The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Italian translation
alloy bar..		barra altolegata (HIGH alloy bar)

alloy cart		carrello in lega	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Alpine sieve		setaccio Alpine

alternating torque		coppia alternata	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Altitude capability		funzionamento ad alta quota

AM products		prodotti after market	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
ammonia slip catalyst		catalizzatore per residuo di ammoniaca

AMR		attempt motor replacement / TSM (tentativo sostituzione motore)

An international favorite for you		un classico internazionale per te	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
Analog range ratio		rapporto del range analogico	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
analog rocker		interruttore a bilico

anchor mount design		supporto regolabile di fissaggio

angel hair thermocouple		termocoppia a filamento (sottile) / a "capello d'angelo"	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
angle gauge		guida angolare

angle steel and channel steel		profilato angolare o scatolare in acciaio	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
Angled slot design		scanalatura angolata	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
animated		con animazione	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
anode bags		sacchi/ filtri a sacco anodici

anode pin		spinotto anodico

anti thrust		anti-spinta / antispinta

Anti water hammer tank		serbatoio anti colpo d'ariete

anti-backlash screw jacks		martinetti con correzione del gioco

anti-dive compensation		compensazione anti-affondamento	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
anti-loose nut		dado con zigrinatura antiallentamento

anti-luce fastener		fissaggio di anti-luce

Anti-short cycle delay enabled		Ritardo contro partenze ravvicinate abilitato	monica.m
Entered by: monica.m
anti-slip rubber socks		Protezioni antiscivolo

anti-wicking function		funzione anti-assorbimento/di resistenza all'acqua

anvil		basamento

Anvil		contro cilindro/cilindro di contrasto

anvil ring		Anello dell'incudine	Giuseppe Varriale
Entered by: Giuseppe Varriale
anvils		incudini

any crank is in the cranking position		manovella in posizione di avviamento

any given piece of media		qualsiasi tipo di supporto/parte	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
any targets		per qualsiasi finalità

Any TIG welding set with AC/DC and water cooling to welding torch		saldatura TIG in CC/CA e torcia di saldatura con raffreddamento ad acqua	Luigi Carletti
Entered by: Luigi Carletti
appearance approval report		Report di Approvazione Estetica (AAR)

applicable dimension drawing		disegno quotato appropriato

application of angle		controllo/misura dell'angolo

application team		squadra / gruppo / équipe di implementazione / messa in opera	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...