Τεχνικά φόρουμ » Metatexis support »
How to skip sentences?
Αποστολέας σε συζήτηση: Charlotte Blank
Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Γερμανία
Local time: 17:24
Τσεχικά σε Γερμανικά
+ ...
Sep 6, 2011

Hello all,

I'm absolutely new to Metatexis and already have a really silly question: How can I skip a sentence I don't want (or don't need) to translate? In Wordfast I click ALT CTRL DOWN but this doesn't seem to be working here. So far I couldn't find anything in the Help file - maybe I missed something?
 
Claudia Luque Bedregal
Claudia Luque Bedregal  Identity Verified
Ιταλία
Local time: 17:24
Αγγλικά σε Ισπανικά
+ ...
Close segment and move the cursor to the next one Sep 6, 2011

Hello Charlotte,

I've been using MetaTexis for a couple of months, so I'm not expert either, but this is what I do: I close the segment (alt + end) I don't want/need to translate, go to the next segment/line I want to translate and then open the segment (alt + down)

Have a good week
Claudia
 
Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Γερμανία
Local time: 17:24
Τσεχικά σε Γερμανικά
+ ...
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΘΕΜΑ
Thank you! Sep 7, 2011

Dear Claudia,

thanks for your quick answer! This is what I did as well but I thought there must be some less complicated way such as in Wordfast

Have a nice (rest-)week, too!

Charlotte
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Συντονιστής(ές) σε αυτό τον συνδυασμό
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to skip sentences?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »