Φόρουμ σχετικά με το ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: How do you handle clients who send "urgent" updates via WhatsApp or SMS?
Αποστολέας σε συζήτηση: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ
Jun 12

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you handle clients who send "urgent" updates via WhatsApp or SMS?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Πορτογαλία
Local time: 02:06
Μέλος από 2007
Αγγλικά σε Πορτογαλικά
+ ...
N/A Jun 12

All my clients contact me by email...

Zea_Mays
Josephine Cassar
Ian Keith Jones Williams
Luis M. Sosa
Maria Laura Curzi
Philip Lees
 
Marjolein Snippe
Marjolein Snippe  Identity Verified
Ολλανδία
Local time: 03:06
Αγγλικά σε Ολλανδικά
+ ...
I ask them to use email Jun 12

All my clients use email.
A while ago there was one potential client who tried to discuss projects via Whatsapp. I told them I only use emails for work. They apologised and said they would contact me only via email going forward. They then contacted me via whatsapp another couple of times, each time apologising after I explained I only use email for work. I finally let them know, politely, that I would block their phone number on whatsapp but would be happy to continue working with them as... See more
All my clients use email.
A while ago there was one potential client who tried to discuss projects via Whatsapp. I told them I only use emails for work. They apologised and said they would contact me only via email going forward. They then contacted me via whatsapp another couple of times, each time apologising after I explained I only use email for work. I finally let them know, politely, that I would block their phone number on whatsapp but would be happy to continue working with them as long as we used email to communicate. I blocked them on whatsapp. They never contacted me again. I am convinced they were a genuine agency, but I think they were so used to communicating via whatsapp that they probably decided this was not going to work. ▲ Collapse


Luis M. Sosa
Philip Lees
 
Lieven Malaise
Lieven Malaise  Identity Verified
Βέλγιο
Local time: 03:06
Μέλος από 2020
Γαλλικά σε Ολλανδικά
+ ...
N/A Jun 12

None of my customers use WhatsApp or SMS. I would let them, if they like, but I would never accept any order or send any work through those means.

Luis M. Sosa
 
DaliaNour
DaliaNour  Identity Verified
Αίγυπτος
Local time: 04:06
Μέλος από 2018
Αγγλικά σε Αραβικά
+ ...
N/A Jun 12

All my clients contact me via email.

Luis M. Sosa
Philip Lees
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Ολλανδία
Local time: 03:06
Μέλος από 2006
Αγγλικά σε Αφρικανικά
+ ...
Depends Jun 12

If I'm not at my computer, it's more difficult to provide updates via WhatsApp, but I have done so in the past. Such jobs don't make any money because it takes longer to type the translation than the word rate caters for. If I'm at my computer, I don't mind giving updates via WhatsApp. But neither of these is common. What happens more often is that a client will tell me what WhatsApp that they had sent me an email. I appreciate that. It also allows me to give the client a timeline, e.g. if... See more
If I'm not at my computer, it's more difficult to provide updates via WhatsApp, but I have done so in the past. Such jobs don't make any money because it takes longer to type the translation than the word rate caters for. If I'm at my computer, I don't mind giving updates via WhatsApp. But neither of these is common. What happens more often is that a client will tell me what WhatsApp that they had sent me an email. I appreciate that. It also allows me to give the client a timeline, e.g. if I'm not at my computer. Or, a client will ask me via WhatsApp if I'm available, and when I say yes, they send the email. This is also fine by me. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Συντονιστής(ές) σε αυτό τον συνδυασμό
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you handle clients who send "urgent" updates via WhatsApp or SMS?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »