The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Italian translation
drop-in times		momenti di accoglienza informale
drug epidemiology		epidemiologia dei farmaci
drug using offender		detenuti tossicodipendenti / facenti uso di stupefacenti
Dumbass		proposte
eligibility worker		Funzionario preposto alla valutazione di idoneità	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
emblems of authority		insegne dell'autorità/del potere
employee-driven groups		gruppi organizzati/creati/proposti/istituiti/animati dai dipendenti	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
empowerment		processo di accrescimento del potere, della responsabilità e dell’autodeterminazione
Encounter		incontro, approccio
enduring social carriers		i tenaci operatori del sociale
enforcement agencies		organismi di controllo
Enforcer		tutore dell'ordine / della legge	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
entitlement to support		Non richiedono l'amissibilita' (o l'eligibilita') al supporto
ethics clearance through the Office of Research Ethics		dichiarazione etica / di pratica etica ... presso / attraverso l'ufficio di / per l'etica
ethnic self-enumeration		autocensimento etnico
executive level sponsor involvement and support		appoggio, sostegno e coinvolgimento ad un più elevato livello esecutivo	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
expanded accommodation of pregnancy		più ampia tutela della maternità
explosion (or campaign) approach		interventi non mirati, su larga scala, con breve durata ed ampio dispiego di mezzi
export-led greenhouse districts		zone di coltivazioni in serra per l\'esportazione
Extended family structure		struttura familiare allargata
extort the same blessing		strappare (ai governanti locali) lo stesso bene prezioso
extract the debt from her family back home		riscuoterà il debito dalla sua famiglia d\'origine	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
face saving situation/to save face		esercitare tatto e diplomazia (nel contesto)	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
factual data of a non-threatening nature		dati reali di natura non ostile
Family case management		(servizi di) assistenza sociale alle famiglie
family play worker		operatore ludico-ricreativo (familiare, famigliare, per famiglie)
fawning phobe		"allergico alle smancerie"
feedback report		rapporto di valutazione
feel		com\'è percepita
fit them for becoming one		metterli in condizione di diventarlo
fitting up analysis		analisi della condizione di forma (fisica)
fleshy traffic in/through things		viavai di cadaveri / corpi (morti) estranei nelle cose
for all new consumerist efforts		per tutte le nuove iniziative / azioni consumeristiche
For all the ground still to make up		Nonostante ci sia ancora molta strada da fare
foraging communities		comunità di raccoglitori	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
fourth-year fifth		tradizione del "fourth-year fifth"
fraught		fardello
gender-expansive		genere espansivo, persona espansiva di genere, stato di genere espansivo, espansività di genere
general household population		popolazione che vive/residente in case private
Grade 8		da licenza media (inferiore)	BdiL
Entered by: BdiL

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »