Freelance translators » Γερμανικά σε Ισπανικά » Τέχνη/Λογοτεχνικό » Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Luis Herrera Native in Ισπανικά (Variant: Chilean)	Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...
22	Marcos Romano Native in Ισπανικά	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
23	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Ρωσικά , Ισπανικά	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
24	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in Σερβικά (Variant: serbian) , Ισπανικά (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
25	María Aranda Native in Ισπανικά	ArrayΔιατροφή, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, Μέσα / Πολυμέσα, Γλωσσολογία, ...
26	Alois Palacios Native in Γερμανικά , Ισπανικά	technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
27	Telmo Robalino Native in Ισπανικά	Spanisch, Deutsch, Technology, Transport, Automotive, Omnibusse
28	Monica-Aquino Native in Ισπανικά	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
29	Adam Homsi Native in Αραβικά , Τσεχικά	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
30	Jairo Dorado Cadilla Native in Γαλικιανά , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
31	pialuna Native in Γερμανικά , Ισπανικά	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
32	Gaby Vélez Schemankewitz Native in Ισπανικά (Variants: Ecuadorian , Standard-Spain, Latin American)	english, spanish, french, translation, international trade, foreign trade, procurement, tenders, exports, imports, ...
33	Claudia Fischer Native in Γερμανικά , Ισπανικά	translator, translation, german, spanish, english, technical manuals, installation manuals, instruction manuals, user manuals, instructions for use, ...
34	FERNANDO SCHLOSSER BETHENCOURT Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	ArrayΙατρική: Φαρμακευτικά, Ιατρική: Όργανα
35	Pablo Ilundain Native in Ισπανικά	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
36	Heureka GP Native in Ιταλικά , Αγγλικά	ArrayΙατρική: Φαρμακευτικά, Ιατρική (Γενικά)
37	Eugenie Hillen Native in Ολλανδικά , Ισπανικά	journalist, all-round, editor, undertitles
38	Nathan Vymyslicky Native in Γερμανικά (Variant: Germany) , Ισπανικά (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
39	Paula Carrizo Álvarez Native in Ισπανικά	ArrayΜαγειρική / Γαστρονομία, Καλλυντικά, Ομορφιά, Γλωσσολογία, Ποίηση & Λογοτεχνία, ...
40	Óscar Delgado Gosálvez Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,530,200προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.