Competition in this pair is now closed. Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry. Source text in English To say that I was compelled by Parasite from start to finish is an understatement; its filming style with tracking shots are enthralling. Having watched several Korean films during the London Korean Film Festival, I was familiar with the usual genres employed in such films but Parasite seemed to defy them all! Parasite is comedic, in a quirky way, it is also a thriller, straddles class divisions and also depicts a family tale amongst other genres and is therefore likely to appeal to all ages.
Parasite truly deserves to be watched in a cinema to appreciate its nuances and the stylish cinematography. As a summary, to avoid spoilers, Parasite tells the tale of the interaction between the Park family and the Kim’s, an unemployed family, whose contrasting worlds collide with long lasting consequences.
[...]Bong Joon-Ho manages to pique the audience’s interest with brightly lit shots coupled with the effective use of indoor space, and it is surprising to realise, after the film’s 2 hour 12 minute length, that most of the scenes occur within the Park family’s home. The mundane elements of domesticity are displayed with an intriguing perspective showcasing Bong Joon-Ho’s flair. It is a slow burner but you will revel in its beauty and ingenuity as Parasite convinces that it operates solely on one level but it is in fact multi-layered and depicts social realism with empathy and pathos.
The cast are beguiling to watch, every facial movement and action is accentuated, even the mere act of walking up or down stairs can convey hidden meaning, which the camera fragments. Levels of unease are also created by virtue of that effective use of space with unusual camera angles and dramatic weather conditions ratcheting up that sensation. There is a surreal nature to Parasite, which its score emphasises, and furthermore the film adopts elements of the absurd devised in such an ingenious way which is truly cinematic magic. Parasite’s apparent eeriness will certainly keep you riveted and would not feel alien to the Twilight Zone school of filmmaking.
The actors are very impressive and add breadth to their roles creating relatability whilst seeming effortlessly cool. When Ki-Woo and Ki-Jeong Kim were working within the Park family home as private tutors they certainly epitomised this level of nonchalant, understated authority creating an aura of mysticism with the unspoken, almost mythical, tutoring techniques employed. Quite simply, the actors Park So-Dam and Choi Woo-Sik, as Ki-Woo and Ki-Jeong, are compelling to watch in the different directions that Parasite follows and they carry these performances seamlessly thereby inviting the audience to be on their side.
[...]Parasite is a remarkable piece of extremely skilful filmmaking, it is simply a must see film, and so I am looking forward to re-watching the film on its UK general release date. | Winning entries could not be determined in this language pair.There were 6 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.
Competition in this pair is now closed. | பாராசைட் படத்தில் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை அதிலிருக்கும் குறைபாடுகளை கூற என்னை கட்டாயப்படுத்தினர். இதன் திரைப்பட பாணியும் மற்றும் தடவழிப்படக்காட்சியும் வியப்பிற்குள்ளாக்கின. லண்டன் கொரியன் திரைப்பட விழாக்களில் நிறைய கொரிய திரைப்படங்களை பார்த்துள்ளேன். அந்த படங்களில் பொதுவான வகைகளை சார்ந்தவையாகத்தான் இருக்கும். ஆனால் இந்த பாரசைட் படம் அனைத்தையும் தாண்டி வேறுபட்டு இருக்கிறது. பாரசைட் ஒரு நகைச்சுவை வகையையும், திகில் ஊட்டுவதாகவும் மற்றும் மற்ற வகைகளில் குடும்பக்கதையை சித்தரிக்கின்றது. அதனால் இந்தப்படம் அனைத்து வயதினரும் பார்க்க ஏற்றதாக உள்ளது.
பாரசைட் படம் அதன் நுட்பங்களுக்காகவும் நயமான திரைப்படவியலுக்காகவும் கண்டிப்பாக திரையரங்குகளில் காணவேண்டிய படமாகும். சுருக்கமாக சொல்ல வேண்டுமென்றால், தரங்கெடுப்பிகளை தவிர்க்க, பாரசைட் படம் பார்க் குடும்பத்திற்கும் கிம் வேலையில்லாதவர்கள் உள்ள குடும்பத்திற்கும் இடையே வெகுநாட்களாக நடக்கும் சண்டை சச்சரவுகளையும் சஞ்சலங்களையும் கூறுகின்றது.
போங் ஹூன் ஹோ மக்களின்
விருப்பத்திற்கு ஏற்றவாறு உட்புற இடத்தை திறம்பட பயன்படுத்தியுள்ளார். இரண்டு மணி நேரம் பனிரெண்டு நிமிடங்களுக்கு பிறகு நிறைய காட்சிகள் பார்க் வீட்டில் தான் நடந்தது என நம்ப வியப்பாக உள்ளது. சாதாரண குடும்ப நிகழ்வுகளை ஒரு புதிரான கண்ணோட்டத்துடன் காட்டுவது போங் ஹுன் ஹோவின் திறமையாகும். இந்தப்படம் மெதுவாக நகர்வது போல் இருந்தாலும் அதன் அழகிலும் மற்றும் புத்திசாலித்தனத்திலும் மகிழ்ச்சியை காணலாம். பாரசைட் படம் பல அடுக்குகயும் சமூக எதார்த்தவாதத்தை அனுதாபத்தோடும் மற்றும் உணர்ச்சியை அதாவது கருணையை தூண்டக்கூடியதாகவும் அமைகிறது.
போங் ஹூன் ஹோ மக்களின்
விருப்பத்திற்கு ஏற்றவாறு உட்புற இடத்தினை திறம்பட பயன்படுத்தியுள்ளார். இரண்டு மணி நேரம் பணிரெண்டு நிமிடங்களுக்கு பிறகு நிறைய காட்சிகள் பார்க் வீட்டில் தான் நடந்தது என நம்ப வியப்பாக இருக்கிறது. சாதாரண குடும்ப நிகழ்வுகளை ஒரு புதிரான கண்ணோட்டத்துடன் காட்டுவது போங் ஹுன் ஹோவின் திறமையாகும். இந்தப்படம் மெதுவாக நகர்வது போல் இருந்தாலும் அதன் அழகிலும் மற்றும் புத்திசாலித்தனத்திலும் மகிழ்ச்சியை காணலாம். பாரசைட் படம் பல அடுக்குகளையும் சமூக எதார்த்தவாதத்தை அனுதாபத்தோடும் மற்றும் உணர்ச்சியை அதாவது கருணையை தூண்டக்கூடியதாகவும் இருக்கிறது.
பாராசைட் படத்தில் நடித்துள்ள நடிகர்களின் நடிப்பு ஈர்க்கும்படியாகவும் மற்றும் அந்தந்த கதாபாத்திரங்களுக்கு உயிரோட்டம் அளித்துள்ளனர். கி-வூ மற்றும் கி-ஜியோங் கிம் ஆகியோர் பார்க் குடும்ப இல்லத்தில் தனியார் ஆசிரியர்களாக
பணியாற்றுகின்றனர். அதில் மாயவாதத்தினை மறைமுகமாகவும் மற்றும் கட்டுகதைகளின் வழியே கற்பித்தல் முறைகளையும் பயன்படுத்தியுள்ளனர். நடிகர்கள் பார்க் சோ டாம் மற்றும் சோய் வூ சிக் ஆகிய நடிகர்கள் கி வூ மற்றும் கி யோங் கதாபாத்திரங்களில் எளிமையாக நடிக்க வெவ்வேறு கோணங்களில் அதாவது பராசைட் படம் எப்படி நகர்கிறதோ அப்படியே பார்க்க வைக்கின்றனர். பாராசைட் படத்தில் நடிப்பவர்களின் நடிப்பு பார்வையார்களை அவர்களின் பக்கம் இழுக்கின்றனர்.
[...]பாரசைட் படம் சிறந்த படத்தயாரிப்பில் உருவான ஒரு குறிப்பிடத் தகுந்த படம். இது கட்டாயம் பார்க்க வேண்டிய படம். நான் இந்த படத்தை மீண்டும் காண்பதற்காக ஐக்கிய ராஜ்யத்தில் வெளியாகும் தேதிக்காக காத்திருக்கின்றேன். | Entry #37465 — Discuss 0 — Variant: Indiainditam
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
8 | 2 x4 | 0 | 0 |
| நான் பெரசைட்டினால் (Parasite) தொடக்கம் முதல் முடியும் வரை கட்டிப்போடப்பட்டேன் என்று கூறுவது குறை மதிப்பீடாகிவிடும்; இத்திரைப்படத்தின் பின்தொடரும் காட்சிகள் அமைந்த அதன் படமாக்கும் பாணி வசீகரிக்கும் தன்மை கொண்டது. லண்டன் கொரிய திரைப்பட விழாவின் போது பல கொரியப் படங்களைப் பார்த்த எனக்கு, அத்தகைய படங்களில் பயன்படுத்தப்படும் வழக்கமான வகைகளை நான் நன்கு அறிந்திருந்தேன், ஆனால் பெரசைட் (Parasite) அவற்றையெல்லாம் மீறுவதாகத் தோன்றியது! இப்படம் நகைச்சுவையானது, அதுமட்டுமின்றி நகைச்சுவையை தழுவியதோடு, இது ஒரு திகலூட்டும் படம் என்றும் கூறலாம். வர்க்கப் பிளவுகளைக் கடந்து, ஒரு குடும்பக் கதையையும் சித்தரிக்கிறது, எனவே எல்லா வயதினரையும் ஈர்க்கும் படமாக அமைந்துள்ளது.
பெரசைட் அதன் நுணுக்கங்களையும் ஒப்பனை மிகு ஒளிப்பதிவையும் பாராட்டுவதற்கு ஒரு திரைப்பட மாளிகையில் பார்க்கப்படுவதற்குத் தகுதியானது. சுருக்கமாக, கதைக்களம் கெடுவதை தவிர்ப்பதற்காக, பெரசைட் படமானது பார்க் குடும்பத்துக்கும் கிம்ஸ் என்ற வேலையில்லாமல் திண்டாடும் குடும்பத்துக்கும் இடையிலான தொடர்புகளின் கதையைச் சொல்கிறது, அதன் மாறுபட்ட உலகங்கள் நீண்டகால விளைவுகளுடன் மோதுகின்றன.
[...] பொங் ஜூன்-ஹோ பிரகாசமாக ஒளிரும் காட்சிகள் மூலம் பார்வையாளர்களின் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகின்றார், மேலும் உட்புற இடத்தை திறம்பட பயன்படுத்துகின்றார், மேலும் படத்தின் 2 மணி நேரம் 12 நிமிட நீளத்திற்குப் பிறகு, பெரும்பாலான காட்சிகள் நிகழ்வதை உணர்ந்து கொள்வது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. பார்க் குடும்பத்தின் வீட்டிற்குள். பொங் ஜூன்-ஹோவின் திறமையை வெளிப்படுத்தும் ஒரு புதிரான கண்ணோட்டத்துடன் இல்லறத்தின் இவ்வுலக கூறுகள் காட்டப்படுகின்றன. இது ஒரு மெதுவான பர்னர், ஆனால் பெரசைட் ஒரு மட்டத்தில் மட்டுமே இயங்குகிறது என்று நம்புவதால், அதன் அழகு மற்றும் புத்தி கூர்மையில் நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள், ஆனால் உண்மையில் இது பல அடுக்குகளைக் கொண்டது மற்றும் சமூக யதார்த்தத்தை பச்சாதாபம் மற்றும் பரிதாபத்துடன் சித்தரிக்கிறது.
நடிகர்கள் பார்ப்பதற்கு ஏமாந்து இருக்கிறார்கள், ஒவ்வொரு முக அசைவும் செயலும் உச்சரிக்கப்படுகிறது, படிக்கட்டுகளில் ஏறி அல்லது கீழே நடப்பது கூட கேமராவின் துணுக்குகளின் மறைவான அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும். அசாதாரண கேமரா கோணங்கள் மற்றும் வியத்தகு வானிலை நிலைமைகள் அந்த உணர்வைத் தூண்டும் இடத்தை திறம்பட பயன்படுத்துவதன் மூலம் அமைதியின்மை நிலைகள் உருவாக்கப்படுகின்றன. பெரசைட்க்கு ஒரு நெடுந்தொடர் தன்மை உள்ளது, அதை அதன் மதிப்பெண்கள் வலியுறுத்துகிறது, மேலும் திரைப்படம் அபத்தத்தின் கூறுகளை மிகவும் புத்திசாலித்தனமான முறையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது உண்மையிலேயே சினிமா மந்திரம். ஒட்டுண்ணியின் வெளிப்படையான வினோதம் நிச்சயமாக உங்களைத் தூண்டிவிடும் மற்றும் ட்விலைட் சோன் திரை படமாக்கல் நிறுவனத்துக்கு அந்நியமாக இருக்காது.
நடிகர்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளனர் மற்றும் சிரமமின்றி குளிர்ச்சியாகத் தோன்றும் அதே வேளையில் தொடர்புத்தன்மையை உருவாக்கும் தங்கள் பாத்திரங்களுக்கு அகலத்தைச் சேர்க்கிறார்கள். கி-வூ மற்றும் கி-ஜியோங் கிம் ஆகியோர் பார்க் குடும்ப இல்லத்தில் தனியார் ஆசிரியர்களாகப் பணிபுரிந்தபோது, அவர்கள் நிச்சயமாக இந்த அளவிலான அற்பத்தனமான, குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட அதிகாரத்தை வெளிப்படுத்தாத, கிட்டத்தட்ட புராண, கற்பித்தல் நுட்பங்களைக் கொண்டு மாயவாதத்தின் ஒளியை உருவாக்கினர். மிக எளிமையாக, நடிகர்கள் பார்க் சோ-டாம் மற்றும் சோய் வூ-சிக், கி-வூ மற்றும் கி-ஜியோங், பாராசைட் பின்பற்றும் வெவ்வேறு திசைகளில் பார்க்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர், மேலும் அவர்கள் இந்த நிகழ்ச்சிகளை தடையின்றி நடத்துகிறார்கள், இதனால் பார்வையாளர்களை தங்கள் பக்கத்தில் இருக்க அழைக்கிறார்கள்.
[...] பெரசைட் மிகவும் திறமையான திரைப்படத் தயாரிப்பில் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாகும், இது வெறுமனே பார்க்க வேண்டிய படம், எனவே படத்தை அதன் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பொது வெளியீட்டு திகதியில் மீண்டும் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். | Entry #36895 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
4 | 1 x4 | 0 | 0 |
| ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை நான் பாரசைட்டுடன் ஒன்றி இருக்க நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டேன் என்று கூறினால் அது மிகையாகாது; டிராக்கிங் ஷாட்களுடன் கூடிய அதன் படப்பிடிப்பு பாணி வசீகரிக்கும் விதமாக உள்ளது. லண்டன் கொரிய திரைப்பட விழாவின் போது பல கொரிய திரைப் படங்களைப் பார்த்துள்ள நான், அத்தகைய படங்களில் பயன்படுத்தப்படும் வழக்கமான கலை நடைகளை நன்கு அறிவேன். ஆனால் பாரசைட் அவற்றுக்கெல்லாம் சவால்விடும் விதமாக அமைந்திருந்தது. பாரசைட் நகைச்சுவை, த்ரில்லர் என்ற பாணிகளுக்கு இடையே, ஒரு குடும்பக் கதையையும் சித்தரிக்கிறது, எனவே எல்லா வயதினரையும் இது ஈர்க்கும்.
பாராசைட் அதன் நுணுக்கங்களையும் புது நடைப்பாணியிலான ஒளிப்பதிவையும் பாராட்டுவதற்காக சினிமா அரங்கில் பார்க்கப்படுவதற்குத் தகுதியானது. சுருக்கமாக, ஸ்பாய்லர்களைத் தவிர்ப்பதற்காக, பாரசைட் பார்க் குடும்பத்துக்கும் வேலையில்லாத கிம்ஸ் என்பவரின் குடும்பத்துக்கும் இடையிலான தொடர்பையும் அவர்களின் வேறுபட்ட உலகங்கள், மற்றும் அதன் நீண்டகால விளைவுகளையும் மோதல்களையும் சித்தரிக்கின்றது.
[...] பாங் ஜூன்-ஹோ வின் பிரகாசமாக ஒளிரும் காட்சிகள் மூலம் பார்வையாளர்களின் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறார். மேலும் உட்புற இடத்தை திறம்பட பயன்படுத்தி இருக்கிறார். படத்தின் 2 மணி நேரம் 12 நிமிடத்திற்குப் பிறகு, பெரும்பாலான காட்சிகள் பார்க் குடும்பத்தின் வீட்டிற்குள்லேயே நிகழ்வது ஆச்சரியத்தை ஊட்டுகிறது. பாங் ஜூன்-ஹோவின் திறமையை வெளிப்படுத்தும் ஒரு கண்ணோட்டத்துடன் இல்லறத்தின் கூறுகள் காட்டப்படுகின்றன.
