Freelance translators » Αγγλικά σε Ουκρανικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Svitlana Leshchenko Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	German, English, Microsoft, software, legal, law, sports, water sports, swimming, technical, ...
2	Olga van Dijk-Ternova Native in Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine) , Ρωσικά (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
3	Iren Dragan Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	English translator, Russian translator, Ukrainian translator, business translations, accounting translation, financial statement translations, contract translations, legal translations, finance translation, investment translations, ...
4	Sergei Leshchinsky Native in Ρωσικά	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
5	ksilvestro Native in Ρωσικά (Variant: Standard-Russia) , Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayΜουσική, Διατροφή, Φωτογραφία/Απεικόνιση (& Γραφικές τέχνες), Ψυχολογία, ...
6	Vera Iurova Native in Ουκρανικά , Ρωσικά	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
7	Sergey Strakhov Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
8	Oxana Gherghel Native in Ρωσικά	Freelance translator, Economics, Management, Marketing, Advertising, oil, industry, General & semi-technical translations, translations, precise, ...
9	Ivan Zhuk Native in Ουκρανικά , Ρωσικά	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
10	Nataly Yuzhakova Native in Ρωσικά (Variant: Standard-Russia) , Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, English, multilingual DTP, translations, copywriting, re-writing, Subtitling, Post-editing, Transcription, ...
11	Yevhen Chebotarov Native in Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine) , Ρωσικά	Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, ...
12	Jarema Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.
13	Artem Omelyanchenko Native in Ρωσικά	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
14	Mrs Shell Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	ArrayΑρχιτεκτονική, Μαγειρική / Γαστρονομία, Καλλυντικά, Ομορφιά
15	Helen Vuitsik Native in Ρωσικά (Variant: Standard-Russia) , Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayΙατρική: Φαρμακευτικά, Ιατρική (Γενικά), Ιατρική: Καρδιολογία, Ιατρική: Οδοντιατρική, ...
16	Olga Tverdomed Native in Ουκρανικά , Ρωσικά	Ukrainian, automotive, software, website, localization, marketing, videogames
17	mk_lab Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
18	Dennis Schedrivy Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
19	Andrii Ishchenko Native in Ουκρανικά , Ρωσικά	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
20	Iryna Shtohrina Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	English-Russian translator, English-Ukrainian translator, native Russian, native Ukrainian, transcreation, creative translation, localization, agreements, contracts, engagement surveys, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,528,700προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.