Τεχνικά φόρουμ » Trados support »
Trados does not select current segment
Αποστολέας σε συζήτηση: Pablo Cruz
Pablo Cruz
Pablo Cruz  Identity Verified
Local time: 09:19
Μέλος από 2013
Γερμανικά σε Ισπανικά
+ ...
Sep 29, 2023

Hallo, I am finding today a new problem. When checking a translation I have already finished (a draft) and I click on one segment, that segment is not selected, and the "Translation Results" window does not change at all.

This is very cumbersome as I need to check that 100 % coincidences do not differ among the different files.

Only when I change something in a given segment the segment is actully activated.

¿Could anybody help me with this?

... See more
Hallo, I am finding today a new problem. When checking a translation I have already finished (a draft) and I click on one segment, that segment is not selected, and the "Translation Results" window does not change at all.

This is very cumbersome as I need to check that 100 % coincidences do not differ among the different files.

Only when I change something in a given segment the segment is actully activated.

¿Could anybody help me with this?

Thanks and kind regards, Pablo ▲ Collapse
 
Pablo Cruz
Pablo Cruz  Identity Verified
Local time: 09:19
Μέλος από 2013
Γερμανικά σε Ισπανικά
+ ...
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΘΕΜΑ
problem resolved Sep 29, 2023

I just realized what is happening here.

If anybody finds in the future the same issue. just go to File >>> Options >>> Editor >>> Enable implict row activation...

SDLTradosStudio_s7qi3p05WX

Yaotl Altan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Συντονιστής(ές) σε αυτό τον συνδυασμό
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados does not select current segment







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »