Τεχνικά φόρουμ » Metatexis support »
using string as segmentation marker
Αποστολέας σε συζήτηση: Stefano Crivellaro
Stefano Crivellaro
Stefano Crivellaro  Identity Verified
Ιταλία
Local time: 05:21
Ιταλικά σε Αγγλικά
+ ...
Feb 25, 2011

Hi all,

is there any way to have MT automatically split a paragraph into two segments when it finds a specific string?

Example: given a paragraph "aaaaaaa bbbbbbb cccc dddd ffffff" I need it to split it into "aaaaaaa bbbbbbb cccc" and "dddd ffffff" whenever the string " cccc" is found in the source text.

I know you can have MT automatically split after e.g. "; " or ". " etc. and that you can define a sequence after which a split is done, but I need to do t... See more
Hi all,

is there any way to have MT automatically split a paragraph into two segments when it finds a specific string?

Example: given a paragraph "aaaaaaa bbbbbbb cccc dddd ffffff" I need it to split it into "aaaaaaa bbbbbbb cccc" and "dddd ffffff" whenever the string " cccc" is found in the source text.

I know you can have MT automatically split after e.g. "; " or ". " etc. and that you can define a sequence after which a split is done, but I need to do the same using a string that contains more than two characters...

thanks

stef ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Συντονιστής(ές) σε αυτό τον συνδυασμό
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

using string as segmentation marker






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »