Τεχνικά φόρουμ » MemoQ support »
Termbase entries not highlighted in source text
Αποστολέας σε συζήτηση: Kathleen Misson
Kathleen Misson
Kathleen Misson  Identity Verified
Ισπανία
Local time: 21:07
Ισπανικά σε Αγγλικά
Apr 27, 2017

The termbase was working perfectly yesterday and all of a sudden it has stopped.

I can see the termbase entries on the right but the terms are usually highlighted in blue in the source text and this has disappeared.

The termbase is enabled.

In options, appearance, lookup, the termbase is enabled.

I tried to uninstall and reinstall memoq. On reinstall, there was an error saying that the original installation folder is corrupt. I tried to rename ... See more
The termbase was working perfectly yesterday and all of a sudden it has stopped.

I can see the termbase entries on the right but the terms are usually highlighted in blue in the source text and this has disappeared.

The termbase is enabled.

In options, appearance, lookup, the termbase is enabled.

I tried to uninstall and reinstall memoq. On reinstall, there was an error saying that the original installation folder is corrupt. I tried to rename it, and windows says I do not have permission to do this.

I reinstalled MemoQ into a new folder. Everything is working fine except for the termbase.

Any help greatly appreciated. ▲ Collapse
 
Oscar Martin
Oscar Martin
Ισπανία
Local time: 21:07
Αγγλικά σε Ισπανικά
+ ...
Highlight termbase entries in source Apr 27, 2017

In memoQ 2015, go to memoQ tab > Options > Options.
Click Miscellaneous > Lookup results and enable Show highlights.

Marc Vansteenberge
 
Kathleen Misson
Kathleen Misson  Identity Verified
Ισπανία
Local time: 21:07
Ισπανικά σε Αγγλικά
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΘΕΜΑ
Issue resolved Apr 28, 2017

MemoQ very kindly replied even though I do not have a maintenance agreement.


Please stop memoQ and go to the following path:
c:\Users\yourusername\AppData\Roaming\MemoQ\
Then delete the following file:
Preferences-lookup.xml

Then start memoQ and see if the issue still happens.

It worked!

Jing Nie
 
Seda ANIL
Seda ANIL  Identity Verified
Τουρκία
Local time: 22:07
Μέλος από 2021
Αγγλικά σε Τουρκικά
+ ...
Thank you! Apr 3

Oscar Martin wrote:

In memoQ 2015, go to memoQ tab > Options > Options.
Click Miscellaneous > Lookup results and enable Show highlights.


Even after 8 years, your response helped me when I was looking for an answer to the same question as the poster, thank you so much!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Συντονιστής(ές) σε αυτό τον συνδυασμό
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Termbase entries not highlighted in source text






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »