Τεχνικά φόρουμ » Trados support »
Open file for review in Trados 2022
Αποστολέας σε συζήτηση: gradara
gradara
gradara
Ιταλία
Local time: 09:42
Γερμανικά σε Ιταλικά
Aug 2

Dear fellow translators,
I'm striving to find a workout to fix this problem because when I open a package sent to me for review I cannot view the track changes tab although I opened it for review. However, the first modifications made by me are featured correctly. Could someone suggest me a workaround? I've already tried to reset the window layout in the user's interface but without success
Thank you in advance for your help
 
expressisverbis
expressisverbis
Πορτογαλία
Local time: 08:42
Μέλος από 2015
Αγγλικά σε Πορτογαλικά
+ ...
Gradara... Aug 2

It may be a bit silly to ask you this, but can you see if under "Options" - "Review" you have the "Review" box checked?
If the problem persists, I would recommend you to contact the RWS support/forum.

https://community.rws.com/community-hub/resources/support/f/forum
 
gradara
gradara
Ιταλία
Local time: 09:42
Γερμανικά σε Ιταλικά
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΘΕΜΑ
Already checked Aug 2

Thanks a lot for your reply but yes, I did have my review box checked...
I'll contact the Trados support. Anyway, further suggestions are welcome

expressisverbis
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ρωσία
Local time: 11:42
Αγγλικά σε Ρωσικά
Screenshot Aug 4

Can you share a screenshot of your ribbon (the Review tab)?

Just in case, make sure Track Changes are active and Show Markup is selected.


[Edited at 2024-08-05 08:15 GMT]

expressisverbis
 
gradara
gradara
Ιταλία
Local time: 09:42
Γερμανικά σε Ιταλικά
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΘΕΜΑ
Problem solved Aug 5

Good morning Stepan,
I've fixed the problem. I just restarted Trados and it worked this time... mysteries of technology! 🤔
Thanks a lot anyway
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Συντονιστής(ές) σε αυτό τον συνδυασμό
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Open file for review in Trados 2022







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »