Freelance translators » Ρουμανικά σε Ιταλικά » Νόμος/Ευρεσιτεχνίες » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Emőke Fejér Native in Ουγγαρέζικα (Variants: Hungary, Transylvania)	ArrayΔίκαιο (Γενικά)
22	Adriana Grigorescu Native in Ρουμανικά	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...
23	Emanuela Muntean Native in Ρουμανικά , Αγγλικά	english, italian, romanian, education, students, teacher
24	Chiara Barbieri Native in Ιταλικά	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
25	Amalia KEMAYOU Native in Ρουμανικά	ArrayΔιπλώματα ευρεσιτεχνίας, Δίκαιο: Φορολόγηση & Εκτελωνισμός, Δίκαιο (Γενικά), Δίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα, ...
26	Angela Bostan Native in Ρουμανικά , Ιταλικά	English to Italian, English to Romanian, Italiano-Romeno, legal, commercial, contracts, articles of association, memoranda, UK Claim form, Particulars of claim, ...
27	cristiano palomba Native in Ιταλικά , Ουκρανικά	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
28	Roxana G. Pirvu Native in Ιταλικά , Ρουμανικά	traduttore tecnico, romeno-italiano, inglese-italiano,
29	Damaris Stroe Native in Ρουμανικά (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	romanian, italian, medicine, technology, legal, industry, rumeno, moldavo, moldavian
30	Monica Tuduce Native in Ρουμανικά	romanian, romeno, roumain, italian, italiano, italien, french, francese, français, translation, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,531,000προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.