இது மெதுவாக நகரும் கதை. ஆனால் பாராசைட் ஒரு மட்டத்தில் மட்டுமே இயங்குகிறது என்று உணர முடியும். அதன் அழகு மற்றும் புத்தி கூர்மையில் நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள், ஆனால் உண்மையில் இது பல அடுக்குகளைக் கொண்டது மற்றும் சமூக யதார்த்தத்தை பச்சாதாபம் மற்றும் பரிதாபத்துடன் சித்தரிக்கிறது.
கதாபாத்திரங்கள் கவரக் கூடியதாக உள்ளன. ஒவ்வொரு முக அசைவும் செயலும் உச்சரிக்கப்படுகிறது, படிக்கட்டுகளில் ஏறி அல்லது கீழே நடப்பது கூட கேமராவின் துணுக்குகளின் மூலம் மறைவான அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
அசாதாரண கேமரா கோணங்கள் மற்றும் வியத்தகு வானிலை நிலைமைகள் அந்த உணர்வைத் தூண்டும் இடத்தை திறம்பட பயன்படுத்துவதன் மூலம் அமைதியின்மை நிலைகள் உருவாக்கப்படுகின்றன.
பாராசைட்டுக்கு ஒரு அதீத இயல்பு உள்ளது, அதை அதன் மதிப்பெண் வலியுறுத்துகிறது, மேலும் திரைப்படம் அபத்தத்தின் கூறுகள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான முறையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது உண்மையிலேயே சினிமா மந்திரம்.
பாராசைட்டின் வெளிப்படையான வினோதம் நிச்சயமாக உங்களைத் தூண்டிவிடும் மற்றும் ட்விலைட் சோன் ஸ்கூல் ஆஃப் ஃபிலிம்மேக்கிங்கிற்கு அந்நியமாக உணராது.
நடிகர்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளனர் மற்றும் சிரமமின்றி பதட்டமில்லாமல் தோன்றும் அதே வேளையில் தங்கள் பாத்திரங்களுக்கு முழுமையை சேர்க்கிறார்கள்.
கி-வூ மற்றும் கி-ஜியோங் கிம் ஆகியோர் பார்க் குடும்ப வீட்டிற்குள் தனியார் பயிற்சியாளர்களாக பணிபுரிந்தபோது, அவர்கள் நிச்சயமாக பேசப்படாத, கிட்டத்தட்ட புராண, கற்பித்தல் நுட்பங்களுடன் ஆன்மீகத்தின் பிரகாசத்தை உருவாக்கும் இந்த நிலையை சுருக்கமாகக் காட்டினர்.
எளிமையாகச் சொன்னால், கி-வூ மற்றும் கி-ஜியோங், பார்க் சோ-டாம் மற்றும் சோய் வூ-சிக், போன்ற நடிகர்கள், பாராசைட் நகரும் வெவ்வேறு திசைகளில் பார்க்க தூண்டுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் இந்த நிகழ்ச்சிகளை தடையின்றி எடுத்துச் செல்கிறார்கள், இதன் மூலம் பார்வையாளர்களை தங்கள் பக்கத்தில் இருக்கும்படி அழைக்கிறார்கள்.
[...] பாராசைட் மிகவும் திறமையான திரைப்படத் தயாரிப்பில் குறிப்பிடத்தக்கதாகும். இது கட்டாயமாகப் பார்க்க வேண்டிய ஒரு படம், எனவே படத்தை அதன் இங்கிலாந்து பொது வெளியீட்டு தேதியில் மீண்டும் பார்க்க ஆவலுடன் உள்ளேன். | Entry #36989 — Discuss 0 — Variant: Sri Lankasrilan
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
4 | 0 | 2 x2 | 0 |
| பாராசைட் என்னை ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரைக் கட்டாயப்படுத்தியது என்று கூறுவது ஒரு குறைபாடாகும். லண்டன் கொரியன் திரைப்பட விழாவில் பல கொரியன் படங்களைப் பார்த்த எனக்கு இதுபோன்ற படங்களில் பயன்படுத்தப்படும் வழக்கமான வகைகளைப் பற்றி நன்கு தெரிந்திருந்தது. பாராசைட் நகைச்சுவையானது, ஒரு விசித்திரமான வழியில், இது ஒரு திரில்லர், வர்க்கப் பிரிவினைகளை உள்ளடக்கியது, மேலும் மற்ற வகைகளுக்கிடையே ஒரு குடும்பக் கதையைச் சித்தரிக்கிறது, எனவே அனைத்து வயதினரையும் கவரும்.
பாராசைட் உண்மையிலேயே அதன் நுணுக்கங்களையும், ஸ்டைலான ஒளிப்பதிவையும் பாராட்ட ஒரு சினிமாவில் பார்க்கப்பட வேண்டிய படம். ஒரு சுருக்கமாக, பாழாக்குபவர்களைத் தவிர்ப்பதற்காக, Parasite பார்க் குடும்பத்திற்கும் ஒரு வேலையற்ற குடும்பமான கிம்ஸுக்கும் இடையிலான இடைவினையின் கதையைச் சொல்கிறது.
[.. . ] போங் ஜூன்-ஹோ பார்வையாளர்களின் ஆர்வத்தைப் பிரகாசமான ஒளிரும் ஷாட்களுடன் உட்புற இடத்தைத் திறம்பட பயன்படுத்துகிறார், மேலும் இதை உணரும்போது ஆச்சரியமாக உள்ளது, படத்தின் 2 மணி 12 நிமிடத்திற்குப் பிறகு, பெரும்பாலான காட்சிகள் பார்க் குடும்பத்தின் வீட்டிற்குள் நிகழ்கின்றன. உள்னாட்டுத்தன்மையின் உலகியல் கூறுகள் போங் ஜூன்-ஹோவின் நேர்த்தியை வெளிப்படுத்தும் ஆர்வமூட்டும் முன்னோக்குடன் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இது ஒரு மெதுவான எரிபொருளாகும், ஆனால் பாராசைட் ஒரு மட்டத்தில் மட்டுமே இயங்குகிறது என்று நம்புவதால் நீங்கள் அதன் அழகு மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தில் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள், ஆனால் அது உண்மையில் பல அடுக்குகளைக் கொண்டது மற்றும் சமூக யதார்த்தத்தை அனுதாபத்துடனும், அனுபவத்துடனும் சித்தரிக்கிறது.
ஒவ்வொரு முக அசைவும் செயலும் உச்சரிக்கப்படும், மேலே அல்லது படிகளில் நடந்து செல்லும் வெறும் செயலும்கூட மறைந்திருக்கும் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தக்கூடும், அதைக் கேமரா துண்டுதுண்டாகச் செய்கிறது. அசாதாரணமான கேமரா கோணங்கள் மற்றும் வியத்தகு வானிலை நிலைமைகள் அந்த உணர்வைத் தூண்டுவதால், விண்வெளியின் பயனுள்ள பயன்பாட்டின் காரணமாகவும் மன அமைதியின்மையின் அளவுகள் உருவாக்கப்படுகின்றன. பாராசைட்டுக்கு ஒரு மிகையதார்த்த இயல்பு உள்ளது, அது அதன் இசையை வலியுறுத்துகிறது, மேலும் இந்தத் திரைப்படம் உண்மையில் சினிமா மேஜிக் என்ற ஒரு புத்திசாலித்தனமான வழியில் உருவாக்கப்பட்ட அபத்தமான கூறுகளை ஏற்றுக் கொள்கிறது. ஒட்டுண்ணியின் வெளிப்படையான எரிச்சல் நிச்சயமாக உங்களைக் குழப்பமடையச் செய்யும் மற்றும் ட்விலைட் மண்டலத் திரைப்படத் தயாரிப்புப் பள்ளிக்கு அந்நியமாக உணராது.
