Τεχνικά φόρουμ » Metatexis support

Track this forum

Δημοσίευση νέου θέματος  Εκτός θέματος: Προβάλλονται  Μέγεθος γραμματοσειράς: -/+

	Θέμα	Αποστολέας Απαντήσεις (Προβολές) Τελευταίο μήνυμα
	Who has used MetaTexis? What is your opinion of it?	davidfw1866 Jun 6, 2013 6 (5,207) kd42 Mar 25, 2019
	Problem with Metatexis	nikunis Dec 4, 2013 3 (3,450) David Mar 5, 2019
	Metatexis stops working with content controls in Word	Stefano Crivellaro Mar 6, 2017 0 (1,325) Stefano Crivellaro Mar 6, 2017
	Metatexis shows both original text and translation	corrado95 Dec 12, 2009 5 (5,965) Mohammed Abuhuraira Akrami Feb 1, 2014
	MetaTexis and Framemaker files	davidfw1866 Aug 14, 2013 0 (2,264) davidfw1866 Aug 14, 2013
	A translation of CHM help file, short testing	Milan Condak May 13, 2013 0 (2,185) Milan Condak May 13, 2013
	Metatexis purchase	Anne Besnier May 15, 2010 4 (6,612) Alexandre De Sena Viegas Aug 19, 2012
	Dark blue segments after importing PPT	Jonas de Vries Jun 27, 2012 0 (2,514) Jonas de Vries Jun 27, 2012
	File Format Preferences with MetaTexis	Michaela Gallo Jan 9, 2012 0 (3,060) Michaela Gallo Jan 9, 2012
	MetaTexis not recognising Diagram within Word document.	Michaela Gallo Dec 20, 2011 0 (2,952) Michaela Gallo Dec 20, 2011
	Metatexis and Office 2010	Christine Caillaud May 13, 2010 6 (9,212) Hermann Bruns Nov 18, 2011
	Problem attaching Trados TMs to Metatexis	Mark Berelekhis Oct 27, 2011 2 (4,208) Mark Berelekhis Oct 27, 2011
	MetaTexis PRO and Trados compatibility	Alexandre Chetrite Feb 9, 2011 2 (6,106) Samuel Murray Sep 24, 2011
	How to skip sentences?	Charlotte Blank Sep 6, 2011 2 (5,358) Charlotte Blank Sep 7, 2011
	[SOLVED] Machine translation problem	filippaluba (X) Aug 24, 2011 0 (3,376) filippaluba (X) Aug 24, 2011
	Making TM from table in word document	Ditte Duclert Mar 4, 2011 3 (4,947) Ditte Duclert Mar 5, 2011
	using string as segmentation marker	Stefano Crivellaro Feb 25, 2011 0 (3,279) Stefano Crivellaro Feb 25, 2011
	Exporting Metatexis TM (.mxa) to Trados (.tmx?)	Krystian Aparta Oct 13, 2010 3 (5,448) Krystian Aparta Feb 9, 2011
	MetaTexis Pro and Excel files	Alexandre Chetrite Jan 29, 2011 1 (5,325) Suzanne Deliscar Jan 29, 2011
	MetaTexis Excel files import problem	Krzysztof Łesyk Aug 5, 2008 4 (5,980) Alexandre Chetrite Jan 29, 2011
	Problems with Metatexis for Word (version 3.0)	dochartach Nov 8, 2010 0 (3,374) dochartach Nov 8, 2010
	Making final version in TTX format / MetaTexis Net Office beta version 3	Melanie Meyer Sep 18, 2010 5 (6,549) Melanie Meyer Sep 20, 2010
	Concordance search in secondary TM?	TvNellen (X) Jun 21, 2010 0 (3,695) TvNellen (X) Jun 21, 2010
	working with TDB search results	Anne Besnier May 16, 2010 0 (3,928) Anne Besnier May 16, 2010
	Metatexis and bilingual ttx files	Marie-Laure Goujon Apr 2, 2010 10 (8,332) Marie-Laure Goujon Apr 8, 2010
	Installing Metatexis with Word 2007	Rox-Edling Feb 23, 2009 2 (5,060) Rox-Edling Feb 11, 2010
