This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: My Glossary

Creator:
Christo Metschkaroff
Christo Metschkaroff
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 744
« Prev Next »
 
Spatenstampfersurface (spade-shaped) vibrator 
Γερμανικά σε Αγγλικά
Sperrnut1. жлеб (канал) [с потъващи щифтове в стягащо устройство (патронник)], 2. шпонка с канал 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
split timeмеждинно време 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
Staublabor1. лаборатория за изпитвания в условия на запрашеност, 2. etw. im ~ testen: изпитвания в лабораторни условия на запрашеност 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
Steiltypвертикалнен тип позиция (на графиката на ЕКГ) 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
Steinstichbrustпредпазен пръстен/стена около отвор за изливане на топилка от топилна пещ 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
Steuerstempler(специален) данъчен бон 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
Stiftsägeblattтрион, лентов (лист за трион; ~ за (дърводелски) лък) 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
stitching screw1. Борд-винт; 2. Винт покривен, самопробивен със шайба уплътнителна; 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
stop bracketограничител краен; упор; в крайно положение 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
Strainerсепаратор (разделител/уловител) на твърди частици) 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
street capкапак (на охранителна гарнитура , ~ на хидрант) 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
StudienbeilageAcademic transcript 
Γερμανικά σε Αγγλικά
Studienleistung1. студентска заетост 2. кредит 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
Studienverlauf-Bescheinigungудостоверение / справка за (актуално) студентско състояние 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
StudienzulassungОтдел "Прием"; Отдел "Прием на студенти"; Дирекция "Образователни дейности" и др.п. 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
Stulpprofilпредпазващ (касата на прозорец) профил 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
stumpfe Verletzungenзакрити травматични увреждания 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
stumpfeinschlagende / stumpf einschlagendeTürврата без фалц (безфалцова врата) 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
Stundungотсрочка (отсрочване), отлагане, разсрочване; пролонгация (продължаване) (юрид.) 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
sub-machine gun Skorpionкартечен пистолет "Скорпион" 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
Subhead1. субтитри, 2. подзаглавие 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
Suchdrahtводещ / направляващ кабел 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
Surveyors reportдоклад на експерт-оценител; ~ на вещо лице 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
suspension winch bridgeокачен мост, вантов 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
Tageslichteintragприток на дневна светлина 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
tailswingСвободно място / пространство за (извършване на) маневра; Изнасяне 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
tall spires (architecture)(sehr steile) Spitze,Turmspitze, Kirchturmspitze; Turmdach 
Αγγλικά σε Γερμανικά
tapered lozenge-shaped joystick is wider at the point of touchсмесител с една ръкохватка, удобен овален дизайн, уширен в основата 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
tapping functionна стъпка; стъпаловиден; постепенен; инкремент / декремент; увеличение / намаление; постепенен, "почукване", "пун(к)тиране" 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
Tarifgeltungприложим (действащ) отраслов колективен трудов договор 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
tensile strenght and impact value checkИзпитване на опън; Изпитване на ударна жилавост(еластичност) на образец с врез (врязване,рязка,прорез) 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
tension lockподпора (на винт, с фиксатор) 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
The ignition was still on (in the sentence below)контактният ключ на колата бе все още в положение "Включен" 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
theorical working surface areaработна площ, теоретична (по теоретични изчисления, теоретично зададена) 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
thin rebatedврата с тънък фалц 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
thread finishзаготовка (с резба съгл. PCO 1810 ) 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
tiller1. фреза (земед.) 2. приспособление за разрохкване на снежна покривка; 3. снежна ~ - snow blower 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
tilt hoistподемник с подаваща платформа, хидравлична, накланяща се 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
tilting unitобръщателно устройство; накланящо ~ 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
tip PD [tip - pressure drop (cigarette production)]смукателно съпротивление на филтъра (цигарено производство) 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
to call the inventoryоповестявам / съобщавам складови наличности, ~ запаси 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
to open an irrevocable, confirmed letter of creditein unwiderrufliches, bestätigtes Akkreditiv eröffnen 
Αγγλικά σε Γερμανικά
Todeserklärungобявяване на смърт 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
Tordurchfahrten; Türdurchgängeпортал;портална (към обект) врата; отвор/каса на врата (груб строеж); портал (преход от едно в друго помещение) 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
Torqmotorгероторен хидромотор, нискооборотен високомоментен хидромотор 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
Traggest = Traggestellпреносима стойка, подвижна ~, портативна ~ 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
trajno upotrebljivodurable 
Σερβοκροατικά σε Αγγλικά
transomнапречен носач, напречна опора 
Αγγλικά σε Βουλγαρικά
Transomplatte1. носач, държач, закрепване (на извънбордов двигател); 2. транцова дъска, транец 
Γερμανικά σε Βουλγαρικά
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Αναζήτηση όρου
  • Εργασίες
  • Φόρουμ
  • Multiple search