நடிகர்கள் மிகவும் கவர்ந்திழுக்கின்றனர் மற்றும் அவர்களின் பாத்திரங்களுக்கு அகலத்தைச் சேர்க்கின்றனர், இது எளிதில் குளிர்ச்சியாகத் தோன்றும் அதே நேரத்தில் ஒப்புமைத்தன்மையை உருவாக்குகிறது. கி-வூ மற்றும் கி-ஜியோங் கிம் ஆகியோர்ப் பார்க் குடும்பத்தின் வீட்டிற்குள் தனியார்ப் பயிற்றுனர்களாகப் பணிபுரிந்தபோது, அவர்கள் நிச்சயமாக இந்த மட்டத்தில் அச்சமற்றவர்களாக இருந்தனர், அண்டர்ஸ்டாண்டிங் அதிகாரவர்க்கம் - பேசாதவர்களை வைத்து மாயவித்தையின் ஒளியை உருவாக்குகிறது, கிட்டத்தட்ட புராணம், பயிற்சியளிக்கும் நுட்பங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மிகவும் எளிமையாக, நடிகர்கள் பார்ச் சோ-டாம் மற்றும் சோய் வூ-சிக், கி-வூ மற்றும் கி-ஜியோங், பாராசைட் பின்பற்றும் வெவ்வேறு திசைகளில் பார்க்கக் கட்டாயப்படுத்துகின்றனர், மேலும் அவர்கள் இந்த நிகழ்ச்சிகளைத் தடையின்றி எடுத்துச் செல்கின்றனர், இதன் மூலம் பார்வையாளர்கள் தங்கள் பக்கத்தில் இருக்க அழைக்கின்றனர்.
பாராசைட் மிகவும் திறமையான திரைப்பட தயாரிப்பின் ஒரு குறிப்பிடத்தக்கப் பகுதி, இது வெறுமனே பார்க்க வேண்டிய படம், எனவே அதன் இங்கிலாந்து பொது வெளியீட்டுத் தேதியில் படத்தை மீண்டும் பார்க்க நான் காத்திருக்கிறேன். | Entry #36839 — Discuss 0 — Variant: Indiainditam
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
2 | 0 | 0 | 2 x1 |
| பாராசைட்டுடன் நான் ஈர்க்கப்பட்டதை வெறும் குறைத்து மதிப்பிடுவது என்று விவரிப்பது ஒரு அநீதியாகும்; படப்பிடிப்பில் கண்காணிப்பு காட்சிகளைப் பயன்படுத்துவது முற்றிலும் வசீகரிக்கும். லண்டன் கொரிய திரைப்பட விழாவில் பல்வேறு கொரிய திரைப்படங்களுக்கு நான் வெளிப்பட்ட போதிலும், பாரசைட் வழக்கமான வகைகளை மீறி, நகைச்சுவை, வினோதம், த்ரில்லர் மற்றும் ஒரு நுணுக்கமான குடும்பக் கதையின் கூறுகளை உள்ளடக்கியது, இது உலகளவில் ஈர்க்கிறது.
பாராசைட்டின் நுணுக்கங்கள் மற்றும் ஸ்டைலான ஒளிப்பதிவை உண்மையிலேயே புரிந்துகொள்ள, அதை ஒரு சினிமாவில் பார்ப்பது அவசியம். சாராம்சத்தில், பார்க் குடும்பத்திற்கும் வேலையில்லாத கிம் குடும்பத்திற்கும் இடையிலான மாறுபட்ட உலகங்களின் மோதலை படம் விவரிக்கிறது, இதன் விளைவாக நீடித்த விளைவுகள் ஏற்படுகின்றன, இவை அனைத்தும் இடையூறுகளை தவிர்ப்பதற்காக கவனத்துடன் வழங்கப்படுகின்றன.
[...]போங் ஜூன்-ஹோ திறம்பட பார்வையாளர்களை நன்கு ஒளிரும் காட்சிகளுடன் ஈடுபடுத்துகிறது மற்றும் உட்புற இடங்களை திறம்பட பயன்படுத்துகிறது. ஆச்சரியப்படும் விதமாக, படத்தின் 2 மணி நேரம் மற்றும் 12 நிமிட காலப்பகுதியில் பெரும்பாலான காட்சிகள் பார்க் குடும்பத்தின் வீட்டிற்குள் வெளிவருகின்றன. உலகளாவிய உள்நாட்டு கூறுகள் ஒரு சுவாரஸ்யமான கண்ணோட்டத்துடன் சித்தரிக்கப்படுகின்றன, இது போங் ஜூன்-ஹோவின் கலைத் திறனைக் காட்டுகிறது. ஒட்டுண்ணி ஒரு மெதுவான எரிப்பான் போல் தோன்றினாலும், அதன் அழகும் புத்தி கூர்மையும் சமூக யதார்த்தவாதத்தை பச்சாத்தாபத்துடனும் கருணையுடனும் ஆராயும் பல அடுக்கு கதைகளை வெளிப்படுத்துகின்றன.
ஒவ்வொரு முக அசைவு மற்றும் செயலை வலியுறுத்தும் நடிகர்கள் கவர்ந்திழுக்கிறார்கள், படிக்கட்டுகளில் ஏறுவது அல்லது இறங்குவது போன்ற எளிய செயல்கள் கூட மறைக்கப்பட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை புத்திசாலித்தனமாக கேமராவால் பிடிக்கப்படுகின்றன. இடத்தின் பயனுள்ள பயன்பாடு, அசாதாரண கேமரா கோணங்கள் மற்றும் வியத்தகு வானிலை நிலைமைகள் மூலம் யுனீஸ் திறம்பட வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஒட்டுண்ணியின் சர்ரியல் தன்மைக்கு பங்களிக்கிறது. படத்தின் ஸ்கோர் அதன் வினோதமான சூழ்நிலையை மேம்படுத்துகிறது, இது திரைப்படத் தயாரிப்பின் ட்விலைட் ஜோன் பாணியை நினைவூட்டுகிறது.
நடிகர்கள், குறிப்பாக பார்க் சோ-டாம் மற்றும் கி-வூ மற்றும் கி-ஜியோங் வேடங்களில் சோய் வூ-சிக் ஆகியோர் தங்கள் பாத்திரங்களுக்கு ஆழத்தைக் கொண்டு வந்து, சிரமமின்றி குளிர்ச்சியான நடத்தையுடன் சார்புநிலையை உருவாக்குகிறார்கள். பார்க் குடும்ப வீட்டில் தனியார் ஆசிரியர்களை சித்தரிப்பது அல்லது பேசப்படாத, கிட்டத்தட்ட புராண பயிற்சி நுட்பங்களின் மாயவாதத்தை அவிழ்ப்பது என எதுவாக இருந்தாலும், அவர்களின் நிகழ்ச்சிகள் தடையின்றி பார்வையாளர்களை தங்கள் பக்கம் ஈர்க்கிறது.
[...] திறமையான திரைப்படத் தயாரிப்புக்கு பாராசைட் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டு, நிச்சயமாக பார்க்க வேண்டிய ஒன்று. இங்கிலாந்தில் பொது வெளியீட்டு தேதியில் படத்தை மீண்டும் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன் "என்றார். | Entry #37028 — Discuss 0 — Variant: Indiainditam
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
2 | 0 | 1 x2 | 0 |
| "பரசைட்" என்பதை ஆரம்பிக்கு கடைசியாக வரை என்னுடைய ஆர்வத்திற்கு கொடுக்க விரும்புகிறான் என்று கூற எனக்கு குறைபாடுகள்; அந்தரங்க கேமரா கட்டுப்பட்ட இந்த படத்தின் படப்பிடிப்பு கவனமகிழ்ந்தது. லண்டன் கொரிய திரைப்பட காணும் போது பல கொரிய திரைப்படங்களைக் காணின், அத்திரைப்படங்களில் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் காடைகளை அறிந்திருக்கிறேன், ஆனால் "பரசைட்" அவைகளை அந்தக் காடைகளை மீறுகின்றது! "பரசைட்" திருக்கோடிகளிலும், விதைப்பு பகுதிகளை விளக்கமாக காணும் கூட்டத்தின் காலத்தில், அவைகளில் பயன்பாடு கொண்டுள்ள கொரிய திரைப்படங்களை காண்கின்றேன், ஆனால் "பரசைட்" அவைகளை அனைத்துக் காலங்களுக்கும் எதிர்காலங்களை முதலில் அழைக்கின்றது! "பரசைட்" கோமிடியாக, திருக்கிய, வர்ணிக் கட்டாயமாக, ஒரு குடும்ப கதையையும் உள்ளீடு செய்கின்றது மற்றும் அதாவது எல்லா வயதுக்குரிய மக்களுக்கும் பிடிக்க இடமாகும்.
"பரசைட்" அதேபடியே அதுவும் அழைக்கப்படுகிற திரைப்படங்களை அந்த | Entry #37418 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
0 | 0 | 0 | 0 |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | ProZ.com translation contestsProZ.com translation contests offer a fun way to take a break from your normal routine while testing and honing your skills with fellow translators.
ProZ.com Translation Contests. Patent pending. |