Moramos num dos apartamentos minúsculos de um complexo de edifícios de vários andares que serve de abrigo a uma série de famílias da classe média. Mas é muito provável que os membros da família Felis Domestica que engraçaram com o nosso complexo excedam os membros da Homo Sapiens, pois estes quadrúpedes de garras retráteis, que bem se podem gabar dos seus primos rústicos — leões, tigres, linces e ocelotes —, não temem ninguém na vizinhança. A crescente população felina, detentora de sete vidas nas patas, incomoda toda a gente, mas proporciona alívio cómico a muitos.

Os gatos da nossa avenida têm noções próprias estritas de demarcação do território. Os caçadores de ratos do rés do chão, do primeiro e do segundo andares cingem-se aos seus pisos, tirando incursões esfaimadas às cozinhas para lá das linhas de controlo. O terraço é reservado exclusivamente aos jovens e usado ocasionalmente pelos aristocratas do outrora Sião para lambidelas corporais e banhos de sol. Alguns machos procuram recantos acolhedores para uma sesta ronronante em locais onde nem de gatas se cabe, como a cabina do guarda, onde é provável que tenham encontrado o desgraçado a dormir, sem poder com uma gata pelo rabo. Deus dotou estes gatos de duas goelas, uma para ronronar e outra para miar, e alguns sopranos felinos da nossa zona mantêm os moradores todos acordados, em ocasiões especiais, com as suas orquestras noturnas.

Alguns dos moradores que desejam ter as coisas asseadas ficam irritados quando estes gatos pardos fazem delas gato-sapato. Os lobos que aqui moram são de firme opinião que se deveria deitar os gatázios aos gatos e correr com eles. Mas as ovelhas continuam indecisas, na expetativa de ver se não comem gato por lebre. Bem, e aqui há gato! Quem será chamado a arriscar o pelo?

Vivemos num dos minúsculos apartamentos de um complexo de edifícios de vários andares que abriga uma série de famílias de classe média. Porém, os membros da família 'Felis Domestica', que engraçaram com o nosso complexo, podem muito bem ultrapassar o número de membros da família 'Homo Sapiens'. Porque estes quadrúpedes com garras retrácteis, que se podem gabar dos respetivos primos do campo – leões, tigres, linces e ocelotes – não temem ninguém na vizinhança. A crescente população felina, que tem sete vidas na manga felpuda, incomoda toda a gente, mas proporciona alívio cómico a muitos.

Os gatos da nossa avenida têm as suas próprias delimitações rigorosas quanto ao território. Os rateiros do rés do chão, do primeiro e do segundo andar mantêm-se nos respetivos andares, exceto para fazer esfomeadas incursões às cozinhas através das linhas de controlo. O terraço está reservado exclusivamente aos gatinhos, e é ocasionalmente utilizado pelos aristocratas do antigo Sião para banhos de gato e banhos de sol. Alguns dos gatos machos descobrem recantos acolhedores para um ronronante repouso em sítios onde não cabe nem um alfinete, como a cabina do segurança, onde podem ter encontrado o pobre coitado a passar pelas brasas. Deus dotou estes gatos de duas cordas vocais, uma para ronronar e outra para miar, e, em ocasiões especiais, alguns dos felinos sopranos da nossa localidade mantêm todos os moradores acordados com as respetivas orquestras noturnas.

Alguns dos moradores que querem ter tudo num brinco ficam irritados quando estes gatos cinzentos sujam as coisas deles. Os mais intransigentes entre os moradores estão firmemente convictos de que estes gatos devem ser expulsos à vergastada com um gato de nove rabos. Mas os pacifistas estão indecisos, à espera de ver de que lado sopra o vento. Bem, não sabemos quem será chamado a assumir a responsabilidade!

Vivemos num dos minúsculos apartamentos de um complexo de edifícios de múltiplos andares, lar de várias famílias de classe média. Mas, os membros da família Felis Domestica que se interessaram pelo nosso complexo, podem bem já ser mais do que os membros Homo Sapiens. Porque estes quadrúpedes com garras retráteis, e que podem muito bem gabar-se aos seus primos - Leões, Tigres, Linces e Ocelotes, não temem ninguém da vizinhança. A crescente população felina de nove vidas incomoda todos até ao tutano, porém são uma fonte de alegria para muitos.
Estes gatos na nossa avenida têm as suas próprias demarcações rígidas sobre o território. Os caçadores do rés-do-chão, do primeiro e do segundo andar mantêm-se nos seus andares, exceto para correrias famintas até às cozinhas através das linhas de controlo. O terraço é reservado exclusivamente para os mais jovens e ocasionalmente usado pelos aristocratas do antigo Sião para lambidelas corporais e banhos de sol. Alguns dos gatos de rua encontram cantos aconchegantes para um sono ronronante, em lugares onde não há espaço para uma mosca, como a casa do porteiro, onde podem ter encontrado o pobre homem a dormitar. Deus presenteou estes gatos com duas caixas de voz, uma para ronronar e outra para miar, e alguns dos sopranos felinos da nossa localidade mantêm todos os residentes acordados com as suas árias noturnas em ocasiões especiais.
Alguns dos residentes que desejam ser tão limpos como um gato em galochas, ficam irritados quando estes gatos pardos mexem nas suas coisas. Os falcões entre os residentes acreditam mesmo que estes gatos devem ser expulsos à chicotada. Mas as pombas estão indecisas à espera para ver para que lado o gato salta. Bem, não sabemos quem será chamado para tocar o gato!

