This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: My Glossary

Creator:
Christo Metschkaroff
Christo Metschkaroff
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 744
« Prev Next »
 
съкращавамentlassen 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
съединително-тъканна ложаconnective tissue pouch 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
страница на вратаdoor frame (in this case: rough door opening) 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
стойка решеткаKühlergrill (Kühler); Grill-Befestigung 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
столицаpurlin 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
средно общообразователно училищеComprehensive School (UK) 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
савакsluice gate 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
самостоятелен балансJahresabschluss (Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anhang) 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
самофактуриранеGutschrift 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
саморазливен подselbstverlaufende Bodenbeschichtung 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
самонасочваща диагностикаAutodiagnose (уред за диагноза на МПС) 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
самоосигуряващо се лицеSelbstversicherter / Selbstversicherte 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
сапанджияslinger 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
светли (зидарски неизмазани) площи;unrendered (masonry) 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
сигналчик-супалангист; машинист-крановикEinweiser / Lademeister ; Brückenkranführer / Portalkranführer 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
сигнална уредба на автомобилKFZ-Alarmanlage; Auto-Alarmanlage; Alarmanlage 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
скрити работи (зад стенни покрития)invisible/unseeable construction works behind panels, claddings, coverings, etc. 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
сключен (свързани по между си улици, алеи, пътеки и т.п.)interconnected (streets, paths, lanes, etc.) 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
скокообразен растежa stepwise growth; a soaring growth; to increase by leaps and bounds; to skyrocket, etc..., fluctuating growth/ exponential grow 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
слузно езерцеSchleimansammlung / Flüssigkeitsansammlung / Nüchternsekret ("Schleimsee") im (Magen)Fundus 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
словен изразmonogram; grapheme (a motif made by overlapping or combining two or more letters or other graphemes to form one symbol): 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
сопло-е Strahldüse,-n 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
справка за имотното състояние(personal) assets declaration (form); property declaration (form), attestation of the financial standing (or status) 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
серЖсерумно желязо -> Serum-Eisen, Serumeisen 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
семейно-битов характер(smth contains data on / data relating to) family background and living conditions 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
семенилищеtree seed nursery 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
устообразна тръбаmouth-shaped 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
усилителstrengthener 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
учебно-производствена дейностBerufs- und Arbeitspraxis 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
улична регулацияstreet plan 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
уловкаlure, catch, ruse 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
шеметна надпревараlightning/breathtaking/heady/rat race; rushed headlong; a race against time, mad race / frantic race 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
тройка1. utility pole (with three phase wires); 2. cap and spin insulator string (изолат. чашки, комплект от 3 бр.) 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
треморограмаBestimmung eines Tremorausmaßes 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
тахидиспнеяtachydyspnoea (UK) / tachydyspnea (US) 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
тазов резервоарpelvic pouch 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
тазови резервоариHarnblase und Rektum 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
типова конструкция за мачтов ТПdistribution transformer; pole-mount(ed) transformer; pole pig 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
тотален тираж при дишанеvertiefte angestrengte Atmung mit Einziehungen am Brustkorb 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
точково фундиранеspot/pad footing 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
товарна гараfreight railroad station, railway cargo station/terminal, goods station (BE); freight terminal; freight depot; depot (AmE); yard 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
токова линияstreamline / laminar flow 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
тестоват отокpitting oedema (edema) 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
фусfoundation, base, foot(ing) 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
финансовото ми възнаграждение е нискоto be low paid; to be underpaid; poor remuneration; 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
цилиндрични трупи с кантa bevel edge log 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
чуденкаWhat I can't put/get/wrap my head around is... 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
човещинкаHuman touch 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
човек на изкуствотоartist 
Βουλγαρικά σε Αγγλικά
челен товарач1. Radlader (земе/из/копна машина), 2. Frontlader, 3. Frontstapler 
Βουλγαρικά σε Γερμανικά
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Αναζήτηση όρου
  • Εργασίες
  • Φόρουμ
  • Multiple search