Translation glossary: eichsta

Creator:

Regina Eichstaedter

Filter

Reset

Showing entries 351-400 of 651

liquidarle una quota

Auszahlung eines Anteils

Ιταλικά σε Γερμανικά

literarische Überformung

literary transformation/reworking

Γερμανικά σε Αγγλικά

livella centesimale

(centesimal grading) spirit level

Ιταλικά σε Αγγλικά

long-distance fish packing

Fischkonservierung/ Fischkonservenindustrie

Αγγλικά σε Γερμανικά

Los geht’s!

si parte! cominciamo! avanti tutto! pronti? via!

Γερμανικά σε Ιταλικά

luce fissa

Dauerlicht/ konstantes Licht

Ιταλικά σε Γερμανικά

Luftstufen

livelli di tiraggio

Γερμανικά σε Ιταλικά

macchia candeggiabile

mit Chlor behandelbarer Fleck/der mit Chlor behandelt werden kann (weil das Gewebe nicht darunter leidet)

Ιταλικά σε Γερμανικά

maggior adesione all'ortodossia dell’istituzione

orthodoxere Haltung gegenüber den Institutionen

Ιταλικά σε Γερμανικά

make a good faith effort

sich aufrichtig / nach bestem Wissen und Gewissen bemühen

Αγγλικά σε Γερμανικά

malattie cutanee veneree

dermatologisch-venerische Erkrankungen

Ιταλικά σε Γερμανικά

manifestazioni identitarie percepibili

wahrnehmbare Zeichen/Äußerungen der Identifizierung/Identitätsbildung

Ιταλικά σε Γερμανικά

mano piena

voller Griff

Ιταλικά σε Γερμανικά

manovre facilitatorie

unterstützende Handreichungen / Hilfestellungen

Ιταλικά σε Γερμανικά

Markgrafentum/Kurfürstentum Brandenburg

margraviato/principato elettorale del Brandeburgo

Γερμανικά σε Ιταλικά

massimi incisori

die besten Graveure/Gravurmeister

Ιταλικά σε Γερμανικά

massiver Edelstahl-Grundträger (Uhr)

massiccia base/cassa in acciaio (orologio)

Γερμανικά σε Ιταλικά

matched pre-/post-unit assessment

vergleichende Eingangs- und Abschluss-Tests

Αγγλικά σε Γερμανικά

matericità scultorea

skulpturhafte Gegenständlichkeit/Stofflichkeit/Körperhaftigkeit

Ιταλικά σε Γερμανικά

medicinale equivalente

wirkstoffgleiches Medikament (Generikum)

Ιταλικά σε Γερμανικά

meet the individual needs of architectural projects

dem jeweiligen Projekt gerecht werden

Αγγλικά σε Γερμανικά

mese / anno di competenza

gebührenpflichtiger Monat/gebührenpflichtiges Jahr

Ιταλικά σε Γερμανικά

Methodismus

methodism (lower case "m")

Γερμανικά σε Αγγλικά

misure in bianco

Blindmessungen

Ιταλικά σε Γερμανικά

mitigate damages by earning money elsewhere

Schaden durch anderweitiges Arbeitsverhältnis klein halten/ verringern

Αγγλικά σε Γερμανικά

modalità cartolare

schriftliches Verfahren

Ιταλικά σε Γερμανικά

morte uterina fetale

Tod des Embryos/ Fetus (Fötus) in der Gebärmutter

Ιταλικά σε Γερμανικά

moschettone all'antiscarrucolante

Schnappring/Karabiner für die Seilsicherung

Ιταλικά σε Γερμανικά

mostre

Blenden, Abdeckungen, Deckleisten

Ιταλικά σε Γερμανικά

Motivationsschreiben

lettera di motivazione (al lavoro)

Γερμανικά σε Ιταλικά

motivo di successo

ausschlaggebend für den Erfolg

Ιταλικά σε Γερμανικά

mozzarella citrica

Mozzarella mit Säureregulator Zitronensäure

Ιταλικά σε Γερμανικά

Musterfirma

impresa campione/ ditta "tipo"

Γερμανικά σε Ιταλικά

nella misura in cui ce li si può aspettare da lei

im üblichen Umfang

Ιταλικά σε Γερμανικά

neurobehavioural

neurologisch bedingte Verhaltensstörungen

Αγγλικά σε Γερμανικά

neurobehavioural impairment

neurologisch bedingte Verhaltensstörungen

Αγγλικά σε Γερμανικά

nicht geschwärzt

non annerito/a artificialmente

Γερμανικά σε Ιταλικά

Nicht selbständig Erwerbenden

Lavoratori dipendenti/ non autonomi

Γερμανικά σε Ιταλικά

Noleggio con diritto di riscatto gratuito

Leasing mit Anrecht/Anspruch auf kostenfreie Ablösung

Ιταλικά σε Γερμανικά

non è servito a niente

es half alles nichts/es war alles umsonst/es hat alles nichts genutzt

Ιταλικά σε Γερμανικά

non ne so niente/ non so niente/ non so

ich weiß nichts davon (davon weiß ich nichts)/ ich weiß nichts/ ich weiß nicht

Ιταλικά σε Γερμανικά

non può essere prodotto

kann nicht vorgelegt werden

Ιταλικά σε Γερμανικά

non-rotationally symmetrical surfaces

superfici simmetriche in senso non rotativo

Αγγλικά σε Ιταλικά

note contabili riferite

zugrunde liegende Buchhaltungsvermerke

Ιταλικά σε Γερμανικά

Oberflächenversiegelungen

superfici sigillati/ sigillature di superficie

Γερμανικά σε Ιταλικά

offrire in comunicazione

hinterlegen

Ιταλικά σε Γερμανικά

ohne Anerkenntnis einer rechtlichen Verpflichtung

senza ammettere l'obbligo

Γερμανικά σε Ιταλικά

open-ended thinking

ragionamento multilaterale

Αγγλικά σε Ιταλικά

Optimisten-Kurse

corsi di vela su Optimist

Γερμανικά σε Ιταλικά

ordini da capitalizzare

Verbriefungsaufträge

Ιταλικά σε Γερμανικά

Public glossaries

651eichsta

My glossaries

Your current localization setting

Ελληνικά

Select a language

More languages...

Translation glossary: eichsta

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language