The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Manufacturing Translation Glossary

English term		Spanish translation
chock		afianzar, fijar, asegurar,calzar, soportar

Clad soffit		Sofito revestido

class storage bins		contenedores de clasificacion

Classic Craft 6'8" Opaque		Classic Craft 6'8" Mate

Clean burning fireplace		estufa/hogar con combustión limpia

cleanroom tape (inside fab)		cinta para sala limpia (dentro de la planta/zona de fabricación)

Clear passage test		prueba de penetracion simple

clear plastic fuel line		tubería de combustible de plástico transparente

clip		clip	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
clipper seams		costuras de las podadoras (tipo)

Clock Hours per Piece		tiempo por pieza

Closed toe and heel		Calzado cerrado	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
Closed-loop system		sistema de circuito cerrado	David Higbee
Entered by: David Higbee
Coach		mentor laboral	patinba
Entered by: patinba
coal chute pocket		bolsillo deslizante	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Code Symbol Stamp		sello con el símbolo del código

coir		fibra de coco	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
collapse (in this case)		colapsar o comprimir nodos

Collections & Dispute Management.		Gestión de cobros y disputas

come off the assembly line		fabricados/producidos

compelling brands		marcas reconocidas

compensator tension rod nuts		tuercas compensadoras de la varilla de tensión

concept demonstrator		prototipo para/de demostración / prueba(s)

concession		tamaño/presentación para concesionarios	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
Condition Statement		Declaración de la condición encontrada

conducting return to work screening		evaluación de retorno/regreso al trabajo

Congratulations on selecting an X ,a clean alternative to wood burning apliances		felicitaciones por haber elegido un x, una alternativa limpia a los sistemas de

Construction Series 6'8		modelo de serie: puerta de cristal de 6\' 8\".

contact tape		cinta adhesiva

containing yellows		contengan (tonos) amarillos

continue to depress the control handle for 1 minute.		continúe presionando (suavemente) la manija (palanca) de control por 1 minuto

continuity of combustibles		continuidad de los combustibles

continuous web		banda continua

Contracting Officer's Representative (COR)		representante del oficial/encargado de contrataciones

controlling language		lengua preponderante	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
converted reel of labelstock		bobina manipuladora de pasta para rótulos/etiquetas

cool-to-the-touch sleeping surface		superficie de contacto "cool to the touch"	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
copin		molde/copin

core half		mitad correspondiente al núcleo

core shooter		disparadora de machos/moldeadora neumática de machos

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...