The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Italian translation
templets for marking		sagome di delimitazione	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
testament		prova tangibile, testimonianza
that will load will be the upload your photos screen		... ad aprirsi sarà la schermata per il caricamento delle foto.	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
the best quality photoprintaround.		per me è photo print around, ovvero: stampa fotografica di qualità senza pari/senza rivali/che non..
the clause where		clausola / paragrafo in cui si stabilisce / che stabilisce ....
The most user-friendly download free platform		la piattaforma gratuita più facile da usare per il download	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
the refusal of a right of withdrawal		esclusione del diritto di recesso	Josephine Cassar
Entered by: Josephine Cassar
the website displays		Il sito compare (/ viene visualizzato)
they might be ripped off		truffati, raggirati	Josephine Cassar
Entered by: Josephine Cassar
ticker tape feeds		scorrimento continuo di dati
Title (Mr. or Ms.)		Titolo (Sig. o Sig.ra)
to be the first mover in trying out		a fare da apripista per prodotti e servizi innovativi
to bear interest		portar interessi
to clear from		trasferire da/prelevare da/addebitare su (un conto corrente)
to drive availability		garantire/assicurare la disponibilità/fruibilità
to serve you again		di averla ancora come nostro cliente
to track and file complaints		rintracciare e archiviare i reclami
token		token
top panel		pannello / riquadro superiore
track record of the seller		valutazioni sull'affidabilità del venditore	gianfranco
Entered by: gianfranco
track signups		tracciare le iscrizioni/registrazioni
trademark legend		legenda del marchio	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
trusted signature		firma accreditata
unfriend		Rimuovere dalla lista di amici
Universal Wireless Bluetooth® 3.0 Connectivity		tecnologia wireless Bluetooth® 3.0
Upgrade to the next best product		upgrade al prodotto di livello immediatamente superiore
US		user
User policy		criteri utente
user tracking		tracciamento / monitoraggio degli utenti
using the checkout		al momento dell'acquisto	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
value documents		documenti di valore
vented bottom		fessure di aerazione/ventilazione sul fondo
Venue		locale	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
video lead		video passante
View Remaining Store Credit		Visualizza credito cliente residuo
W3C markup standard		standard di markup W3C
waffle rubber sole		suola in gomma Waffle
waver		piastra per (ondulare i) capelli
we don’t make any money if you don’t.		Se tu non guadagni, non guadagniamo neppure noi
website service		servizio web

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »