ProZ.com 2014 international conference - Pre-conference virtual event Jun 6, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (166) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Babel 2000 Traducciones y congresos, OTHER-Curso de interpretación simultánea - Curso de traducción de textos jurídicos del español al italiano - Curso de traducción de textos técnicos del español al italiano - Curso de interpretación telefónica, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Irene Koukia  Μετάφραση | Web Design | SEO Ελλάδα Native in Γερμανικά (Variant: Germany)  , Ελληνικά (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Bio: Translator & Translator Trainer
Native in Greek & German |
| Checked in | Barbara Carrara www.theitalianwordshop.com Ιταλία Native in Ιταλικά  Freelancer | Non-fiction translation+proofreading, Lindau, Cambridge University (ESOL Examinations), Strade (union of Italian translators in publishing), 31 years of experience |
| Checked in | ERNESTO GARCIA MARIN English to Spanish Translator Native in Αγγλικά (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, UK, South African, US, Australian) , Ισπανικά (Variants: Paraguayan, Mexican, Costa Rican, Dominican, Bolivian, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Nicaraguan, Cuban, Honduran, Chilean, Rioplatense, Guatemalan, Uruguayan, Puerto Rican, Panamanian, Latin American, Colombian, Argentine, Ecuadorian , US, Salvadoran) Freelancer | ITESM MEXICO, MA-ITESM, 53 years of experience |
| Checked in | Inna Ivanova accurate and diligent medical translator Βουλγαρία Native in Βουλγαρικά , Αγγλικά Freelancer | Message: Hello. |
| Checked in | Stephanie Cordier EN/DE-FR language expert Γαλλία Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Technical translator, 9 years of experience |
| Checked in | Peter Motte More than 25 years experience Βέλγιο Native in Ολλανδικά , Φλαμανδικά Freelancer and outsourcer | Bio: Hello, I'm Peter Motte from Belgium, translating from English, French and German to Dutch and even Flemish. Message: Hello, I'm Peter Motte from Belgium. I hope to enjoy the show and learn something from it. |
| Checked in | Rabie El Magdouli AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT Ισπανία Native in Μπέρμπερ (Άλλο) , Αραβικά Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| Checked in | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. Ρουμανία Native in Ρουμανικά (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 17 years of experience |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion Ιταλία Native in Ιταλικά Freelancer | University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 17 years of experience |
| Checked in | Takafumi Miyauchi Creating translatability. Ταϊβάν Native in Ιαπωνικά (Variants: Standard-Japan, Kansai, Hiroshima) Freelancer | University of Bath., MA-University of Bath, 12 years of experience |
| Checked in | Adam Jarczyk Technical contents technically sound! Πολωνία Native in Πολωνικά Freelancer and outsourcer | Silesian Technical University, 31 years of experience |
| Checked in | Shirley Lao In Search of Clarity Ταϊβάν Native in Κινεζικά (Variant: Traditional) Freelancer | The Open University, MA-Master in Terminology, IULATERM Research Group, University Institute for Applied Linguistics [IULA (UPF)], ITI, 18 years of experience |
| Checked in | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Βουλγαρία Native in Βουλγαρικά , Αγγλικά Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Αυστραλία Native in Αγγλικά (Variants: US, British, Australian, UK) , Γερμανικά (Variants: Bavarian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 21 years of experience |
| Checked in | Fazal Wahab EnglishPashto 20 years experience Πακιστάν Native in Πουσχτό Freelancer | Bio: My name is Fazal. My native language is Pashto. I'll be the only Pashto linguist in the upcoming conference so if anyone need any help with Pashto, I'll be available.
Kind Regards,
Fazal Message: Warm welcomes to all of you! |
| Checked in | Erin Lyons AR/FR/ES/IT/SV to EN Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Αγγλικά Freelancer | American Translators Association, Monterey Institute of International Studies, MA-Monterey Institute of International Studies, 20 years of experience |
| Checked in | Kornelija Antolin Passion and Attitude Make the Difference Σλοβενία Native in Σλοβενικά Freelancer | Faculty of Arts, University of Maribor, GD-(equivalent to Bologna MA) from Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia; 1 year Erasmus exhange - Karl Franzens Universität Graz, Austria , 15 years of experience |
| | Carlos Abelheira You're not on mute. Βραζιλία Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) Freelancer | APIC, Brazilian Gov't, Sindicato Nacional dos Tradutores, Associação Brasileira de Tradutores, Brasillis Idiomas, Arizona State University Spanish Translation Certificate Program, OTHER-UGF, SINTRA, ABRATES, 25 years of experience |
| | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Ουρουγουάη Native in Ισπανικά Freelancer | Bio: Traductora Pública en Idioma Inglés de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de la República del Uruguay.
Presidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en el período 2005-2007 y Presidenta del Tribunal de Ética del CTPU por ...el período 2007 - 2011.
Obtuvo su primer diploma como Traductor e Intérprete Consecutivo en el Instituto de Lenguas Modernas, Washington, D.C. Posee asimismo un Diploma en Derecho Anglosajón de la Universidad de Montevideo, Uruguay.
Perito judicial traductor para la Suprema Corte de Justicia del Uruguay y miembro de la Asociación Uruguaya de Peritos. Miembro corresponsal vitalicio de la American Translators Association.More Less |
| | Bruno Depascale Translating medicine and science Ιταλία Native in Ιταλικά Freelancer | University of Lecce, Italy, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Lingue e Letterature Straniere, University of Lecce, Italy, 17 years of experience |
| | Lisagall Translator/Interpreter NL/EN/FR>ES,ES>EN Βέλγιο Native in Ισπανικά Freelancer | Universidad Pontificia Comillas, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, MA-Universidad Pontificia Comillas, 15 years of experience |
| | servtech / Native in Ρουμανικά (Variant: Transylvanian) , Ιταλικά (Variant: Genoese) Freelancer | |
| | Matt Petrowski ProZ.com Systems Administrator/Developer Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Αγγλικά Freelancer | Bio: ProZ.com developer Message: Hi! |
| | Carole Salas 25 years of specialised translations Ισπανία Native in Γαλλικά , Ισπανικά Freelancer | Bio: I am a freelance translator, an interpreter and a certified French teacher with twenty years of professional experience as a linguist, offering professional linguistic services in the following language combinations:
Translations and editing:
* English, Spanish, Por...tuguese and Italian > French
* English, French, Portuguese and Italian > Spanish
Interpreting:
*Spanish, Italian < > French
I was born in France to a French mother and a Spanish father. I grew up between France and Spain, with two mother tongues and cultures. After several extended trips to the United Kingdom and the United States, I moved to Rome in 1994, where I learned Italian, and in 1995 I began working in English for several international organizations.
My passion for languages, words and teaching encouraged me to study literature, foreign languages and, finally, translation and language teaching techniques.
I specialise in translating documents in areas such as corporate communication materials and marketing; (newsletters, website copy, press releases), law (mainly contracts), international development (funding and grant applications, international events materials, executive summaries and progress reports), agriculture, nutrition, biodiversity, environmental issues, tourism, children’s literature, education, social sciences and ethics.
Since 1994, I have been providing professional linguistic services to international organizations, NGOs, companies, translation agencies, international schools and individuals.
More Less Message: Bonjour tout le monde
Hola todos
Ciao a tutti
Hi everyone |
| | MARCOS SILVA Certified Translator | 5 Languages, 23+ Βραζιλία Native in Πορτογαλικά (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal) Freelancer | Bio: Brazilian Portuguese professional translator/conference interpreter Message: Let's connect! |
| | Claudia Piersanti Freelance Translator and Subtitler Βραζιλία Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Journalism and Translation, ABRATES, 12 years of experience |
| | | Instituto de Estudios Ibericos e Iberoamericanos, MA-Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, Universidad de Varsovia, 16 years of experience |
| | Oleksandr Ivanov Quality That Meets Deadlines Ουκρανία Native in Ουκρανικά Freelancer | American Translators Association, ATA, ATA, 30 years of experience |
| | Philippe ROUSSEAU Here for you in linguistic challenges ! Γαλλία Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France) Freelancer | Diplôme de compétence en langue, Min. Ed. Nat., , Institut National des Langues et Civilisations Orientales, BA-Institut national des Langues et Civilisations orientales (INALCO), études philippines, 11 years of experience |
| | Cristina Butas Marketing, e-commerce, IT Ρουμανία Native in Ρουμανικά Freelancer | Bio: Romanian freelance translator, reviser and proofreader, specializing in business, financial and IT translations from English and French into Romanian, nine years of experience. |
| | Danai Roussou More than 20 years of experience! Ισπανία Native in Ελληνικά Freelancer | Universidad de Malaga, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Universidad de Murcia, MA-Universidad de Malaga, Intellectum Scientific Journal, 19 years of experience |
| | Slavuta 2 decades of professional translation Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ρωσικά , Αγγλικά Freelancer | Sewanee, the University of the South, Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, BA-Zaporizhzhia Polytechnic National University, 24 years of experience |
| | Simone Catania Linguist with a digital marketing twist Γερμανία Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy) Freelancer | TestDaF - Deutsch als Fremdsprache, Università degli Studi di Catania, MA-Università degli Studi di Catania, 12 years of experience |
| | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Γερμανία Native in Γερμανικά Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| | Trinh Do M.Sc., attention to detail, quality Αυστραλία Native in Αγγλικά , Βιετναμέζικα Freelancer | Australia, MA-Queensland University of Technology, Australia, 23 years of experience |
| Checked in | acetran Ace Translator Native in Χίντι , Αγγλικά Freelancer | FIA, OTHER-SIMS, 19 years of experience |
| Checked in | DeltaMoto Translation & Proofreading Ηνωμένο Βασίλειο Native in Αγγλικά (Variant: UK) Freelancer | MA-Queen's University Belfast, 22 years of experience |
| Checked in | Alexander Somin Senior Quality Reviewer for TwB Γερμανία Native in Ρωσικά (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Kiev Institute of Business and Technology, Goethe Institut, GD-Kiev Institute of Business and Technology, Translators without Borders, 22 years of experience |
| Checked in | Allison Wright (X) Serious about business and translation. Πορτογαλία Native in Αγγλικά Freelancer | BA-Rhodes University, Grahamstown 6140, South Africa, SATI / SAVI, 37 years of experience |
| Checked in | Harumi Uemura Complete bilingual in Japanese/English Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Αγγλικά , Ιαπωνικά Freelancer | American Translators Association, University of North Carolina at Charlotte , BA-UNC Charlotte, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Barbara Gusinsky Translator+Business degree Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ισπανικά Freelancer | BA-UBA- Economics |
| Checked in | Milena Chkripeska Sound as a pound service Π.Γ.Δ.Μ. Native in Σλαβομακεδονικά Freelancer | by Ss. Cyril and Methodius University Skopje, BA-Interpreting and Translation (English, French), Faculty of Philology, Skopje - Republic of Macedonia, 20 years of experience |
| Checked in | Nataliya Fomina Swift and High Quality Translation Ρωσία Native in Ρωσικά Freelancer | Bio: English-Russian Freelance Translator specializing in Chemistry. Message: Dear colleagues,
Nice to meet you all! |
| Checked in | victoriak reliable and experienced Αργεντινή Native in Ισπανικά Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of La Plata. 5 years, CTPCBA, 30 years of experience |
| Checked in | Mami Yamaguchi wordfully, naturally and accurately Ιαπωνία Native in Ιαπωνικά (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hiroshima) Freelancer | Medical Interpreters & Translators Association, 20 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, UCA - Argentine Catholic University (Argentina), Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Argentine Catholic University, ATA, ATA (Spanish Division) (USA), CTPCBA, 32 years of experience |
| Checked in | Danielle Zorzin 16 YEARS OF EXPERIENCE Ιταλία Native in Αγγλικά (Variants: US, UK) , Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Ιταλικά Freelancer | American Translators Association, Kennesaw University, International Association of Conference Interpreters, Sindicato Nacional dos Tradutores, Centro Universitário de Brasília, OTHER-Kennesaw State University, ATA, IAPTI, MET, 16 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, OTHER, ATR, 28 years of experience |
| Checked in | Seema Ugrankar Top quality translations & BTs Ινδία Native in Γκουζαράτι , Χίντι Freelancer | 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
