The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Russian term		English translation
Этоксипропионитрил		ethoxypropionitrile
Эфироизвлекаемые вещества		Ether-extractable compounds
аренониевый ион		arenonium ion
абсолютированный		absoluted
аварийно-химическое опасное вещество (АХОВ )		highly toxic chemical
агравированный		aggravated
азотнокислые эфиры глицерина		glyceryl nitrates; nitroglycerin[e]s
аксиальная связь		axial bond	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
алюминий сырец		liquid aluminum
алюминиевая катанка		aluminum wire rod
аммиак безводный сжиженный		liquified anhydrous ammonia
анодирование алюминия с наполнением в воде		anodization of aluminium after filling in water
б/р		безразмерная (величина)
бутилакрилат это эфир акриловой кислоты и бутанола		butyl ester of acrylic acid
брассиностероиды 6-оксо-7-оксаряда		6-oxo-7-oxa-brassinosteroids	Natalie
Entered by: Natalie
баритовые белила		precipitated barium sulfate (permanent white)
балансовые расчеты по наиболее жесткому в экологическом отношении варианту		balance calculations on the worst case of mercury release...
бисерная мельница		bead mill
биоцидные свойства, обеспечивающие отсутствие обрастаний		biocidal properties, ensuring the absence of growth
биодоступная для биоты и ихтиофауны		bioaccessible for biota and ichthyofauna
блок гидроочистки сырья установки платформинга		platforming feed hydrotreating unit
без кратеров		When dry, primer film should form a smooth surface without pitting.	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
безобъёмный смеситель		chamberless mixer
безопасная утилизация и нейтрализация (химической продукции)		safe management/disposal and remediation/decontamination (of chemical wastes)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
беккерель		becquerel
в 4-5 приемов		in four to five steps	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
в соотношении 1% по массе к 99% основного материала		in weight ratio of 1% to 99% of bulk material
в/ж		intragastric
высшие алифатические амины		higher aliphatic amines	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
высокопрочные резины		high tensile rubber
выщелачивать		leach
выдерживают сравнение с эталоном		bears comparison with the reference liquid
выдерживать		то leаvе standing
выделять в воздух токсичные вещества		emit toxic substances into the atmosphere
выделение триэтаноламина		recovery of triethanolamine
вр (в этом контексте)		водный раствор
вводить (пробу)		inject (a sample)
вискозиметр Уббелоде		Ubbelohde viscometer
влияние на содержание ПАУ		affect PAH content
водородный блок		hydrogen production facility	Trufev
Entered by: Trufev

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »