubt she would be an asset to any organisation
very good translator, such a nice person!
Very professional, high quality, & keeping deadlines. Enjoy working with Tess
Tess is a great translator, a great person. It is always a pleasure to work with her, I recommend to anyone in need of Greek translations
Excellent partner. Great Linguist. Prompt answers and quality deliveries.
Great to work with. Will work with her again!
yptranslations
Sep 29, 2009
Great translator! Prompt delivery! Would love to work with her again.
Pinelopi Ntokmetzioglou
Sep 16, 2009
I am very impressed by Tessy's professionalism! I would definately work with her again.
Roundpeg
Aug 30, 2009
We worked with Tess on a recent translation project and were extremely pleased with the quality of her work, her friendliness and her willingness to meet tight timelines. Would definitely work again..
Tess is great and always willing to help out.
We have worked with Tess several times now, and every time it has been the same: an absolute delight! She is prompt, thorough, competitively priced...I look forward to our next project together!
Great work and very nice!!
Ashraf Al Saad
Jun 23, 2009
Tessy is an Excellent Greek Translation and Localization Service provider. We recommend using her professional services.
High quality and timely translation work; great communication and a confident, positive attitude in regards to her craft. We will most definitely work with her again.
Tess is an excellent translator, and a pleasure to work with. Highly recommended!
Professional, in time. we will work with Tessy again. Thanks.
Cooperated with Tess on a proofreading project and the files received were of expected quality and on time.
The advantage with tess is she is online most of the time so communication is made easier. Time saved and delivered the projects on time.
Highly competent and very efficient and responsive.
Professional communication, good quality, fast turnaround. Thank you!
迅速，优质
It has been wonderful working with Tess for almost four years now.She delivers excellent quality translation within tight deadlines.Very co-operative.Highly recommended.All the best!
Aardvark Sweden
Nov 26, 2008
Very professional! We are very pleased to work with her.
Thank you for your friendly and professional service, working with you is a pleasure!
Tess is great! Translations inot Greek? Don't hesitate, call Tess! You won't regret it
margaret he
Nov 07, 2008
we (CCJK from China) have many years' cooperation. She is a professional translator, and delivers translation of good qualiy on time. And she is also helpful and responsive.
CosmicGlobal
Nov 04, 2008
Prompt & reliable.
We would prefer to work with Tessy bcoz of her good quality work and friendly services
Very helpful, a great translator.
Tess's translated texts were well done to my perfect satisfaction. She proves to be a very responsible and high-quality translator and I am happy working with her.
We are very very happy with 'our' Greek translator!
Tess worked with us on a difficult Spanish to Greek translation involving specialist terminology and tight deadlines. We can only praise Tess for her commitment, professionalism and top quality work.
NikolaosS
Oct 21, 2007
Excellent work, very professional and reliable. All translations were delivered before the scheduled time. Ms. Tessy, thank you very much.
Very professional, on-time deliveries.
Nice guy,reliable, have been my good partner
thumbelina
Oct 21, 2006
I was more than satisfied with Tessy`s work and would not hesitate to use her services again. We have since become good friends and keep in contact regularly.
VLAD SHVETS
Oct 20, 2006
Great work
Thanks for your quality and timely delivery work.
Very fast!
imagineiff
Oct 10, 2006
Tessy handled my project quicker than I imagined, and has a nice personality to boot. I would definetly hire her again.
Tessy is punctual, cooperative and excellent Linguist.
Calliope Sofianopoulos (X)
Oct 09, 2006
Perfect collaboration on a project. We will be working together again soon.
Fast, reliable, good quality.
Couln't have asked for more, excellent translation and a great professional.
Garry Guan
Oct 09, 2006
Excellent work. Reliable!
Always deliver the translation before the scheduled time. Very cooperative and friendly. Great to work with!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 08, 2019
ViN Protic
Oct 04, 2013
Hrach (hrach)
Willing to work with again: Yes
Jul 09, 2012
paulgray
Willing to work with again: Yes
Dec 15, 2008
Tek Translation
Willing to work with again: Yes
Excellent service!