Nós vivemos num dos minúsculos apartamentos que pertencem a um conjunto de edifícios de vários andares onde habitam inúmeras famílias de classe média. No entanto, os membros da família Felis domestica afeiçoaram-se de tal maneira ao nosso condomínio que é bem provável que o seu número já exceda o dos membros da família Homo sapiens. Isto porque estes quadrúpedes de garras retráteis, que se podem gabar dos seus primos do campo - leões, tigres, linces e ocelotes -, não temem ninguém aqui na vizinhança. A crescente população felina incomoda toda a gente com as suas matreiras sete vidas, mas também serve de alívio cómico para muitos.

Os gatos desta avenida são rigorosos no que diz respeito às suas próprias demarcações territoriais. Os rateiros do rés-do-chão, do primeiro e do segundo andar mantêm-se nos seus pisos, exceto durante certas incursões esfomeadas pelas cozinhas, que ficam para lá das linhas de controlo. O pátio está exclusivamente reservado para os juvenis e, ocasionalmente, são os aristocratas do outrora chamado Sião que o usam para banhos de sol e lambidelas corporais. Alguns dos machos encontram cómodos recantos para dormirem e ronronarem, enfiando-se em lugares onde dificilmente caberia um gato. Assim foi na guarita do vigia, onde talvez tenham dado com o pobre homem a dormitar como gato a passar por brasas. Deus dotou estes gatos com dois pares de cordas vocais, umas para ronronar e outras para miar; alguns dos sopranos felinos da nossa zona, em ocasiões especiais, mantêm acordados todos os moradores com as suas orquestras noturnas.

Certos moradores, que prefeririam calçar pattens a ter de sujar os pés na lama, ficam muito irritados quando estes gatos pardos viram tudo de pantanas. Os lobos que ali habitam defendem, com unhas e dentes, que estes gatos sejam corridos dali para fora à chicotada. Já os cordeiros vão continuar indecisos até verem como termina este jogo do gato e do rato. Agora, falta saber qual dos ratos irá fazer o gato cair na esparrela, sem acabar por cair nela!

Vivemos num dos minúsculos apartamentos num complexo imobiliário com vários andares que alberga várias famílias de classe média. Porém, os membros da família «Felis domestica» que se afeiçoaram ao nosso complexo podem muito bem exceder os membros da espécie «Homo sapiens». Isto porque estes quadrúpedes com garras retráteis, que podem gabar-se dos seus primos selvagens – leões, tigres, linces e ocelotes – não temem ninguém na nossa vizinhança. A crescente população de felinos com nove vidas e garras para se agarrarem a elas incomoda toda a gente, mas muitas pessoas os acha engraçados.

Estes gatos na nossa avenida possuem as suas próprias delimitações rigorosas de território. Os caçadores de ratos do rés do chão e do primeiro e segundo andares restringem-se aos respetivos territórios, à exceção de esfaimadas incursões em cozinhas para além das linhas de controlo. O terraço está exclusivamente reservado para os mais novos e é ocasionalmente utilizado pelos aristocratas do antigo Sião para lambidelas higiénicas e banhos de sol. Alguns dos machos encontram aconchegantes cantos para dormir e ronronar em locais exíguos, como a cabina do vigilante, onde já podem ter encontrado o pobre sujeito a passar pelas brasas. Deus presenteou estes gatos com duas laringes: uma para ronronar e outra para miar, razão pela qual alguns dos sopranos felinos da nossa localidade não deixam os moradores dormir com as suas orquestras noturnas em ocasiões especiais.

Alguns dos moradores que desejam ter tudo tão limpo como um gato de galochas chateiam-se quando estes gatos cinzentos lhe estragam os seus pertences. Os falcões entre os residentes são da forte opinião que estes gatos deveriam ser expulsos com um chicote de nove caudas. Mas as pombas estão indecisas e preferem esperar para ver para que lado irá pender a balança. Bem, nós não sabemos quem será chamado para pendurar a sineta no gato!

Habitamos num dos esconsos apartamentos de um complexo de edifícios de múltiplos andares que abriga inúmeras famílias de classe média. Mas os membros da família Felis Domestica no goto dos quais o nosso complexo caiu serão porventura em número muito superior ao dos Homo Sapiens. Pois não têm temor a quem seja na nossa vizinhança, estes quadrúpedes de garras retrácteis que dos seus agrestes primos se orgulham: os Leões, os Tigres, os Linces e os Ocelotes. A crescente população felina, de nove vidas escondidas na pata, incomoda a todos, mas a alguns oferece alívio cómico.

Estes gatos da nossa avenida demarcam estritamente o território à sua maneira. Os que da caça a roedores se ocupam, não vão além do rés-do-chão, primeiro e segundo andares; excepção feita à faminta excursão às cozinhas, para lá das linhas de controlo. O terraço é exclusivamente reservado para os mais novos e ocasionalmente utilizado pelos aristocratas da antiga Sião para lambidelas corporais e banhos de sol. Alguns dos gatos vadios descobrem cantos cómodos para sestas ronronadas em lugares onde não cabe nem mais um alfinete, como seja a cabine do guarda nocturno, onde poderão ter encontrado o pobre homem a tirar uma soneca. Deu Deus as estes gatos dois órgãos de fonação, um para o ronronar, o outro para o miar, e alguns dos felinos sopranos no nosso bairro mantêm, em ocasiões especiais, despertos todos os residentes com as suas orquestras nocturnas.

Alguns dos residentes que para si desejam o aprumo de um gato de botas assanham-se quando estes gatos pardos baralham os seus pertences. De entre os residentes, os falcões sentem no pêlo o quão deviam estes gatos ser expulsos a chicote de nove caudas. Já as pombas esperam indecisas para saber de que lado o vento soprará. Pois bem, não sabemos quem será chamado para pôr o guizo ao gato!