Freelance translators » Αγγλικά σε Ουκρανικά » Άλλο » Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ilona Molyavchyk Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	Ukrainian, Russian, English, art, marketing, social media, fashion, Real Estate, retail
2	Andriy Yasharov Native in Ρωσικά (Variant: Standard-Russia) , Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
3	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Ρωσικά , Ισπανικά	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
4	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
5	Ganna Krapivnyk Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
6	Vladyslav Golovaty Native in Αγγλικά (Variant: US) , Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine) , Ρωσικά	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
7	GoTrans Native in Αγγλικά	MT
8	Irina Morgan Native in Ρωσικά , Αγγλικά (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
9	Daria Kaminska Native in Ρωσικά (Variant: Standard-Russia) , Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
10	Oleksandr Volyk Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
11	Larisa Horback Native in Ρωσικά (Variant: Standard-Russia) , Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, medical, technical, pharmaceutical, interpreter, translator, engineering, healthcare, cardiology, ...
12	Anna Alltimes Native in Ουκρανικά	ArrayΙδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Λαογραφία, Μουσική, Μαγειρική / Γαστρονομία, ...
13	Yurii Myklashchuk Native in Ουκρανικά	game localization, english to ukrainian freelance translator, software, ukrainian, english, computers, technology, IT, advertising, literary translation, ...
14	Jerzy CertTrans Native in Πολωνικά	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
15	Michael Sarni Native in Ρωσικά , Αγγλικά (Variants: UK, British, US)	ArrayΛαογραφία, Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Ποίηση & Λογοτεχνία
16	Elena Ogorodnik Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	simultaneous interpreting, consecutive, medical translator, juridical translator, technical translator, marketing translator, literature, articles, poetry, Christian, ...
17	Natalia Marchenko Native in Ουκρανικά , Ρωσικά	spanish-russian translator, english-russian translator, spanish-ukrainian translator, contracts, certificates, tourism, travel, management, business, marketing, ...
18	Daria Sinitsyna Native in Ρωσικά (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
19	SyntaxSiege Native in Ουκρανικά , Ρωσικά	ukrainian, translation, proofreading, english, russian

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,515,000προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.