Freelance translators » Ρουμανικά σε Ιταλικά » Νόμος/Ευρεσιτεχνίες » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Razvan Nicolescu Native in Ρουμανικά	ArrayΔίκαιο: Σύμβαση(εις), Δίκαιο (Γενικά)
2	Anca Pioara Native in Ρουμανικά	ArrayΝόμος/Ευρεσιτεχνίες
3	Raluca Stanculet Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
4	Paola Dentifrigi Native in Ιταλικά	ArrayΔιεθνείς Οργανισμοί/Συνεταιρισμοί/Εταιρείες, Δίκαιο: Σύμβαση(εις), Δίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα, Δίκαιο (Γενικά), ...
5	Andreea Christina Stancu Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	legal, translations, traduzione, italiano, romeno, SEO, fashion, retail, betting, content, ...
6	Simona Iacob Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy) , Ρουμανικά (Variants: Transylvanian, Romania)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
7	dan baltariu Native in Ρουμανικά	ArrayΔίκαιο: Σύμβαση(εις), Δίκαιο (Γενικά)
8	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in Ρουμανικά , Ιταλικά , Μολδαβικά	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
9	Mihaela Ghimici Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates
10	Iulia Negru Native in Ρουμανικά	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
11	Mihaela Chelaru Native in Ρουμανικά	ArrayΔίκαιο: Σύμβαση(εις), Δίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα, Δίκαιο (Γενικά), Δίκαιο: Φορολόγηση & Εκτελωνισμός, ...
12	Cristina Jurca Native in Ρουμανικά , Ιταλικά	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
13	Carmen Munteanu Native in Ιταλικά , Ρουμανικά	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
14	wordsystem Inc Native in Αγγλικά (Variant: French)	ArrayΔίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα, Δίκαιο: Σύμβαση(εις), Δίκαιο (Γενικά), Διπλώματα ευρεσιτεχνίας, ...
15	Julia Nelson Native in Γερμανικά , Αγγλικά	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
16	Marta Parisi Native in Ιταλικά	italian, spanish, english, romanian, translator, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting, ...
17	Anita Natascia Bernacchia Native in Ιταλικά , Ρουμανικά	conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, ...
18	Benedetta De Rose Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy)	traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
19	I-T-LOCAL Native in Αγγλικά (Variant: French) , Ρουμανικά	medical translations
20	Diana Edmond Native in Ρουμανικά (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,530,900προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.