Freelance translators » Γερμανικά σε Ρουμανικά » Επιστήμη » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in Αγγλικά (Variant: French)	ArrayΗλεκτρονικά / Ηλεκτρολογικά, Ιατρική: Φαρμακευτικά, Μετάλλευση & Ορυκτά / Πολύτιμοι λίθοι, Πυρηνική Μηχανική/Επιστήμη, ...
2	Oana Munteanu Native in Ρουμανικά	Romanian, technology, IT, software, marketing
3	Ashraf Al Saad Native in Αραβικά	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Anamaria Kasza Native in Ρουμανικά	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
5	LingoConsult Native in Βουλγαρικά	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
6	sorin urzica Native in Ρουμανικά	German, English, engineering
7	Angelika Meyer Native in Γερμανικά , Αγγλικά	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
8	Ioana Iliescu Native in Ρουμανικά	German, Romanian, English, translation
9	BristolTEc Native in Αγγλικά , Ισπανικά (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
10	Aida Matei Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	Technische Ubersetzungen
11	Monica Vlad Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	Übersetzungen ins Rumänische, Deutsch-Rumänisch Übersetzung, Deutsch-Rumänisch freiberufliche Übersetzerin, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, freelance technical translator English to Romanian, English to Romanian freelance translator, Übersetzung für Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen
12	lumierre Native in Ρουμανικά , Αγγλικά	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
13	Alina-Maria Zaharia Native in Ρουμανικά	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
14	servtech Native in Ρουμανικά (Variant: Transylvanian) , Ιταλικά (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
15	Ioana Claudia Popa Native in Ρουμανικά (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
16	Mariana Olteanu Native in Ρουμανικά , Γερμανικά	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
17	Adriana Steau Native in Ρουμανικά	ArrayΧημεία, Χημική επιστήμη/Χημική Μηχανική, Οικονομικά, Δημιουργία ενέργειας / ισχύος, Ιατρική: Φαρμακευτικά, ...
18	Alina - Maria Chiteala Native in Ρουμανικά	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
19	Astrid Stroe Native in Ρουμανικά	German, Romanian, English, Deutsch, Rumänisch, Englisch, Übersetzungen, CAT-Tools, Technik, Wirtschaft, ...
20	Bogdan Murg-Perlmutter Native in Ρουμανικά	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,521,200προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.