The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

olasz - angol Autóipar / autók és teherautók Translation Glossary

olasz term		angol translation
ammissione lamellare		reed valves
ammortizzatore di sterzo		Steering damper/handlebar shock absorber
ammortizzatore scarico		worn-out shock absorber	Tom in London
Entered by: Tom in London
ammortizzatori a frizione		friction dampers
ampi finestrini scorrevoli laterali e posteriori		large sliding side and rear Windows
ANC		archivio nazionale conducenti
anelli sincronizzatori		Synchronizer rings
Anello a sezione semicircolare		o-ring with semicircular cross-section
angolo di sbalzo		angle of overhang
antenna a rocchetto di tipo toroidale		toroidal roll antenna	Alessandro Zocchi
Entered by: Alessandro Zocchi
anti affondamento della forcella		anti dive suspension
anticipata		before due time / before schedule
antipattinante		anti skid system	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
antislittanti		anti skid system	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
apertura di iniezione		injection port
appareccchiature monta auto		car elevators
appassire		to flash off (in context)
applicare		apply/stick on
apri e chiudi		opening and closing
archetto		bow	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
arco di utilizzazione (car engine)		usable rpm range
areatore		aerator
articolabilità		high levels of articulation	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
aspetti morfologici		physical geography in context	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
assetti		set-up	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
assetto		set-up
Assetto troppo morbido		too soft a set-up
assorbitore d'urto		headhugger
attacchi agricoli a cipolla maschio		mortise bulb agricultural connections
Attacco:		socket or bulb holder	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
attitudine e anima "easy"		casual minded
attività di elettromeccanico		full service auto repair shop
Attività di prospezione		surveys/business prospecting activities	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
attrezzi		tools
Attrezzo per vuoto localizzato		localized vacuum apparatus
auto bianca		taxi
autocarri		lorries / trucks
Autorizzazione centro di Taratura SIT n.°168		Authorized Italian Calibration Center (SIT)
avancorsa		Front wheel trail	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
avanserie		Advance pre-series production

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »