The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ruso al inglés Química, Ciencias/Ing. quím. Translation Glossary

ruso term		inglés translation
окисление до		oxidation to
олигодеценовое синтетическое масло		synthetic oligodecene oil
опреснить, рассолитъ		desalinate; remove soluble salts
определенному времени соответствовало определенное число делений		each time period corresponded to a specified number of index points
пятеричная симметрия		fivefold symmetry
пускового котла		start-up boiler	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
при стоянии		when left to stand
при возможной самотечной организации потока		with a (potential) gravity flow
при оптимальных для каждой пары каучук - расворитель условиях		under conditions optimal for each rubber-solvent pair
присуждена Степень Бакалавра техники и технологий		was awarded a B.S. (Bachelor of Science) degree in (Chemical) Engineering
прибор ПОУ		carbon monoxide detector
приведенный удерживаемый объем		true retention volume
пригодности такого образца к обработке		suitability of the sample to be processed
придание поверхности механической прочности		to impart mechanical strength to the surface
прикипевший полимер		baked (stuck) polymer
принудительно		compulsory
приобретaть кислую реакцию		acquire an acid reaction
простые минеральные удобрения (МУ)		simple mineral fertilizers
просветление раствора		clarification of the solution
процесс с участием природных энергоносителей		process with participation of natural energy carriers
процесса пиролиза прямогонного бензина		pyrolysis of straight-run petrol
прочное соединение с (экраном)		creates a strong bond to the screen
происходит в объеме, убывая вглубь		... occurs in bulk, going depthward from the surface
производство изделий литьем под давлением		injection molding
произведение растворимости		solubility product
предриформинг		pre-reforming
предлагаемый		proposed/suggested	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
пределы воспламеняемости горючих газов в воздухе		flammability limits of combustible gases in air
парафин с 10%-ной добавкой воска		paraffin with a 10% wax additive
плав раствора селитры		ammonium nitrate (solution) melt	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
плавикошпатовых		fluorspar	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
плечо (спектра)		shoulder
по ацетону		in terms of acetone (content)
по Ганчу		Hantzsch synthesis
постановка на тип		letdown stage
порог хладноломкости		cold shortness temperature
под избыточным давлением		under pressure
подверженный образованию комков		prone to clumping
подготовки сырья и отпуска по/ф		rawmats preparation and SFP (semi-finished product) release/issuance	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
подключают		is switched on (see explanation)

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »