Group discussion	Chat-Raum	Time: 12:00 to 18:00
Presentation	Die neuen Features in SDL Trados Studio 2014 SP1	Time: 12:10 to 13:10
Presentation	Projekt Management in SDL Trados Studio 2014 für freiberufliche Übersetzer	Time: 13:20 to 14:10
Presentation	Terminologie für alle: SDL MultiTerm - Tipps & Tricks für Einsteiger und Fortgeschrittene	Time: 14:15 to 15:25
Presentation	Der OpenExchange AppStore – oder wie Sie mit wenig Aufwand SDL Trados Studio noch besser nutzen können	Time: 15:30 to 16:30
Presentation	How to participate in EU tendering procedures for translation services	Time: 16:40 to 18:00

Sehr geehrte Veranstalter!

Vielen Dank für die Organisation! Es war sehr interessant, gut strukturiert und hat wunderbar funktioniert!
Weiter so!

Herzliche Grüße

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat-Raum

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:17 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	No, this doesn't have to do with propagation.
11:17 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	If so, you can include it in the "Order Comment" section, and I will include it in your invoice.
11:17 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	just because they do it one way doesn't mean it's the right way
11:17 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	+1 activation, does it need payment?
11:17 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Why system offers it as a separate choice?
11:17 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	and we'll also consult other existing users to see what they think
11:17 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	No, it is included in the Virtual event offer.
11:17 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	the +1 will apply if you are selecting the product as freelance
11:18 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	It is included as a separate choice for normal orders.
11:18 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	If a pretrasnlation has given me "ABC" as a fuzzy match for a segment and when I navigate to it the TM or DeepMiner knows that it should be "ABCD", then "ABC" in the target segemnt is not...
11:18 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	...replaced with "ABCD"
11:18 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	I am selecting it as freelance
11:18 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Instead, I have to look at the Portions-Segments and insert the best match.
11:18 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Epa: you mean you'd expect AutoTranslate to replace it automatically?
11:18 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	But maybe I have been registered as Enterprise in the past because I own 5 Dvx Workgroup versions
11:19 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	But you don't need to mark it for this order, because it is included in the Virtual Events offer, so we will send you a +1 activation code even if you don't mark the option.
11:19 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Yes, this is yet another version of the same problem :)
11:19 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Yes, yes.
11:19 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Something like "re-scan" upon entering the segment.
11:19 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	makes sense
11:19 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	*automatic re-scan
11:20 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	then again, if you're working on your own (not sharing a server TM with other people), this normally won't happen is you have AutoPropagate turned on
11:20 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	but I see your point
11:20 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I bought
11:21 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Thanks for discount and your friendly approach