Group discussion	Chat-Raum	Time: 12:00 to 18:00
Presentation	Die neuen Features in SDL Trados Studio 2014 SP1	Time: 12:10 to 13:10
Presentation	Projekt Management in SDL Trados Studio 2014 für freiberufliche Übersetzer	Time: 13:20 to 14:10
Presentation	Terminologie für alle: SDL MultiTerm - Tipps & Tricks für Einsteiger und Fortgeschrittene	Time: 14:15 to 15:25
Presentation	Der OpenExchange AppStore – oder wie Sie mit wenig Aufwand SDL Trados Studio noch besser nutzen können	Time: 15:30 to 16:30
Presentation	How to participate in EU tendering procedures for translation services	Time: 16:40 to 18:00

Sehr geehrte Veranstalter!

Vielen Dank für die Organisation! Es war sehr interessant, gut strukturiert und hat wunderbar funktioniert!
Weiter so!

Herzliche Grüße

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat-Raum

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:35 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	I've just realized that people are adding the 20€ +1 activation code to their orders, but it's included for free in the offer. We may have to make some 20€ refunds later
11:35 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	But still, I upgraded to the latest and greatest Trados for 120 EUR, but I need to pay two or four times more to upgrade my existing Deja vu license. The minimum state regulated per month salary in BG
11:35 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	is around 130 EUR
11:35 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	If you are interested in MT and how we approach Machine Translation, join the panel discussion at 2 GMT with Jost Zetzsche, Herbert Eppel, Daniel Benito and myself.
11:36 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	This needs to be considered carefully.
11:36 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	("Greatest" and "Trados" in the same sentence? Wow!)
11:36 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	For free?
11:36 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	haaa...
11:36 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Claudio told me that.
11:36 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	'latest and greatest' is an expression in English, it means 'newest' :)
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	we'll discuss this later
11:37 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Yes, I know, but still...
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	for now, let them order
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	with or with +1
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	and once order are done, we'll see
11:37 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	That said, they most probably are the market leaders as we speak, so...
11:37 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	We can say on the general chat that they don't need to add it to their orders, that it will automatically be included.
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	we have not publically told any one that +1 would be for free
11:37 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I have the Starter edition becaue I thought it would be necessary for the projects I get from a big computer manufacturer...
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	no no
11:38 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	let's stick to 30%
11:38 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	But DVX2 handles the jobs much more efficiently!
11:38 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	without telling anyhting about +1
11:38 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	and people who are taking will have it
11:38 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	others will not