Freelance translators » Αγγλικά σε Πορτογαλικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Ives Tabet Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	traduções, tradutores, português inglês, francês português, english portuguese, french portuguese, rio de janeiro, brazil, brasil, français, ...
22	Marcelo Carvalho Ambrósio Native in Πορτογαλικά	english, portuguese, freelancer, translator, trados, translation, editing, subtitling, interpreting, games, ...
23	Brigith Guimarães Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
24	Yves Bergougnoux Native in Γαλλικά (Variants: Belgian, African, Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
25	newtranslati Native in Αγγλικά	ArrayΥφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, Φωτογραφία/Απεικόνιση (& Γραφικές τέχνες), Μέσα / Πολυμέσα, Ιατρική: Καρδιολογία, ...
26	Lina Lopes Monteiro Native in Γερμανικά , Πορτογαλικά	translator, interpreter, freelancer, agency, German, Portuguese, English, French, Spanish, Italian, ...
27	THAIS PEREIRA GOMES Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Αραβικά (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
28	Marcia Buckley Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal)	oilfield, technical translations, petróleo, traduções técnicas.
29	Eduardo Costa Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
30	Carlos Abelheira Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
31	Noélia Santos Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
32	Adrieli Martins Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, spanish, marketing, education, business, IT, legal, technical translation, energy, ...
33	Bruno Dutra Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
34	Mario Freitas Native in Αγγλικά (Variant: US) , Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	ArrayΑσφάλεια, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, Ιατρική: Όργανα
35	Sara Daitch Native in Ισπανικά (Variants: Argentine, Latin American)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
36	Kimberlee Thorne Native in Αγγλικά (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
37	Cécile A.-C. Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Γαλλικά (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
38	Pedro Sousa Native in Πορτογαλικά (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)	português, portugués, portuguese, translation, traducción, tradução, english, spanish, catalan, español, ...
39	Marlene Vilela Native in Πορτογαλικά	Portuguese, Português, Portugiesisch, Technical Manuals, Travel Guides, Tourism, Insurance, International Transportation, Versicherungen, Seguros, ...
40	João Mata Native in Πορτογαλικά	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,524,100προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.