Freelance translators » Γερμανικά σε Ισπανικά » Τέχνη/Λογοτεχνικό » Αυτοκίνητα / Οχήματα & Φορτηγά » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Petra Bosch Native in Γερμανικά	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
122	Jesus Duran Fernandez Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Spanish<>English general translation
123	Pablo Díaz-Aller (X) Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	ArrayΤέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφική, Ιστορία, Αρχιτεκτονική, Δημοσιογραφία, ...
124	Yvonne Fernández Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Καταλανικά	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
125	siva perugu Native in Γερμανικά , Αγγλικά	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
126	Ursula Kantenseter Native in Γερμανικά , Ισπανικά	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
127	Antonio Adolfo González Rivera Native in Ισπανικά	ArrayΔημοσιογραφία, Κοινωνικές επιστήμες, Κοινωνιολογία, Ηθική κτλ, Ανθρώπινο Δυναμικό, Ιστορία, ...
128	Ines Areal Perez Native in Ισπανικά	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
129	Daniela Gonzalez Ballario (X) Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	english, spanish, finance, economics, banks, financial sector, academic papers, articles
130	Gabriel Luis Native in Ισπανικά , Γερμανικά	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
131	Bahaa ALHamss (X) Native in Γερμανικά , Αγγλικά	computers, technology, software, localization
132	Bettina Beck Native in Γερμανικά	ArrayΤουρισμός & Ταξίδια
133	Isabel Fernandez Native in Καταλανικά , Ισπανικά	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
134	Thanh Mai Nguyen (X) Native in Ισπανικά	ArrayΚινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο
135	Idaira Navarro Cerpa Native in Ισπανικά	medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...
136	INES RAMON AMOROS Native in Ισπανικά	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
137	Julia Pastor Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Julia Pastor, English, German, Spanish, Italian, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, inglés, ...
138	Maria San Martin Native in Ισπανικά	metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...
139	Wala'a Alarouqi (X) Native in Σουηδικά , Γερμανικά	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
140	Eva Šulcová Native in Τσεχικά (Variant: Standard-Czech)	<German>, <Spanish>, <Czech> Deutsch, Tschechisch, Spanisch, Übersetzer, Übersetzungen, Kataloge, Broschüren, Newsletter, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,515,000προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.