Eroticism has this in common with an addictive drug: that there is a coercive element to its pleasure with which part of us is in complicity, and part not. Thus ever since time began men have been trying to enjoy eroticism without being destroyed by it. Societies, religions can be defined in the way they deal with this conundrum. Polygamy, monogamy with repression, monogamy with affairs, monogamy with prostitutes, serial monogamy. Not to mention individual solutions of great ingenuity, or desperation: Victor Hugo with the door knocked through the wall of his office, to let in a girl each afternoon. Auden's flair for finding call-boys in every town. Picasso who simply refused when wife and mistress demanded he choose between them. Then there is always the hair-shirt of course. But perhaps the thing to remember when you wake up with a life full of fresh paint and tortuous complications is that eroticism wasn't invented for you, nor merely for the survival of the species perhaps, but for a divinity's entertainment. Nothing generates so many opportunities for titillation and schadenfreude as eroticism. Which is why it lies at the centre of so much narrative. How the gods thronged the balconies of heaven to see the consequences of Helen's betrayal! And your friends are watching too. Your antics have put the shine on many a late-night conversation.
On the borders between mythology and history, that wily survivor Odysseus was the first who learnt to trick the gods. And perhaps his smartest trick of all was that of lashing himself to the mast before the Sirens came in earshot. There are those of course who are happy to stand at the railings, even scan the horizon. Otherwise, choose your mast, find the ropes that suit you: sport, workaholism, celibacy with prayerbook and bell... But the kindest and toughest ropes of all are probably to be found in some suburban semi-detached with rowdy children and a woman who never allows the dust to settle for too long.
| エロチシズムと習慣性薬物には共通点がある。どちらも強制的な要素があるということだ。一部分の要素は自分との共謀であることに対して、ある程度の部分はではない。このように昔から人間は滅ぼされることなくエロチシズムを楽しもうとしていた。この難問と取り組む方法により、社会や宗教は定義されることができる。複婚、抑制を伴う一夫一婦制、浮気を伴う一夫一婦制、売春を伴う一夫一婦制、連続的な単婚、それらに加えてさらに個人からのすばらしい創意または必死の解決法:毎昼、女の子を会社に入れたために会社の壁を貫通したドアを作り上げたビクターユゴー。男娼をあらゆる町で見つけることのオーデンの才能。妻と愛人が彼が彼らのどちらかを選ぶよう要求したとき、単純に拒絶したピカソ。それから、自己犠牲が常にもちろんある。しかし、おそらく、鮮やかでいきいきした生活に対して困難な状況に巻き込まれたことに気づいたとき考えているものがエロチシズムがあなたのために創る出すものではなく、また、単に人類の生き残りだけのためにもではなく、エロチシズムは神々のためのエンターテインメントであろう。エロチシズムほど、性的刺激やシャーデンフロイデ(人の不幸を楽しむこと)の多くのきっかけを引き起こすものはない。そしてそれはそれがそれだけの物語の中心にある訳だ。なんて、神々はヘレンの裏切りの成り行きがわかるために、天国のバルコニーに群がっただろう!また、あなたの友人も、観察している。あなたのこっけいな行動は、多くの深夜の会話の課題になるだ。
神話と歴史の狭間にある物語で困難を何とか切り抜けていく狡猾なオデュッセウスは、神々をだますことを学んだ最初の人だった。そして、おそらく、彼のトリックの中で最もスマートなトリックはセイレン(の美しい歌声)が聞こえる所に来る前に、彼自身の体を船のマストにしばりつけることのそれだった。それに、もちろん楽しく誘惑に乗る者もいる。さらに、到る所まで誘惑を求める者でさえもいる。そうでない人は、マストを選択してください。またそれに適するロープも見つけてください。それとしてスポーツ、仕事中毒、祈祷書やベルで生涯独身生活をおくることなどのロープがある。しかし、おそらく最も優しい、最もタフなロープは騒々しい子供たちや問題の解決を短期間に済ませる女性が住んでいる郊外にある2軒建ての家々にあるだろう。
|