	source segments of translated file has disappeared	Karin Maack Feb 9, 2010 2 (4,098) Karin Maack Feb 9, 2010
	Match count after Word failure / Trados import/export	VeronikaSti (X) Feb 2, 2010 0 (3,913) VeronikaSti (X) Feb 2, 2010
	Can Metatexis import files aligned with +tools to create a TM?	Katherine Simpson Jan 6, 2010 3 (5,031) Nabeel Alwyssi Jan 8, 2010
	MetaTexis and .TTX Files	Suzanne Deliscar Oct 26, 2009 3 (5,222) Suzanne Deliscar Oct 27, 2009
	Translated text in dark grey box	GeorginaW (X) Nov 14, 2008 4 (6,129) Julio A. Juncal Oct 26, 2009
	metatexis compatibility with Vista	Georgia Charitou Oct 3, 2009 2 (4,733) Georgia Charitou Oct 3, 2009
	Installing metatexis removes original files for windows XP	Alexandra Beisl Sep 9, 2009 0 (3,749) Alexandra Beisl Sep 9, 2009
	"Fuzzy" TDB to manage declension	SPI-Trad Mar 21, 2009 1 (4,660) Boyan Brezinsky Mar 22, 2009
	Importing Trados multiterm terminology database	Martin Wenzel Mar 13, 2009 0 (4,000) Martin Wenzel Mar 13, 2009
	substitution of numbers	Annette Scheler Feb 24, 2009 4 (6,105) Lorenzo Cordini Mar 9, 2009
	Can't clean up the Metatexis file	Martin Wenzel Mar 1, 2009 2 (4,569) Translation-Pro Mar 2, 2009
	Creating a new TM with group of terms in an existing TM and ...	jacana54 (X) Nov 30, 2008 7 (6,214) jacana54 (X) Jan 12, 2009
	Metatexis disappears time and again	Martin Wenzel Nov 22, 2008 10 (7,106) Natalie Nov 23, 2008
	RE: Metatexis query - glossary/T/Database	RachelG Oct 18, 2008 3 (5,527) RachelG Nov 6, 2008
	Metatexis support forum	Selcuk Akyuz Oct 28, 2008 3 (5,307) Berni Armstrong Oct 29, 2008
	Help with Metatexis, please	jacana54 (X) Sep 16, 2008 8 (6,285) jacana54 (X) Sep 18, 2008
	Trados files and TM in Metatexis - any tips?	Ivana Søndergaard Aug 6, 2008 2 (4,763) Ivana Søndergaard Aug 6, 2008
	MetaTexis slow with Word 2007	Jarosław Sawiuk Feb 28, 2008 4 (6,505) Doris Kouba Jul 31, 2008
	Metatexis: source segment in a broken blue-lined box with target segment	Ivana Søndergaard Jul 2, 2008 1 (4,614) Ivana Søndergaard Jul 2, 2008
	Help with TM in Metatexis	Ivana Søndergaard Jun 9, 2008 2 (4,569) Ivana Søndergaard Jun 10, 2008
	Several TDBs in MetaTexis. How to distinguish?	Callmeaspade Apr 21, 2008 1 (4,532) Hermann Bruns Apr 21, 2008
	A question on segmentation in MetaTexis	Callmeaspade Mar 23, 2008 4 (5,396) Callmeaspade Mar 24, 2008
	Cannot import txt file in MetaTexis 2.92	Catherine Reay Nov 24, 2007 1 (4,886) Hermann Bruns Nov 24, 2007
	Metatexis	DR Maryam Taghavi Sep 16, 2007 10 (8,276) Claudia Alvis Sep 16, 2007

Δημοσίευση νέου θέματος  Εκτός θέματος: Προβάλλονται  Μέγεθος γραμματοσειράς: -/+
= Νέα μηνύματα μετά την τελευταία σας επίσκεψη. ( = Κανένα νέο μήνυμα μετά την τελευταία σας επίσκεψη. ( = Περισσότερα από 15 μηνύματα) = Το θέμα είναι κλειδωμένο (Δεν είναι δυνατή η δημοσίευση νέων μηνυμάτων σε αυτό)

Φόρουμ συζητήσεων τομέα μετάφρασης

Ξεκινήστε συζήτηση επί θεμάτων σχετικών με τη μετάφραση, τη διερμηνεία και την τοπικοποίηση

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »