| Σελίδες για το θέμα: [1 2] > |
Can Trados Studio 2011 open Transit PPF packages? Αποστολέας σε συζήτηση: Steve Kerry
|
|---|
A client has just asked me if I can work with Transit PPF project packages using my Trados Studio 2011. Can I? And if so, how?
Thanks for any help,
Steve K.
| | | |
| |
Shai Navé 
Ισραήλ
Local time: 10:42
Αγγλικά σε Εβραϊκά
+ ...
| As far as I know there isn't a way | Sep 19, 2013 |
I know that MemoQ claim to support transit project packages, but I don't have any experience with it myself so I cannot comment on this further.
Also, depending on your technical skills, you might be able to extract the workable content from with the package by renaming its extension to ZIP and exploring its content. I don't know if inside there is anything that Studio can work with because I don't know which formats the Transit package uses, but it might worth a try.
| | | |
István Lengyel
Ουγγαρία
Local time: 09:42
Αγγλικά σε Ουγγαρέζικα
+ ...
| I don't think so either | Sep 19, 2013 |
I don't believe you can import Transit packages with Studio. While Transit packages are also just zips that you can extract, Transit stores documents in a quite complicated format with control characters rather than an open source format like XLIFF. I can confirm memoQ reads the packages fine. You can export XLIFF from memoQ, and then process it with Studio and then use memoQ again to create the target package - but the question is whether it is worth the hassle of using Studio here (if it's a l... See more I don't believe you can import Transit packages with Studio. While Transit packages are also just zips that you can extract, Transit stores documents in a quite complicated format with control characters rather than an open source format like XLIFF. I can confirm memoQ reads the packages fine. You can export XLIFF from memoQ, and then process it with Studio and then use memoQ again to create the target package - but the question is whether it is worth the hassle of using Studio here (if it's a lot of text, and you have experience with it, yes). ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| We'll support the Transit filetypes... | Sep 19, 2013 |
... in Studio 2014 through a free OpenExchange plugin. So once installed it will be part of Studio, but we don't have this available for the 2009/2011 versions.
Regards
Paul
| | | |
Steve Kerry
Local time: 08:42
Γερμανικά σε Αγγλικά
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΘΕΜΑ
Thank you all for your extremely helpful and knowledgeable comments. It looks like MemoQ or Trados 2014 may have to be the way forward.. unfortunately I have heard nothing good about Transit itself. I only used it once and didn't get on with it.
@Paul: Is there a definite release date for Trados 2014 yet?
Best wishes,
Steve K.
| | | |
| No definite release date... | Sep 19, 2013 |
... but I doubt it will be more than a couple of weeks now.
Regards
Paul
| | | |
Nikolaos Katris
Ελλάδα
Local time: 10:42
Μέλος από 2009
Αγγλικά σε Ελληνικά
+ ...
| Is the app available yet? | Oct 9, 2013 |
Hello Paul,
I was reading this interesting thread and I was wondering if the app is available yet, now that Trados 2014 is out.
I did a search on OpenExchange store but didn't find something.
| | |
|
|
|
IOLAR
Σλοβενία
Local time: 09:42
Μέλος από 2007
Αγγλικά σε Σλοβενικά
+ ...
| waiting for STAR Transit NXT File type | Dec 11, 2013 |
Hi
We would be interested to see the Transit filetype.
| | | |
| Star Transit Filetype | Dec 11, 2013 |
Hi,
We have been testing the filetype for the last month or so and I’m not happy enough with the results to release it yet. The developer, because it’s not an SDL plugin, is hopeful he’ll be able to finish this off for January. So I’ll update you then.
Apologies for the delay.
Regards
Paul
| | | |
| Is this filter available yet? | Apr 19, 2015 |
Hi!
I find Trados to be the best translation application.
A company insists on packing files in a .ppf. Can I use Trados to unpack them and then pack them in a .tpf or do I have to use Transit, memoQ, DejaVu or CafeTran?
Note: Transit processes .sdlppx files.
SDL Community wrote:
Hi,
We have been testing the filetype for the last month or so and I’m not happy enough with the results to release it yet. The developer, because it’s not an SDL plugin, is hopeful he’ll be able to finish this off for January. So I’ll update you then.
Regards
Paul
| | | |
| Status of Transit filter (PPF)? | Apr 25, 2015 |
SDL Community wrote (on Dec 11, 2013):
We have been testing the filetype for the last month or so and I’m not happy enough with the results to release it yet. The developer, because it’s not an SDL plugin, is hopeful he’ll be able to finish this off for January. So I’ll update you then.
What is the current status of the Transit filter that was first announced in September 2013?
How come memoQ, Déjà Vu and CafeTran have managed to figure out the Transit format, but Studio still hasn't?
| | |
|
|
|
| It's not the format... | Apr 25, 2015 |
... it's just finishing the handling of the package in an automated way. I think the work was beyond the capability of the developer and progress just stalled.
It might be something we try and pick up with another more experienced developer, but it's not really a high priority item so isn't getting a lot of attention by anyone. I know it's important for anyone who wants it, but in the scheme of things it's low.... hence the openexchange approach.
Regards
... See more ... it's just finishing the handling of the package in an automated way. I think the work was beyond the capability of the developer and progress just stalled.
It might be something we try and pick up with another more experienced developer, but it's not really a high priority item so isn't getting a lot of attention by anyone. I know it's important for anyone who wants it, but in the scheme of things it's low.... hence the openexchange approach.
Regards
Paul
SDL Community Support ▲ Collapse
| | | |
Piotr Bienkowski
Πολωνία
Local time: 09:42
Μέλος από 2005
Αγγλικά σε Πολωνικά
+ ...
| What is the progress update on this plugin? | Dec 2, 2015 |
A colleague recently translated 100 pages or so of Word exports from Transit and then the client changed their mind and asked him to put the translation into Transit XML files .... manually!
I guess the file type itself, even without automation, would make him extremely happy.
Some of us, the more seasoned translator folk, can still unzip and zip a file, even if its extension is not zip. Well unless the makers of Transit use some proprietary compression, like SDL did in the p... See more A colleague recently translated 100 pages or so of Word exports from Transit and then the client changed their mind and asked him to put the translation into Transit XML files .... manually!
I guess the file type itself, even without automation, would make him extremely happy.
Some of us, the more seasoned translator folk, can still unzip and zip a file, even if its extension is not zip. Well unless the makers of Transit use some proprietary compression, like SDL did in the past with ITD files in SDLX...
SDL Community wrote:
... it's just finishing the handling of the package in an automated way. I think the work was beyond the capability of the developer and progress just stalled.
It might be something we try and pick up with another more experienced developer, but it's not really a high priority item so isn't getting a lot of attention by anyone. I know it's important for anyone who wants it, but in the scheme of things it's low.... hence the openexchange approach.
Regards
Paul
SDL Community Support ▲ Collapse
| | | |
EHI (X)
Local time: 09:42
| Transit plugin | Apr 13, 2016 |
any update on this?
| | | |
| Σελίδες για το θέμα: [1 2] > |
Login to reply/comment 
Translation news related to SDL Trados
