Freelance translators » Γερμανικά σε Ισπανικά » Τέχνη/Λογοτεχνικό » Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in Γερμανικά	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
2	Marta Alfonso Perales Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
3	PilarVS Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
4	Bruno Schneider Native in Ισπανικά	engineering, ingenieria, management, gestion, finance, finanzas, investment, inversion, inversiones
5	Estrella Bosch Giménez Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
6	Mark Possemiers Native in Αγγλικά (Variant: UK) , Ολλανδικά (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
7	Günter Schrimpf Native in Γερμανικά	alemán, interpréte, traductor, técnico, construcción, Bauwesen, KFZ, automoción, seguros, Schadenregulierung, ...
8	Susanne Kress Native in Γερμανικά	deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, ...
9	Elena Vazquez Fernandez Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
10	Óscar Delgado Gosálvez Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
11	Marouchka Heijnen Native in Ολλανδικά (Variant: Netherlands) , Αγγλικά (Variants: US, UK)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
12	ManuelDocampo Native in Γαλικιανά , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
13	Marta Navarro Piris Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translation, revision, SDL Trados, business, marketing, legal, law, ...
14	Cesar Morales Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Mexican) , Αγγλικά	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
15	Diana Llorente Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Technical translator, technical spanish translator, scientific translator, instrumentation, tension testers, quality management, quality, Quality Assurance, validations, regulatory, ...
16	Rosa Diez Tagarro Native in Ισπανικά	medicine, insurance, engineering, EU documentation, technical, electrical, electronics, tender, chemistry, pharmacology, ...
17	Marcos Romano Native in Ισπανικά	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
18	Maria Lorena Batiston Native in Ισπανικά , Γερμανικά	ArrayΥφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, Γλωσσολογία, Ιατρική: Υγειονομική περίθαλψη, Μέσα / Πολυμέσα, ...
19	Pablo Ilundain Native in Ισπανικά	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
20	Neyf Almeida Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Ισπανικά	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,528,400προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.