Freelance translators » Ρουμανικά σε Ιταλικά » Νόμος/Ευρεσιτεχνίες » Δίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paola Dentifrigi Native in Ιταλικά	ArrayΚαλλυντικά, Ομορφιά, Ποίηση & Λογοτεχνία, Μέσα / Πολυμέσα, Τοπογραφία, ...
2	wordsystem Inc Native in Αγγλικά (Variant: French)	ArrayΥπολογιστές (Γενικά), Υπολογιστές: Συστήματα, Δίκτυα, Προϊόντα Εφαρμογών Συστήματος - SAP, Κατασκευές, ...
3	Mihaela Petrican Native in Ρουμανικά	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
4	Florin Savu Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
5	Mihaela Ghimici Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates
6	Diana Edmond Native in Ρουμανικά (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
7	Mihaela Chelaru Native in Ρουμανικά	ArrayΑυτοκίνητα / Οχήματα & Φορτηγά, Κατασκευές / Πολιτική Μηχανική, Καλλυντικά, Ομορφιά, Μηχανική (Γενικά), ...
8	Carmen Munteanu Native in Ιταλικά , Ρουμανικά	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
9	Marta Parisi Native in Ιταλικά	italian, spanish, english, romanian, translator, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting, ...
10	Benedetta De Rose Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy)	traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
11	Vittoria Muscatello Native in Ιταλικά	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
12	Andrea Nicosia Native in Ιταλικά	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
13	LinguaVox Native in Ισπανικά , Γαλλικά	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
14	Monica Tuduce Native in Ρουμανικά	romanian, romeno, roumain, italian, italiano, italien, french, francese, français, translation, ...
15	Emanuela Muntean Native in Ρουμανικά , Αγγλικά	english, italian, romanian, education, students, teacher
16	Carmen Copilau Native in Ρουμανικά , Ιταλικά	traduzioni romeno, traduzioni da e verso il romeno, il moldavo e l'italiano, traduzioni tecniche, traduzioni commerciali, traduzioni legali, traduzioni economico-finanziarie, traduzioni manuali, traduzioni libretti di istruzioni, traduzioni atti notarili, ...
17	Amalia KEMAYOU Native in Ρουμανικά	ArrayΚαλλυντικά, Ομορφιά, Μαγειρική / Γαστρονομία, Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές, Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, ...
18	cristiano palomba Native in Ιταλικά , Ουκρανικά	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
19	Chiara Barbieri Native in Ιταλικά	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,531,700προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.