Φόρουμ σχετικά με το ProZ.com » Powwows »
Powwow: Como - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Como - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Lex Translators
Lex Translators
Ιταλία
Αγγλικά σε Ιταλικά
+ ...
Mi piacerebbe partecipare e conoscere altri colleghi traduttori! Apr 21, 2016

Buongiorno a tutti e tanto piacere! Da poco ho iniziato a lavorare su Proz e ho cominciato assieme ad altri amici e colleghi, traduttori e avvocati, sto costruendo un network di traduzione e consulenza. Mi farebbe tanto piacere conoscere "dal vivo" altri colleghi traduttori e scambiare esperienza. PS. Mi sono segnata come "willing to be a reporter and photographer" perchè mi piacerebbe poter riportare la mia esperienza sul blog del nostro network (ma non so se ho fatto bene a spuntare la casell... See more
Buongiorno a tutti e tanto piacere! Da poco ho iniziato a lavorare su Proz e ho cominciato assieme ad altri amici e colleghi, traduttori e avvocati, sto costruendo un network di traduzione e consulenza. Mi farebbe tanto piacere conoscere "dal vivo" altri colleghi traduttori e scambiare esperienza. PS. Mi sono segnata come "willing to be a reporter and photographer" perchè mi piacerebbe poter riportare la mia esperienza sul blog del nostro network (ma non so se ho fatto bene a spuntare la casellina, vogliate perdonare l'eccesso di entusiasmo ). A prestissimo! Marta @Lex Translators

[Edited at 2016-04-21 15:15 GMT]

[Edited at 2016-04-21 15:17 GMT]

[Edited at 2016-04-21 15:19 GMT] ▲ Collapse
 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Ιταλία
Local time: 09:43
Μέλος από 2006
Ιταλικά σε Ρουμανικά
+ ...
Benvenuta Marta di Lex Translators! May 4, 2016

Sei la benvenuta e il tuo contributo sarà sicuramente gradito! Ricordati di confermare la tua partecipazione appena ne sei certa, grazie! Nona
 
Maria Teresa Pozzi
Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
Ιταλία
Local time: 09:43
Γερμανικά σε Ιταλικά
+ ...
Benvenuta su proz May 5, 2016

sarà bello trascorrere del tempo insieme a tanti colleghi "in carne e ossa"

Tea
 
Livia D'Amore
Livia D'Amore  Identity Verified
Ιταλία
Local time: 09:43
Μέλος από 2009
Γερμανικά σε Ιταλικά
+ ...
Info May 11, 2016

Salve a tutti, sabato ci sarò, ma mi chiedevo....come riconoscervi? Che nome devo eventualmente chiedere all'ingresso del locale?
 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Ιταλία
Local time: 09:43
Μέλος από 2006
Ιταλικά σε Ρουμανικά
+ ...
Re: Info May 11, 2016

Ciao Livia, non avrai nessun problema a riconoscerci te lo assicuro ! a sabato
PS: hai ricevuto l'email con le ultime informazioni 'di servizio'?
 
Livia D'Amore
Livia D'Amore  Identity Verified
Ιταλία
Local time: 09:43
Μέλος από 2009
Γερμανικά σε Ιταλικά
+ ...
mail May 13, 2016

Una mail sì...quella in cui si indicava l'orario, si chiedeva di segnalare ev. accompagnatoriecc...giusto? Altro non mi è arrivato.

[Edited at 2016-05-13 08:30 GMT]
 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Ιταλία
Local time: 09:43
Μέλος από 2006
Ιταλικά σε Ρουμανικά
+ ...
giusto! May 13, 2016

Si Livia, giusto!
 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Ιταλία
Local time: 09:43
Μέλος από 2006
Ιταλικά σε Ρουμανικά
+ ...
A tutti May 13, 2016

Ciao!

Chiedo nuovamente a chi è ancora segnato come 'MAYBE' di confermare o meno la partecipazione, grazie.
Inoltre, ricordo a tutti che l'orario del Birrificio è dalle 12.00 alle 15.00 e che per 'sfruttare' al massimo questa occasione d'incontro vi suggerisco di arrivare puntuali
Nessuno di voi viene in compagnia ? non c'è stata alcuna segnalazione in merito, se cosi non fosse vi prego di segnalarmelo, gra... See more
Ciao!

Chiedo nuovamente a chi è ancora segnato come 'MAYBE' di confermare o meno la partecipazione, grazie.
Inoltre, ricordo a tutti che l'orario del Birrificio è dalle 12.00 alle 15.00 e che per 'sfruttare' al massimo questa occasione d'incontro vi suggerisco di arrivare puntuali
Nessuno di voi viene in compagnia ? non c'è stata alcuna segnalazione in merito, se cosi non fosse vi prego di segnalarmelo, grazie!
a domani ! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Συντονιστής(ές) σε αυτό τον συνδυασμό
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Como - Italy






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »