Τεχνικά φόρουμ » Metatexis support »
using string as segmentation marker
Αποστολέας σε συζήτηση: Stefano Crivellaro
Stefano Crivellaro
Stefano Crivellaro  Identity Verified
Ιταλία
Local time: 21:03
Ιταλικά σε Αγγλικά
+ ...
Feb 25, 2011

Hi all,

is there any way to have MT automatically split a paragraph into two segments when it finds a specific string?

Example: given a paragraph "aaaaaaa bbbbbbb cccc dddd ffffff" I need it to split it into "aaaaaaa bbbbbbb cccc" and "dddd ffffff" whenever the string " cccc" is found in the source text.

I know you can have MT automatically split after e.g. "; " or ". " etc. and that you can define a sequence after which a split is done, but I need to do t... See more
Hi all,

is there any way to have MT automatically split a paragraph into two segments when it finds a specific string?

Example: given a paragraph "aaaaaaa bbbbbbb cccc dddd ffffff" I need it to split it into "aaaaaaa bbbbbbb cccc" and "dddd ffffff" whenever the string " cccc" is found in the source text.

I know you can have MT automatically split after e.g. "; " or ". " etc. and that you can define a sequence after which a split is done, but I need to do the same using a string that contains more than two characters...

thanks

stef ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Συντονιστής(ές) σε αυτό τον συνδυασμό
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

using string as segmentation marker






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »