The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Italian translation
click-through searching		ricerca diretta
cloaking		cloaking
co-registrant		co-registrante
coldcast polyresin		poliresina prodotta con/realizzata in cold cast
combined by 2020		è pari / equivale a quello complessivo / totale di .... nel 2020
commodity flat-panel screens		mercato dei monitor a schermo piatto
Compelling collections		stupende/straordinarie/eccezionali/avvincenti collezioni
Consumer Conversion		Conversione cliente/convertire cliente (consumatore)
Content Event		Evento Contenuto	Francesco Foresta
Entered by: Francesco Foresta
content-lenght		lunghezza del contenuto
Contractology template		modello \"Contractology\"
Conversion Intelligence		Analisi della conversione
cookies		cookie
COPS value		valore generato automaticamente per la creazione delle password
count towards		conteranno ai fini
counting coins financial		(traduzione finanziaria) conteggio monete metalliche
Creative Request		richiesta di servizi creativi
credit card company		ente emittente della carta di credito
credit card debit card		carta di credito/carta di debito	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
credit history		storico del credito
cross-pollinate the two media - busy-bee viewers		di far impollinare i due media tra loro - lasciate agli spettatori il compito di api operose
crystallizing		per concretizzare
curate		vagliare
Customer product release		Versione finale per la vendita
data depth		profondità dei dati
Data Path		percorso dati
deep linking		il deep linking
deselect		annullare la selezione
Detailed Line Item View		..di osservare in dettaglio
digital divide		divario digitale
digital life protection software		software per la protezione della vita digitale	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
display technology		tecniche di pubblicità (banner) online
do not match by timeframe		non corrispondono per l\'intervallo di tempo specifico
doormat		Navigazione tematica
draft an express order		redatto un ordine urgente	Ester Maria Formichella
Entered by: Ester Maria Formichella
draining my data		evitare di consumare traffico dati (del mio abbonamento)
dust plug stopper		tappo antipolvere
dustbag		sacchetto protettivo/dustbag
dynamic mode button		pulsante (del/della) modo/modalità dinamico/a
Email and telephone backup		assistenza telefonica e via email	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »