The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Romanian translation
graduation		gradație	Cristina Ciublan
Entered by: Cristina Ciublan
graft		grefă

Graft to axilary artery end-to-side anastomosis		grefa la artera axilara cu anastomoza termino-laterala

graphic case		Cutie compartimentata

gravity infusion		perfuzie gravitaţională/sub acţiunea gravitaţiei	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
Gravity-displacement steam sterilization		sterilizare cu abur cu înlocuire gravitaţională

grommets - tubes		tuburi de drenaj/ tuburi de timpanostomie/tuburi Diabolo

Grooved director		sondă canelată

Guidewire introducer		lider pentru firul de ghidj	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
Half clam shell		recipient cu închidere tip scoică (clapete)

hand port		hublou de acces	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
handset		dispozitivul manual al valvei/supapei de solicitare....

harness-control system		sistem controlat prin ham

headset (la stetoscop)		brate sau furca	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
heart lung machine		aparat cord-pulmon/cardio-pulmonar, maşină inimă-plămân

heat stake		termosigiliu( in this context only)/element de închidere termosudat

Heated		autoclava încălzită cu abur

heather		violet deschis

Hemolyzing Reagent		reactiv de hemolizare	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
high-current		de mare intensitate

high-pressure injection application		Nu folositi pentru injectarea la presiune inalta aplicatii cum sunt...

high/low pressure seal		dispozitiv de inchidere/de etansare	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
hip stem		tijă femurală

histologic staining		(tehnici de) colorare/colorație histologică

hollow		cavitar

home made		de execuție proprie	Cristina Ciublan
Entered by: Cristina Ciublan
housing		corpul/carcasa emiţătorului/sursei de radiaţii

human-derived biopsy specimens		probă/eșantion/mostră prelevată prin biopsie de la subiecți umani

Humeral Stem		tijă humerală

hydrocoated PEBA (Poly Ether Block Amide)		copolimer bloc eter-amida hidroizolant	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
hypo tube		hipotub	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
IFC channels		(micro)canale integrate in cartusul microfluidic

Image buffer		memorie tampon/ buffer/ cache

imaging and non-imaging mediacla diagnostic equipment		echipament medical de diagnosticare imagistica si neimagistica	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
IMCO2		masurare instantanee co2

in the hands of		în condiţiile utilizării	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
in-line grip		prindere aliniată cu antebrațul	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
in-line nebulizer		aparat de aerosoli (nebulizor) în linie

incision platform		platformă pentru incizie	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
incontinence pads		absorbante pentru incontinenta

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...